Gladiator

388 00:34:07,438 --> 00:34:08,605 أنظروا إليه. 389 00:34:08,856 --> 00:34:11,775 يا إلهي! 390 00:34:24,038 --> 00:34:25,748 أنت ملاكم موهوب يا فتى. 391 00:34:25,956 --> 00:34:28,375 لديك القوّة. القوّة الحقيقيّة. 392 00:34:31,794 --> 00:34:35,924 الفائز هو طومي رايلي! 393 00:34:36,133 --> 00:34:38,260 إنه ملاكمي! إنه ملاكمي! 394 00:34:38,468 --> 00:34:41,722 لك شجاعة الأسود يا فتى. نلت منه! 395 00:34:41,930 --> 00:34:44,224 إنه ملاكمي! ملاكمي! 396 00:34:47,102 --> 00:34:50,731 - ما رأيك؟ - سيكون بخير. 397 00:34:51,814 --> 00:34:52,899 كيف تشعر يا فتى؟ 398 00:34:53,149 --> 00:34:55,527 شعور جميل، أليس كذلك؟ جميل. 399 00:34:56,111 --> 00:34:58,655 أين مالي إذاً؟ 400 00:34:59,114 --> 00:35:01,575 لا تقلق. ستحصل على مالك. 401 00:35:01,783 --> 00:35:04,285 سيدفع السيّد هورن المال لك شخصيّاً. 402 00:35:04,495 --> 00:35:05,537 من السيّد هورن؟ 403 00:35:05,788 --> 00:35:09,041 - إنه السلطة والمجد-- - أجل، إنه السلطة. 404 00:35:09,291 --> 00:35:10,709 الآن. 405 00:35:10,959 --> 00:35:13,337 هو من أدخلك تلك الحلبة. 406 00:35:13,629 --> 00:35:14,546 لا، ليس هو. 407 00:35:17,549 --> 00:35:19,218 اللعنة. عليّ الذهاب. 408 00:35:19,426 --> 00:35:21,804 تعال إلى النادي الرياضيّ، خذ مالك وسنتكلم. 409 00:35:22,012 --> 00:35:24,056 أنت رائع. رائع! 410 00:35:24,932 --> 00:35:25,974 عمّ سنتكلم؟ 411 00:35:28,143 --> 00:35:31,063 عظيم! إستحققتِ ذلك. تابعي العمل. 412 00:35:32,564 --> 00:35:33,607 سيّد رايلي. 413 00:35:37,444 --> 00:35:39,071 بأيّ باب اصطدمت؟ 414 00:35:40,864 --> 00:35:43,826 - ربّما اصطدم بالاسم المستعار. - هذا يكفي. 415 00:35:50,708 --> 00:35:51,542 مرحباً. 416 00:35:51,750 --> 00:35:55,170 - كيف حالك، رومانو؟ -لا أشعر بألم. 417 00:35:55,838 --> 00:35:57,297 ربحت أيضاً. 418 00:35:59,133 --> 00:36:00,759 - لنكولن. - ما الأخبار؟ 419 00:36:01,009 --> 00:36:02,553 أعرّفك بصديقي طومي رايلي. 420 00:36:02,761 --> 00:36:04,221 الأمل الأبيض الكبير؟ 421 00:36:05,180 --> 00:36:06,265 ليس أنا. 422 00:36:06,473 --> 00:36:07,516 لا؟ 423 00:36:07,683 --> 00:36:09,685 وهل كان شبح يلاكم ليلة الجمعة؟ 424 00:36:09,893 --> 00:36:13,981 دعني أقول لك شيئاً. شبح ما يشبهك... 425 00:36:14,189 --> 00:36:16,150 ...غلب الطاعون الجارف. 426 00:36:20,738 --> 00:36:22,156 هذا لنكولن. 427 00:36:22,406 --> 00:36:26,869 نادي مدينة الرياح للملاكمة 428 00:36:35,878 --> 00:36:40,841 التدخين والرهانات ممنوعة بأمر من لجنة إيلينوي الرياضيّة 429 00:36:45,679 --> 00:36:47,639 أتبحث عن شيء؟ 