A young couple's love is tested when Sun-jin is diagnosed with a rare form of Alzheimer's disease.
A Moment to Remember is a Drama, Romance film released in 2004.
22 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
455
00:52:50,209 --> 00:52:52,961
Or shaded by a big tree nearby.
456
00:52:53,754 --> 00:52:57,132
In short, it's been misplaced.
457
00:52:58,967 --> 00:53:00,636
Like a pine tree on a cliff.
458
00:53:04,556 --> 00:53:07,226
Hey, it's still dry.
459
00:53:07,351 --> 00:53:08,644
Don't touch it.
460
00:53:13,774 --> 00:53:16,026
Let's talk about the theme.
461
00:53:19,988 --> 00:53:21,240
Theme?
462
00:53:24,952 --> 00:53:27,329
Where did your design come from?
463
00:53:32,084 --> 00:53:35,754
Where it came from?
464
00:53:36,296 --> 00:53:39,341
Well... I mean.
465
00:53:39,508 --> 00:53:42,052
What was your inspiration?
466
00:53:45,013 --> 00:53:46,682
My wife was the inspiration.
467
00:53:50,561 --> 00:53:57,401
I had a chance to see her
all happy with her family.
468
00:54:00,154 --> 00:54:04,074
And that was very special to me.
469
00:54:05,242 --> 00:54:06,410
So...
470
00:54:08,370 --> 00:54:10,372
Walking along this hill.
471
00:54:13,000 --> 00:54:15,669
Looking around the empty lot.
472
00:54:17,296 --> 00:54:22,676
I made up a story of them inside.
473
00:54:24,887 --> 00:54:27,973
And came up with its interior first.
474
00:54:44,531 --> 00:54:47,117
This is su-Jin's
grandfather's hammer.
475
00:54:49,953 --> 00:54:51,121
Chul-soo.
476
00:54:51,663 --> 00:54:54,124
You know Jesus, right?
477
00:54:58,670 --> 00:55:01,757
Did you know he was a carpenter?
478
00:55:03,133 --> 00:55:05,010
Carpenter is a holy vocation.
479
00:55:05,969 --> 00:55:07,095
Chul-soo.
480
00:55:08,388 --> 00:55:13,143
You know how a real carpenter is
different from a sham one?
481
00:55:14,770 --> 00:55:16,563
Go see at a shop.
482
00:55:17,189 --> 00:55:19,441
There are so many sham ones.
483
00:55:20,192 --> 00:55:25,948
They all complain about the wood.
484
00:55:27,991 --> 00:55:29,451
The real carpenter.
485
00:55:32,204 --> 00:55:34,081
Sees the texture.
486
00:55:34,206 --> 00:55:35,457
What's the texture?
487
00:55:37,084 --> 00:55:38,627
It's a possibility.
488
00:55:40,212 --> 00:55:42,756
The texture gets you anything.
489
00:55:44,716 --> 00:55:47,302
A real carpenter can see that.
490
00:55:47,761 --> 00:55:49,513
It's the same with people.
491
00:55:51,765 --> 00:55:54,518
You were all wrong.
492
00:55:55,477 --> 00:55:57,312
You still are.
493
00:55:57,479 --> 00:56:01,149
But I saw your texture.
494
00:56:03,068 --> 00:56:04,945
You know what I mean?
495
00:56:09,324 --> 00:56:10,826
You like it?
496
00:56:12,786 --> 00:56:15,330
Rather than focusing
on the beautiful walls.
497
00:56:16,498 --> 00:56:20,919
I considered...
498
00:56:22,087 --> 00:56:24,840
How people move under the roof.
499
00:56:29,678 --> 00:56:30,971
Keep going.
500
00:56:34,224 --> 00:56:35,517
What I mean is...
501
00:56:36,184 --> 00:56:39,271
Geographic particulars demands
502
00:56:39,396 --> 00:56:43,358
that the drainage expansion
be considered.
503
00:57:02,294 --> 00:57:03,462
Ah...
504
00:57:15,057 --> 00:57:16,892
This is...
505
00:57:17,351 --> 00:57:21,229
The partial attachment between
the column and column door.
506
00:57:22,064 --> 00:57:27,361
We're planning to handcraft
all the other decorations like this.
507
00:57:28,195 --> 00:57:35,035
If I and my head carpenter
and you, the expert carpetners
508
00:57:35,202 --> 00:57:40,666
are to focus on this project.
509
00:57:40,791 --> 00:57:44,461
I'm sure we will make it
to the date you want.
510
00:57:48,715 --> 00:57:49,883
Of course...
511
00:57:51,009 --> 00:57:53,679
You need to consider the budget.
512
00:57:54,554 --> 00:57:59,101
Handcraft will cost
you a bit more.
513
00:58:00,769 --> 00:58:02,437
You signed the contract?
514
00:58:03,647 --> 00:58:06,233
Were waiting, su-Jin.
515
00:58:06,358 --> 00:58:08,235
Later!
516
00:58:11,279 --> 00:58:14,324
Like this? Like Michael Jordan?
517
00:58:17,452 --> 00:58:18,829
No, no.
518
00:58:18,954 --> 00:58:20,956
That's too common.
519
00:58:21,581 --> 00:58:23,125
I think...
520
00:58:24,835 --> 00:58:26,628
Well... wait.
521
00:58:27,295 --> 00:58:34,011
In a restaurant when a server
with a tray trips and falls.
522
00:58:34,177 --> 00:58:37,556
He twists automatically
and spontaneously.
523
00:58:38,598 --> 00:58:42,060
Like you can support
in any situation.
524
00:58:42,185 --> 00:58:45,605
Like that...
Do you know what I'm saying?
525
00:59:44,081 --> 00:59:45,540
Not done yet?
526
00:59:45,707 --> 00:59:48,168
I'm going to be late for work.
527
00:59:48,293 --> 00:59:54,174
Construction workers
love rainy days.
528
01:00:09,898 --> 01:00:11,775
Why do you laugh so?
529
01:00:13,401 --> 01:00:15,695
It's only a cup of tea.
530
01:00:30,585 --> 01:00:31,628
Kim su-Jin!
531
01:00:42,639 --> 01:00:45,016
Your mouth is hanging
off your ears, girl.
532
01:00:45,100 --> ...
Showing first 5000 characters of 24761 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.