Old Henry

00:40:31,244 --> 00:40:33,723 Díselo, papá. Díselo. 274 00:40:33,747 --> 00:40:36,650 Marie Hobbs McCarty, decía la lápida. 275 00:40:36,983 --> 00:40:39,060 ¿Su apellido McCarty? 276 00:40:39,084 --> 00:40:40,519 Así es. 277 00:40:41,220 --> 00:40:42,990 ¿Nombre? 278 00:40:46,358 --> 00:40:48,027 Henry. 279 00:40:49,996 --> 00:40:52,332 Así que Hobbs era su gente, supongo. 280 00:40:52,698 --> 00:40:55,310 Porque he visto un rancho Hobbs al este de aquí. 281 00:40:55,334 --> 00:40:57,003 Sus hermanos. 282 00:40:57,704 --> 00:40:59,138 Ajá. 283 00:41:01,006 --> 00:41:02,251 Bueno, por lo que parece, 284 00:41:02,275 --> 00:41:04,410 has estado aquí muchos años. 285 00:41:06,246 --> 00:41:08,015 Bonita situación. 286 00:41:08,414 --> 00:41:10,760 Todo enclavado aquí en las colinas. 287 00:41:10,784 --> 00:41:12,618 Difícil de ver desde la distancia. 288 00:41:13,419 --> 00:41:17,057 ¿Qué tiene que ver todo esto con el hombre que estás buscando? 289 00:41:17,756 --> 00:41:19,559 No mucho, lo reconozco. 290 00:41:22,695 --> 00:41:24,406 Hace mucho tiempo, 291 00:41:24,430 --> 00:41:29,435 hubo un tipo que causó problemas en el camino de Arizona y Nuevo México. 292 00:41:30,035 --> 00:41:32,238 Escuché que se llamaba McCarty. 293 00:41:33,939 --> 00:41:36,242 Me preguntaba si podría ser tu pariente. 294 00:41:36,910 --> 00:41:39,713 Te has equivocado de cerdo por la oreja. 295 00:41:40,113 --> 00:41:41,024 ¿Qué significa? 296 00:41:41,048 --> 00:41:44,827 No conozco a ningún McCartys en ningún otro lugar que no sea este, 297 00:41:44,851 --> 00:41:47,319 y todos mis parientes han fallecido. 298 00:41:48,755 --> 00:41:50,765 Ahora tengo tareas que atender 299 00:41:50,789 --> 00:41:53,401 y talar leña para cocinar mi cena. 300 00:41:53,425 --> 00:41:56,037 No he visto al hombre que buscas. 301 00:41:56,061 --> 00:41:58,431 Mantendré los ojos abiertos. 302 00:41:58,865 --> 00:42:00,709 Me aseguraré de alertar al buen Sheriff 303 00:42:00,733 --> 00:42:03,336 en Chickasha si me lo encuentro. 304 00:42:06,305 --> 00:42:07,707 Bien, entonces 305 00:42:08,742 --> 00:42:10,343 le agradezco su ayuda. 306 00:42:12,445 --> 00:42:14,814 Parece otro callejón sin salida, chicos. 307 00:42:16,950 --> 00:42:19,352 Asegúrate de cerrar tus puertas esta noche. 308 00:42:21,820 --> 00:42:23,356 Manténgase a salvo. 309 00:42:26,825 --> 00:42:28,327 Vamos. 310 00:42:50,082 --> 00:42:51,861 ¿Te sientes inclinado a aferrarte a eso? 311 00:42:51,885 --> 00:42:53,129 Pensé que necesitabas ayuda. 312 00:42:53,153 --> 00:42:55,321 ¿Quieres decirme cómo se disparó esto? 313 00:42:55,854 --> 00:42:57,165 De verdad, Papá. 314 00:42:57,189 --> 00:42:58,725 ¡No me mientas! 315 00:42:59,526 --> 00:43:02,238 Quería saber cómo es. 316 00:43:02,262 --> 00:43:07,042 Soy el único chico en 50 millas que nunca ha disparado una. 317 00:43:07,066 --> 00:43:09,410 No me dejas ponerle la mano a tu vieja escopeta. 318 00:43:09,434 --> 00:43:13,115 Así que si no puedes enseñarme bien, tengo que hacerlo yo mismo. 319 00:43:13,139 --> 00:43:17,877 Si vuelves a meterte en mis cosas, ¡te romperé la corteza! 320 00:43:19,211 --> 00:43:22,648 Eres un viejo estúpido y sin valor. 321 00:43:22,881 --> 00:43:25,227 Toda una vida y nada que mostrar 322 00:43:25,251 --> 00:43:26,895 pero esta vieja granja en ruinas 323 00:43:26,919 --> 00:43:28,964 y un chico que te va a dejar solo para morir 324 00:43:28,988 --> 00:43:31,258 tan pronto como sea capaz. 325 00:43:43,436 --> 00:43:45,171 Déjame adivinar. 326 00:43:45,238 --> 00:43:46,915 Me vas a decir que no es 327 00:43:46,939 --> 00:43:49,084 el Sheriff del Condado de Woods. 328 00:43:49,108 --> 00:43:51,553 No son hombres de la ley, son ladrones de bancos. 329 00:43:51,577 --> 00:43:54,180 Bueno, lo que queda de ellos, al menos. 330 00:43:55,914 --> 00:43:59,093 Asaltaron el Adams Express. 331 00:43:59,117 --> 00:44:01,162 Mis ayudantes y yo los perseguimos y matamos a dos, 332 00:44:01,186 --> 00:44:02,564 incluyendo al que llevaba el botín. 333 00:44:02,588 --> 00:44:04,533 ¿Los ladrones de bancos llevan placas? 334 00:44:04,557 --> 00:44:06,593 Que nos quitaron a mí y a mis hombres. 335 00:44:07,193 --> 00:44:09,328 Es él quien se hace pasar por la ley. 336 00:44:10,630 --> 00:44:12,732 Pero te hiciste con el dinero. 337 00:44:14,267 --> 00:44:15,869 Claro que sí, lo cogí. 338 00:44:17,202 --> 00:44:20,406 Entonces, ¿por qué no estás de vuelta con él en el Condado de Woods? 339 00:44:20,472 --> 00:44:24,476 No lo sé. ¿Por qué lo parece? 340 00:44:27,213 --> 00:44:28,290 Y mi primera prioridad era 341 00:44:28,314 --> 00:44:30,058 salir vivo de ese grupo. 342 00:44:30,082 --> 00:44:32,562 Por eso cabalgué como un loco hasta que no pude más. 343 00:44:32,619 --> 00:44:34,162 ...