Mia Hall, a talented young cellist, thought the most difficult decision she would ever have to make would be whether to pursue her musical dreams at prestigious Juilliard or follow her heart to be with the love of her life, Adam, a rock singer/guitarist. However, a car wreck changes everything in an instant, and now Mia's life hangs in the balance. Suspended between life and death, Mia faces a choice that will decide her future.
If I Stay is a Drama film released in 2014.
23 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
607
00:32:17,360 --> 00:32:19,044
but I haven't heard
anything yet.
608
00:32:19,200 --> 00:32:21,123
MIA: <i>There are two types of
people in this world, Kim.</i>
609
00:32:21,280 --> 00:32:22,850
Those who
like real coffee,
610
00:32:22,960 --> 00:32:25,770
and those who like froufrou
drinks with ridiculous names.
611
00:32:25,880 --> 00:32:27,450
Um, wow. You know,
I'm not ashamed to be
612
00:32:27,520 --> 00:32:28,681
a cinnamon-spice
chai latte lover.
613
00:32:28,800 --> 00:32:29,801
Thank you very much.
614
00:32:29,880 --> 00:32:32,480
Yeah, well, it kind of smells like
Christmas threw up in your mug.
615
00:32:32,720 --> 00:32:34,006
Fine by me.
616
00:32:34,360 --> 00:32:36,010
So, Adam.
617
00:32:36,440 --> 00:32:37,680
Is it awesome?
618
00:32:37,840 --> 00:32:39,365
It feels big.
619
00:32:39,640 --> 00:32:42,723
It's crazy. I can't eat,
I can't sleep.
620
00:32:43,040 --> 00:32:44,166
But...
621
00:32:44,320 --> 00:32:46,891
For starters, I hate
going to his shows.
622
00:32:47,040 --> 00:32:48,326
Do you not like
his music, or...
623
00:32:48,400 --> 00:32:49,526
No, I love his music.
624
00:32:49,680 --> 00:32:52,331
He writes these
amazing songs, and...
625
00:32:52,560 --> 00:32:54,050
I don't know,
when he comes off stage
626
00:32:54,120 --> 00:32:57,567
I just wanna, like,
lick the side of his face.
627
00:32:57,800 --> 00:32:59,245
On, baby.
628
00:32:59,720 --> 00:33:01,484
But when I hang out
with his crowd,
629
00:33:01,560 --> 00:33:02,721
I just feel like...
630
00:33:02,880 --> 00:33:04,325
Like a fish out of water?
631
00:33:04,480 --> 00:33:05,720
Like a fish on Mars.
632
00:33:05,920 --> 00:33:09,049
Come on, it's not his friends
you're afraid of, it's him.
633
00:33:09,240 --> 00:33:12,084
I mean, he's older,
he's in a band.
634
00:33:12,240 --> 00:33:14,561
All those girls surrounding him.
I mean,
635
00:33:15,240 --> 00:33:16,924
it's scary. I get it.
636
00:33:17,400 --> 00:33:19,243
What if
it doesn't work out?
637
00:33:19,320 --> 00:33:21,368
You gonna be there
to pick up the pieces?
638
00:33:21,560 --> 00:33:22,925
Every last one of 'em.
639
00:33:24,240 --> 00:33:25,605
But if it gets serious,
640
00:33:25,760 --> 00:33:27,091
you better not turn into
one of those girlfriends
641
00:33:27,160 --> 00:33:28,840
who only speaks in
the first person plural.
642
00:33:29,760 --> 00:33:31,205
"We love the winter."
(CHUCKLES)
643
00:33:31,600 --> 00:33:33,090
"We never use deodorant."
644
00:33:33,720 --> 00:33:35,290
"We only like quinoa."
(CHUCKLES)
645
00:33:35,600 --> 00:33:38,683
If you ever turn into one of those
girls, I'mma gonna shoot ya.
646
00:33:38,840 --> 00:33:40,285
If I ever turn into
one of those girls,
647
00:33:40,360 --> 00:33:41,930
I'mma gonna give
you the gun.
648
00:33:47,240 --> 00:33:48,287
Hey. Mom?
649
00:33:48,360 --> 00:33:50,681
Who's the toughest, hottest
rocker chick you can think of?
650
00:33:51,080 --> 00:33:52,445
Debbie Harry.
Okay, cool.
651
00:33:52,600 --> 00:33:54,443
Or Patti Smith
or Joan Jett.
652
00:33:54,600 --> 00:33:56,364
Lucinda Williams,
even though she's country.
653
00:33:56,440 --> 00:33:57,680
Kim Gordon.
654
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
What's this,
a social studies project?
655
00:33:59,760 --> 00:34:03,048
No, it's for Halloween.
656
00:34:03,800 --> 00:34:05,643
Tonight, with Adam.
657
00:34:05,720 --> 00:34:07,563
Oh, you're going
as the rocker chick.
658
00:34:08,240 --> 00:34:09,480
I don't even wanna go.
659
00:34:10,640 --> 00:34:11,880
Bunny rabbit.
660
00:34:12,640 --> 00:34:13,721
What's up?
661
00:34:13,880 --> 00:34:15,609
I wanna dive
into Adam's world.
662
00:34:15,680 --> 00:34:17,160
You know, I wanna be
like his friends.
663
00:34:17,240 --> 00:34:19,163
But what if
I can't pull it off?
664
00:34:19,320 --> 00:34:21,891
The whole messy punk rocker
live-in-the-moment thing.
665
00:34:22,080 --> 00:34:23,844
Then you return all the clothes
to my closet in the morning
666
00:34:23,920 --> 00:34:25,490
and go about your life.
667
00:34:25,760 --> 00:34:26,886
Baby, it's one night.
668
00:34:27,000 --> 00:34:28,525
Right?
669
00:34:28,600 --> 00:34:30,921
I mean, I know
it's not your thing,
670
00:34:31,000 --> 00:34:33,560
but why not try out messy and
in-the-moment and see how it feels.
671
00:34:34,440 --> 00:34:36,329
You might be surprised.
672
00:34:38,520 --> 00:34:39,681
(ROCK MUSIC PLAYING)
673
00:34:45,320 --> 00:34:46,651
Hey, Adam.
674
00:34:49,320 --> 00:34:52,881
Whoa, Hall. I didn't
think you had it in you.
675
00:34:52,960 --> 00:34:54,121
Whoa, yourself.
676
00:34:54,320 --> 00:34:55,606
I'm Beethoven.
(GASPS)
677
00:34:56,600 --> 00:34:57,840
Ludwig.
678
00:34:57,960 --> 00:34:59,689
(CHUCKLES)
Come on, let's go.
679
00:35:00,520 --
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.