Propeller One-Way Night Coach

흘러나왔다 350 00:20:43,702 --> 00:20:45,329 기장입니다 351 00:20:45,412 --> 00:20:47,789 갑작스러운 폭설로 352 00:20:47,873 --> 00:20:50,209 데이턴과 시카고로 이어지는 항공편이 353 00:20:50,292 --> 00:20:53,003 추후 안내까지 지연될 예정입니다 354 00:20:53,086 --> 00:20:56,298 자세한 내용은 게이트 직원에게 문의해 주세요 355 00:20:58,217 --> 00:20:59,218 걱정하지 마세요 356 00:20:59,301 --> 00:21:02,679 TWA에서 승객들이 묵을 호텔을 제공해 줄 거예요 357 00:21:02,763 --> 00:21:04,139 - 무료로요 - 고마워요 358 00:21:04,223 --> 00:21:05,557 그럼 우리 호텔에서 묵나요? 359 00:21:05,641 --> 00:21:07,309 - 네, 걱정 마세요 - 다행이네요 360 00:21:08,101 --> 00:21:09,102 좋아 361 00:21:14,608 --> 00:21:17,444 카운터에 이 호텔 언제 지었는지 물어봤더니 362 00:21:17,528 --> 00:21:19,112 1952년에 지었대요 363 00:21:19,821 --> 00:21:22,074 난 1952년부터 우리처럼 364 00:21:22,157 --> 00:21:23,992 한밤중에 이 호텔에 묵어야 했던 365 00:21:24,076 --> 00:21:26,578 수많은 사람을 상상해 봤다 366 00:21:32,626 --> 00:21:33,627 얘야 367 00:21:33,710 --> 00:21:36,630 출발 준비가 되면 연락 올 텐데 368 00:21:36,713 --> 00:21:40,217 몇 시간 걸릴 테니까 좀 자고 있어 369 00:21:40,300 --> 00:21:41,635 - 알겠지? - 네 370 00:21:41,718 --> 00:21:43,428 엄만 라운지 가서 한잔하고 올게 371 00:21:43,512 --> 00:21:44,513 알겠어요 372 00:21:44,596 --> 00:21:46,557 - 괜찮지? - 네 373 00:21:46,640 --> 00:21:48,642 - 그래, 사랑해 - 저도 사랑해요 374 00:21:50,894 --> 00:21:53,105 왠지 해리가 거기 있을 것 같았지만 375 00:21:53,188 --> 00:21:54,773 굳이 물어보진 않았다 376 00:22:24,219 --> 00:22:25,220 여보세요 377 00:22:26,471 --> 00:22:28,223 네, 갈게요 378 00:22:30,434 --> 00:22:32,978 난 문을 박차고 나가 복도를 질주했고 379 00:22:33,061 --> 00:22:35,439 승강기 버튼을 연신 눌러 댔다 380 00:22:36,231 --> 00:22:38,150 안 돼요, 그만해요 381 00:22:40,569 --> 00:22:43,447 엄마! 빨리 가요! 비행기 놓치겠어요! 382 00:22:45,991 --> 00:22:48,076 엄마, 빨리요! 20분 후에 출발한대요! 383 00:22:48,160 --> 00:22:49,161 이러다 놓쳐요! 384 00:22:49,912 --> 00:22:52,497 엄마는 다른 방에서 나오고 있었다 385 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 가고 있어 386 00:22:53,665 --> 00:22:55,876 해리와 있었다 해도 상관없었다 387 00:22:55,959 --> 00:22:58,337 진짜 중요한 건 20분 만에 388 00:22:58,420 --> 00:23:00,672 게이트까지 가야 한다는 거였다 389 00:23:01,381 --> 00:23:04,092 새벽 3시치고 엄마는 기분이 유난히 좋았다 390 00:23:04,176 --> 00:23:05,177 사실 나도 그랬다 391 00:23:05,260 --> 00:23:08,013 3시간 눈을 붙이고 다시 여행길에 올랐다 392 00:23:09,640 --> 00:23:12,518 피츠버그에서 데이턴까지는 1시간도 걸리지 않았지만 393 00:23:13,268 --> 00:23:15,479 돌이켜 보면 그 시간이 훨씬 재미있었다 394 00:23:16,271 --> 00:23:19,358 엄마는 40분 동안 그 어느 때보다도 395 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 다양한 감정을 보여 