430 00:36:48,140 --> 00:36:49,224 بابي جاك. 431 00:36:49,433 --> 00:36:50,809 تجده في مكتبه. 432 00:36:56,648 --> 00:36:57,816 هذا من هورن. 433 00:37:01,111 --> 00:37:02,196 وهذا مني أنا. 434 00:37:04,782 --> 00:37:06,200 بلغ مايك تحيّاتي. 435 00:37:09,411 --> 00:37:11,705 سأكون معك. 436 00:37:25,177 --> 00:37:26,762 أفسد عليه توقيته. 437 00:37:26,970 --> 00:37:31,350 إضربه بالمرفق. أتفهم؟ ينتهي أمره. إتفقنا؟ 438 00:37:33,560 --> 00:37:35,979 تستدرجه ليسدّد لك لكمة. 439 00:37:36,188 --> 00:37:39,775 يقترب منك، يسدّد إلى جسمك، تمسكه. لثانية فقط. 440 00:37:44,405 --> 00:37:47,658 أجد أسلوبك في الملاكمة مثيراً للغاية. 441 00:37:47,825 --> 00:37:50,536 أحاول الخروج من الحلبة حيّاً. 442 00:37:50,953 --> 00:37:52,287 شأننا جميعاً. 443 00:37:52,538 --> 00:37:53,414 أيّها الفتى! 444 00:37:54,373 --> 00:37:55,708 أتحبّ الفستق بالشوكولاتة؟ 445 00:37:55,916 --> 00:37:58,127 لا تندفع بقوّة! 446 00:37:58,335 --> 00:38:01,213 إنه السيّد هورن. أصغ إليه. قد تتعلم شيئاً. 447 00:38:01,380 --> 00:38:05,509 تظنّ الأمر يتعلق بالقوّة، لكنك مخطئ. تظنّ الأمر يتعلق بالسرعة. 448 00:38:05,718 --> 00:38:09,555 الإستراتيجيّة! يجب أن تكشف نقطة الضعف عند خصمك... 449 00:38:09,722 --> 00:38:11,807 ...ثمّ تستغلها. 450 00:38:12,015 --> 00:38:15,227 أصغ إليّ. الشباب أداة. أتفهمني؟ 451 00:38:15,477 --> 00:38:18,564 إنها أداة جيّدة، لكنها ليست الأداة الوحيدة. 452 00:38:18,772 --> 00:38:22,526 هناك المعرفة أيضاً. هناك... هناك التركيز. الإستراتيجيّة. 453 00:38:22,776 --> 00:38:24,653 أتظنّ أنّ باستطاعتك التغلب عليّ؟ 454 00:38:26,822 --> 00:38:29,950 - ما رأيك؟ - سئمت التفكير أيّها الوغد. 455 00:38:30,242 --> 00:38:32,286 اللعنة. 456 00:38:37,332 --> 00:38:38,500 يتغافل عمداً. 457 00:38:49,970 --> 00:38:53,932 السيّد هورن واللاعب الأسود هما الأبرع في إنهاء المباريات. 458 00:38:58,437 --> 00:39:01,065 حسناً، أرأيت؟ 459 00:39:01,315 --> 00:39:02,733 الإستراتيجيّة. 460 00:39:14,453 --> 00:39:17,331 شاهدتِ ملاكمة أكثر ممّا كنت تأملين. 461 00:39:17,498 --> 00:39:20,000 - ما زلت بارعاً. - أجل. 462 00:39:23,754 --> 00:39:25,172 أشعر بتحسّن. 463 00:39:25,422 --> 00:39:28,425 تلوّثت شفتك بالدم. أجد ذلك مثيراً. 464 00:39:29,343 --> 00:39:31,261 ليرتح أسبوعاً ثمّ يلاكم لنكولن. 465 00:39:31,470 --> 00:39:32,638 هو أثقل وزناً. 466 00:39:32,846 --> 00:39:34,473 ليلاكم لنكولن... 467 00:39:34,973 --> 00:39:37,101 ...وراهن ضدّه. 468 00:39:37,267 --> 00:39:39,311 ل