Matewan

À faire des chaussures. 512 00:38:28,405 --> 00:38:29,797 Des chaussures ? 513 00:38:32,706 --> 00:38:34,471 Vous faisiez des chaussures... 514 00:38:36,776 --> 00:38:39,930 Dès qu'il y aura un syndicat, il faudra qu'on parte. 515 00:38:40,627 --> 00:38:41,960 Peut-être bien. 516 00:38:42,745 --> 00:38:44,693 Mais si tu te tires maintenant, 517 00:38:45,294 --> 00:38:49,098 tu leur devras tant de pognon qu'ils te descendront comme un voleur. 518 00:38:50,196 --> 00:38:54,039 On n'est que des esclaves, ici. Notre cul noir leur appartient ! 519 00:38:55,588 --> 00:38:56,686 Messieurs. 520 00:38:58,172 --> 00:39:00,211 Few, j'ai une question à te poser. 521 00:39:00,505 --> 00:39:01,329 Oui ? 522 00:39:01,763 --> 00:39:04,488 Supposons qu'ils nous laissent entrer au syndicat, 523 00:39:05,018 --> 00:39:07,625 il faudra qu'on travaille avec les Italiens ? 524 00:39:09,303 --> 00:39:10,734 Les patrons sont armés ! 525 00:39:10,854 --> 00:39:13,205 - Et les mineurs aussi ! - Peut-être pas ! 526 00:39:13,325 --> 00:39:15,792 Je ne veux pas que ma famille meure de faim. 527 00:39:15,912 --> 00:39:18,008 Les mineurs aussi ont une famille. 528 00:39:18,128 --> 00:39:19,586 - Votons, Renato. - Oui. 529 00:39:24,311 --> 00:39:25,331 Petits ! 530 00:39:25,958 --> 00:39:27,350 Allez, venez ! 531 00:39:28,272 --> 00:39:29,193 Allez ! 532 00:39:40,682 --> 00:39:42,770 On se promène ? 533 00:39:43,515 --> 00:39:45,872 Je vais faire un tour au campement des mineurs. 534 00:39:45,992 --> 00:39:47,740 Je vais voir les nouveaux-venus 535 00:39:47,1000 --> 00:39:49,565 au changement d'équipe. 536 00:39:51,036 --> 00:39:53,408 Vous vous occupez du syndicat, pas vrai ? 537 00:39:55,784 --> 00:39:57,882 Comment trouvez-vous Mme Radnor ? 538 00:39:58,333 --> 00:40:01,942 Il n'y avait pas de place. Je me suis installé à l'hôtel. 539 00:40:02,259 --> 00:40:04,373 Je vous avais dit que c'était une mégère ! 540 00:40:04,863 --> 00:40:06,079 M. Kenehan ! 541 00:40:06,976 --> 00:40:09,553 Ils mettent tout le monde dehors, M. Kenehan ! 542 00:40:09,813 --> 00:40:13,091 Ce sont des gars de Baldwin ! Ces assassins de Baldwin ! 543 00:40:54,846 --> 00:40:56,944 C'est la propriété de la ville ! 544 00:40:57,631 --> 00:40:58,963 Qui êtes-vous ? 545 00:40:59,355 --> 00:41:00,747 Je suis le maire. 546 00:41:02,157 --> 00:41:05,079 Enchanté de vous connaître. Je m'appelle Bill Hickey. 547 00:41:05,199 --> 00:41:07,294 Et voici Tom Griggs. 548 00:41:07,414 --> 00:41:10,336 Nous les expulsons au nom de <i>Stone Mountain</i>. 549 00:41:10,456 --> 00:41:12,846 Tout ce que vous voulez pour le camp de la mine, 550 00:41:12,966 --> 00:41:14,846 mais ici, ça appartient à la ville. 551 00:41:14,966 --> 00:41:17,745 La <i>Stone Mountain</i> possède ces maisons, Cabell. 552 00:41:18,808 --> 00:41:20,831 Il vous faut un avis d'expulsion. 553 00:41:23,180 --> 00:41:25,023 Vous représentez la loi, ici ? 554 00:41:25,553 --> 00:41:28,357 Bien... Vous allez nous aidez. 555 00:41:28,945 --> 00:41:31,911 Tous ces braves gens n'ont pas de parole. 556 00:41:32,031 --> 00:41:35,268 Dans leurs contrats, ils s'engageaient à ne pas adhérer à un syndicat. 557 00:41:35,388 --> 00:41:36,347 Vous... 558 00:41:36,955 --> 00:41:39,058 Vous êtes des agents de <i>Baldwin-Felts</i> ? 559 00:41:40,067 --> 00:41:41,302 C'est exact. 560 00:41:42,876 --> 00:41:45,731 Et pour le moment, employés de la <i>Stone Mountain</i>. 561 00:41:48,680 --> 00:41:51,131 Cette lettre est de M. Turley. 562 00:41:52,183 --> 00:41:55,928 Et celle-ci est de notre patron, M. Thomas Felts. 563 00:41:57,340 --> 00:41:58,987 Je connais M. Felts. 564 00:42:01,065 --> 00:42:03,928 Eh bien, nous n'avons plus aucun problème. 565 00:42:04,048 --> 00:42:07,001 Je ne pisserais même pas sur lui s'il était en feu. 566 00:42:12,337 --> 00:42:14,435 Rien de tout ça ne remplace un mandat. 567 00:42:14,555 --> 00:42:16,866 Il vous faudra aller voir le juge à Charleston. 568 00:42:18,147 --> 00:42:20,637 Et si on n'a pas le temps d'aller à Charleston ? 569 00:42:21,010 --> 00:42:22,814 Vous feriez mieux de le trouver. 570 00:42:23,716 --> 00:42:27,343 Je ne peux rien contre vos agissements en-dehors des limites de la ville, 571 00:42:27,463 --> 00:42:31,326 mais si vous ennuyez les gens qui sont sous ma juridiction, je vous arrête. 572 00:42:31,973 --> 00:42:33,032 Ah ouais ? 573 00:42:33,152 --> 00:42:34,654 Vous et quelle armée ? 574 00:42:40,339 --> 00:42:43,750 Que tous les hommes qui ont un fusil aillent le prendre. 575 00:42:44,966 --> 00:42:46,848 Vous êtes tous mes adjoints. 576 00:42:49,489 --> 00:42:52,470 Les autres, restez là. on a besoin de témoins. 577 00:42:54,987 --> 00:42:58,719 Je vous donne 10 minutes pour remettre les affaires de ces gens en place. 578 00:42:58,979 -->...