줬다 396 00:23:22,027 --> 00:23:23,695 무슨 얘기를 하는 걸까? 397 00:23:23,779 --> 00:23:26,406 물론 나중에 리즈의 사연을 전부 알게 됐다 398 00:23:26,907 --> 00:23:28,367 기억이 잘 안 나요 399 00:23:28,450 --> 00:23:30,536 혼란스러웠다는 거 말고는요 400 00:23:30,619 --> 00:23:34,957 하지만 나라를 떠나려고 했을 때 전 겨우 9살이었고 401 00:23:35,040 --> 00:23:38,836 저와 오빠만 간신히 탈출에 성공했어요 402 00:23:38,919 --> 00:23:43,882 안타깝게도 부모님이 끌려가시는 걸 지켜봤고요 403 00:23:46,009 --> 00:23:47,594 세상에 404 00:23:47,678 --> 00:23:51,431 아니요, 괜찮아요 다 지난 일인걸요 405 00:23:51,515 --> 00:23:54,309 당시 뉴욕에는 '우리를 잊지 마세요'라는 406 00:23:54,393 --> 00:23:55,686 TV 프로그램이 있었다 407 00:23:56,270 --> 00:23:58,564 나치 시절 실제 영상을 보여 주는 방송이었다 408 00:23:58,647 --> 00:24:01,817 그 방송이 내 악몽의 주된 원인이었던 같다 409 00:24:02,317 --> 00:24:04,528 리즈를 생각하면 늘 마음이 아팠다 410 00:24:04,611 --> 00:24:06,572 아무튼 엄마는 리즈를 진심으로 아꼈다 411 00:24:07,114 --> 00:24:10,117 자기보다 더 큰 마음의 상처를 지닌 사람의 존재가 412 00:24:10,200 --> 00:24:11,493 위안이 됐던 모양이다 413 00:24:13,203 --> 00:24:16,623 문득 3m 아저씨와 안 친해진 게 아쉬웠다 414 00:24:16,707 --> 00:24:18,458 그랬다면 나도 말 상대가 있었을 텐데 415 00:24:19,710 --> 00:24:22,629 하지만 내게는 밤하늘의 별들이 있었다 416 00:24:23,672 --> 00:24:27,509 고요한 별들의 고요한 밤 417 00:24:27,593 --> 00:24:31,096 내 기타에서 흐르는 고요한 화음이 418 00:24:31,180 --> 00:24:34,141 우리를 에워싼 침묵 위로 떠오르네 419 00:24:34,224 --> 00:24:37,436 데이턴에서는 기내에 머물기로 했다 420 00:24:37,519 --> 00:24:39,396 엄마와 난 잠이 들었다 421 00:24:39,479 --> 00:24:40,480 "데이턴" 422 00:24:40,564 --> 00:24:42,858 일어나 보니 비행기가 날고 있었다 423 00:24:43,400 --> 00:24:46,153 리즈는 안전벨트를 맨 우리를 굳이 깨우지 않았다 424 00:24:46,236 --> 00:24:48,113 데이턴에서 탄 사람은 없었다 425 00:24:48,197 --> 00:24:50,949 적어도 눈길이 가는 사람은 없었다 426 00:24:51,033 --> 00:24:52,743 새벽 4시였으니까 427 00:24:52,826 --> 00:24:53,827 "시카고" 428 00:24:53,911 --> 00:24:55,621 우리는 시카고에 갈 때까지 잤다 429 00:24:59,458 --> 00:25:02,461 오헤어 공항에 도착했을 땐 여전히 어두웠다 430 00:25:04,421 --> 00:25:06,131 전 여기서 내려요 431 00:25:06,215 --> 00:25:07,341 제 거점이거든요 432 00:25:07,841 --> 00:25:11,136 대신 깜짝 선물을 좀 준비했어요 433 00:25:12,513 --> 00:25:14,890 두 분이 캔자스시티와 덴버까지 434 00:25:14,973 --> 00:25:16,892 일등석을 이용할 수 있게 435 00:25:16,975 --> 00:25:19,561 조치해 놨어요 436 00:25:19,645 --> 00:25:23,607 그리고 덴버에 가면 또 놀랄 일이 있을 거예요 437 00:25:24,191 --> 00:25:25,192 그럼… 438 00:25:30,072 --> 00:25:32,241 자세한 내용은 여기 있어요 439 00:25:32,324 --> 00:25:33,992 티켓 담당자한테 보여 주시면 돼요 440 00:25:34,076 --> 00:25:35,244 - 알겠죠? - 고마워요 441 00:25:35,327 --> 00:25:37,663 - 안녕히 가세요 - 고마워요 442 00:25:4