An uptight documentary filmmaker and his wife find their lives loosened up a bit after befriending a free-spirited younger couple.
While We're Young is a Comedy, Drama film released in 2015.
15 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
586
00:27:55,040 --> 00:27:57,641
Cornelia tells me
you're looking for
finishing money.
587
00:27:57,643 --> 00:27:59,109
Maybe. It depends
on the grant.
588
00:27:59,111 --> 00:28:00,911
If this guy leaves his wife
or not.
589
00:28:00,913 --> 00:28:02,680
I met a guy,
hedge fund or something,
590
00:28:02,682 --> 00:28:04,415
he's interested in
putting money into docs.
591
00:28:04,417 --> 00:28:05,916
I can arrange
a meeting if you want.
592
00:28:05,918 --> 00:28:07,851
I think I'm okay.
Don't be proud, Josh.
593
00:28:07,853 --> 00:28:09,386
I'll call you
with his number tomorrow.
594
00:28:09,388 --> 00:28:10,721
- Okay.
- Nice to have met you.
595
00:28:10,723 --> 00:28:11,789
Same.
596
00:28:19,030 --> 00:28:23,267
Jeez Louise, working with him
must've been astonishing.
597
00:28:23,269 --> 00:28:24,435
It's complicated.
598
00:28:24,437 --> 00:28:25,936
I felt I was seen
as his protege
599
00:28:25,938 --> 00:28:28,472
and I married his daughter.
I needed to establish
my own voice.
600
00:28:28,474 --> 00:28:30,374
I think he thought
I rejected him,
601
00:28:30,376 --> 00:28:31,542
or that I was arrogant.
602
00:28:32,544 --> 00:28:33,677
I don't know. Maybe I was.
603
00:28:33,679 --> 00:28:35,112
But you'll take that meeting?
604
00:28:35,114 --> 00:28:37,281
- Probably not.
- You have to, Yosh.
605
00:28:37,283 --> 00:28:39,049
I mean,
money's money, right?
606
00:28:39,051 --> 00:28:40,751
Yeah, but I never pitch.
607
00:28:40,753 --> 00:28:42,553
I just don't think
in sound-bites.
608
00:28:42,555 --> 00:28:44,888
I understand we're a culture
of sound-bites, but...
609
00:28:44,890 --> 00:28:47,257
I'll help you, you know,
make it sound beautiful.
610
00:28:47,259 --> 00:28:49,379
It is beautiful,
but beautiful to some suit.
611
00:28:53,598 --> 00:28:55,199
- Maybe.
- You can totally
say no to this,
612
00:28:55,201 --> 00:28:57,361
but would you
have any interest in
co-directing with me?
613
00:28:57,602 --> 00:28:58,669
Oh!
614
00:29:00,505 --> 00:29:02,639
No, it's your thing.
615
00:29:02,641 --> 00:29:05,809
- I totally get it, yeah.
- Yeah, it should be
your thing.
616
00:29:10,315 --> 00:29:12,282
- I got this.
- Cool.
617
00:29:14,219 --> 00:29:15,953
Shall we go?
618
00:29:15,955 --> 00:29:17,955
Uh, you go ahead,
I got to take a leak.
619
00:29:23,061 --> 00:29:24,561
This was fun. Thanks.
620
00:29:42,480 --> 00:29:45,082
He just asked me to co-direct
like it was nothing.
621
00:29:45,084 --> 00:29:47,050
I've been trained
to hoard credit,
622
00:29:47,052 --> 00:29:48,812
- these kids are so generous.
- Yeah, I know.
623
00:29:49,587 --> 00:29:51,455
Yeah.
624
00:29:51,457 --> 00:29:53,824
What do you mean, "you know"?
Which part?
625
00:29:53,826 --> 00:29:55,292
About credit.
626
00:29:55,294 --> 00:29:56,860
My dad always
said that about you.
627
00:29:56,862 --> 00:29:58,562
You don't collaborate well.
628
00:29:58,564 --> 00:30:00,697
He "always" said that?
What's "always"?
629
00:30:00,699 --> 00:30:02,466
I don't know, twice.
630
00:30:02,468 --> 00:30:04,034
Remember that time
I wanted to do that thing
631
00:30:04,036 --> 00:30:05,602
about the public school
in the Bronx,
632
00:30:05,604 --> 00:30:07,838
and you were really
excited about it
633
00:30:07,840 --> 00:30:09,406
until I suggested
we do it together
634
00:30:09,408 --> 00:30:12,342
and then you...
You just, kind of, dropped it.
635
00:30:12,344 --> 00:30:14,264
Well, maybe
we should have done it.
636
00:30:14,612 --> 00:30:15,712
We still could.
637
00:30:15,714 --> 00:30:16,780
The time's passed.
638
00:30:17,715 --> 00:30:19,049
I'm sorry about that.
639
00:30:19,051 --> 00:30:21,011
I want to be better
about that stuff.
640
00:30:21,419 --> 00:30:23,287
Thanks.
641
00:30:27,125 --> 00:30:28,392
What is that, a hoe-down?
642
00:30:29,494 --> 00:30:31,061
Hip-hop.
643
00:30:31,763 --> 00:30:33,163
Hey, Fox!
644
00:30:33,165 --> 00:30:34,698
Fox, do you guys want to come
645
00:30:34,700 --> 00:30:36,400
- to the Connecticut
house this weekend?
- Hey, honey...
646
00:30:36,402 --> 00:30:37,768
Connecticut this weekend?
647
00:30:37,770 --> 00:30:39,236
No, we have the Ayahuasca.
648
00:30:39,238 --> 00:30:41,078
Where's the cardboard sleeve
for this Wilco CD?
649
00:30:41,372 --> 00:30:42,873
What's on it?
650
00:30:42,875 --> 00:30:44,641
The same image
that's on the CD.
651
00:30:44,643 --> 00:30:46,143
<i>- Why do you need it?
- The CD is right there.</i>
652
00:30:46,145 --> 00:30:48,212
<i>I don't know.
It makes it special.</i>
653
00:30:48,214 --> 00:30:50,447
<i>It'll be us and Pepper</i>
654
00:30:50,449 --> 00:30:52,616
and her husband Reade
and Elise and Dwight.
655
00:30:52,618 --> 00:30:56,220
And then Willow,
Oscar and Peter
who they're call
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.