The Purge

<i>A way to contain crime.</i> 326 00:22:15,860 --> 00:22:19,182 <i>The undeniable fact is, this is working.</i> 327 00:22:40,260 --> 00:22:42,024 I thought I heard gunshots. 328 00:22:42,740 --> 00:22:44,390 A couple of streets back, maybe? 329 00:22:44,460 --> 00:22:48,101 Gunshots aren't gonna happen tonight, okay? It's nothing. 330 00:22:48,180 --> 00:22:50,387 It's probably somebody just firing off a few rounds 331 00:22:50,460 --> 00:22:52,303 before going hunting. 332 00:22:53,700 --> 00:22:55,941 Come on. Let's go relax. 333 00:24:00,620 --> 00:24:02,065 Hold on. 334 00:24:02,380 --> 00:24:05,668 Look. He can't kick me out. 335 00:24:05,740 --> 00:24:09,062 He's gonna be forced to listen to what I have to say. 336 00:24:09,140 --> 00:24:10,471 I don't know. 337 00:24:11,140 --> 00:24:14,542 One on one. Man to man, no BS. 338 00:24:15,140 --> 00:24:18,383 I'm gonna explain to him that sure, I may be older, 339 00:24:18,460 --> 00:24:21,031 but you're also very mature. 340 00:24:21,100 --> 00:24:23,944 So age difference is not a problem. 341 00:24:26,180 --> 00:24:28,501 I'll tell him how much I love you. 342 00:24:36,380 --> 00:24:38,747 10 years ago, we could barely afford rent. 343 00:24:38,820 --> 00:24:41,426 Now we're thinking about buying a boat. 344 00:24:41,500 --> 00:24:42,865 Crazy. 345 00:24:44,460 --> 00:24:45,461 Yeah... Uh-oh. 346 00:24:45,540 --> 00:24:47,463 This one has a car garage. 347 00:24:48,300 --> 00:24:50,109 Who needs a car on a boat? 348 00:24:54,020 --> 00:24:55,784 <i>They're coming after me.</i> 349 00:24:55,860 --> 00:24:57,544 <i>They're gonna kill me!</i> 350 00:25:00,260 --> 00:25:02,706 <i>Can anyone hear me?</i> 351 00:25:05,540 --> 00:25:09,431 <i>Help me! Someone, please, help me!</i> 352 00:25:29,060 --> 00:25:30,550 <i>They're coming after me, all right?</i> 353 00:25:33,020 --> 00:25:35,227 <i>Can anybody help me?</i> 354 00:25:35,300 --> 00:25:38,747 <i>Please. They killed...</i> 355 00:25:38,820 --> 00:25:40,424 <i>I just need to get somewhere safe.</i> 356 00:25:40,540 --> 00:25:42,702 <i>Does anybody hear me?</i> 357 00:25:43,220 --> 00:25:45,063 <i>Look, I won't hurt you!</i> 358 00:25:46,260 --> 00:25:48,024 <i>I don't want to die.</i> 359 00:25:48,180 --> 00:25:49,670 <i>I don't deserve this.</i> 360 00:25:49,980 --> 00:25:51,744 <i>Why won't anybody help me?</i> 361 00:25:51,860 --> 00:25:53,749 <i>I just need somewhere to hide.</i> 362 00:25:53,820 --> 00:25:56,221 <i>Somebody, please, just open the door for me.</i> 363 00:25:56,380 --> 00:25:58,587 <i>They're coming, they're coming. Somebody, please!</i> 364 00:25:58,980 --> 00:26:00,141 <i>They're gonna kill me!</i> 365 00:26:05,340 --> 00:26:06,944 What the hell? 366 00:26:17,340 --> 00:26:18,341 Come here! 367 00:26:19,260 --> 00:26:21,467 Let's go! This way! 368 00:26:23,140 --> 00:26:24,471 Come on! 369 00:26:24,540 --> 00:26:25,621 Hurry! 370 00:26:26,500 --> 00:26:28,707 <i>Come on! Hurry!</i> 371 00:26:28,780 --> 00:26:30,020 What the hell? 372 00:26:31,540 --> 00:26:33,907 Charlie! Zoey! 373 00:26:35,140 --> 00:26:36,904 This way! Hurry! 374 00:26:36,980 --> 00:26:38,106 Go! Go! 375 00:26:38,460 --> 00:26:39,621 Hurry! 376 00:26:47,260 --> 00:26:48,540 What the hell is going on? 377 00:27:03,380 --> 00:27:04,506 Mr. Sandin. 378 00:27:06,740 --> 00:27:08,981 James, he has a gun! Henry has a gun! 379 00:27:09,460 --> 00:27:10,700 <i>Oh, my God!</i> 380 00:27:11,300 --> 00:27:12,631 <i>Henry!</i> 381 00:27:13,580 --> 00:27:15,105 <i>Henry! Henry!</i> 382 00:27:15,180 --> 00:27:16,784 <i>Oh, God!</i> 383 00:27:18,380 --> 00:27:19,984 James. Are you hit? 384 00:27:21,860 --> 00:27:23,271 I didn't hit Zoey, did I? 385 00:27:23,340 --> 00:27:24,466 I think she's okay. 386 00:27:24,620 --> 00:27:26,588 Zoey! Zoey! 387 00:27:26,660 --> 00:27:27,900 Charlie, come here. 388 00:27:27,980 --> 00:27:29,391 Mom, what's going on? 389 00:27:29,460 --> 00:27:31,303 Charlie, where is he, huh? 390 00:27:31,740 --> 00:27:33,105 Where's the man? 391 00:27:34,700 --> 00:27:36,225 I don't know. I don't understand. 392 00:27:36,300 --> 00:27:38,701 Who is he? Why did you let him in our home? 393 00:27:38,780 --> 00:27:41,067 He was hurt. He called for help. No one was helping him. 394 00:27:41,140 --> 00:27:43,347 Charlie, Jesus Christ. What the hell? Huh? 395 00:27:43,460 --> 00:27:44,871 We have no idea what this man is capable of. 396 00:27:44,940 --> 00:27:46,829 Enough. Enough, James. 397 00:27:46,980 --> 00:27:49,142 He's gone. We don't know what Henry might do. 398 00:27:49,220 --> 00:27:52,144 And we're not safe out here. We don't know where Zoey is. 399 00:27:53,260 --> 00:27:55,467 You're right. Let's go. Come on. 400 00:27:55,540 --> 00:27:56,780 Come on, come on, come on. 401 00:27:56,860 --> 00:27:58,464 Let's go. Let's go. 402 00:28:00,340 --> 00:28:02,820 Henry! Henry. 403 00:28:03,500 --> 00:28:04,911 Hang on. 404 00:28:05,380 --> 00:28:06,381 Henry! 405 00:28:09,740 --> 00:28:10,980 Come on. 406 00: