Right at Your Door

�Cari�o, abre! 480 00:29:23,640 --> 00:29:24,680 Abre la puerta, cari�o. 481 00:29:24,760 --> 00:29:25,840 Cari�o. 482 00:29:28,400 --> 00:29:30,200 Dios m�o. 483 00:29:37,200 --> 00:29:39,280 Las bombas estaban a media calle de mi auto. 484 00:29:39,360 --> 00:29:42,600 El polic�a me arroj� contra la pared con su garrote. 485 00:29:42,680 --> 00:29:43,560 Me duele cuando respiro. 486 00:29:45,280 --> 00:29:49,760 Alguien me levant� del piso, y las sirenas sonaban muy alto. 487 00:29:49,800 --> 00:29:51,880 Toda la calle estaba en llamas. 488 00:29:51,960 --> 00:29:53,040 Abre la puerta, cari�o. 489 00:29:53,120 --> 00:29:54,920 Abre la maldita puerta. 490 00:29:57,240 --> 00:29:58,640 Abre la puerta. �Qu� est�s haciendo? 491 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 Oye, cari�o, iremos a que te revisen. 492 00:30:00,640 --> 00:30:03,080 Iremos a un hospital ni bien podamos. 493 00:30:03,160 --> 00:30:05,480 - Abre la puerta. - Cari�o... 494 00:30:05,560 --> 00:30:07,680 ...eran bombas sucias. 495 00:30:07,720 --> 00:30:09,600 Ten�an sustancias qu�micas. 496 00:30:09,640 --> 00:30:11,840 Abre la puerta. 497 00:30:11,880 --> 00:30:13,320 Est�s contaminada. No puedo. 498 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 En las noticias dijeron que debes permanecer aislada. 499 00:30:17,400 --> 00:30:18,360 �Qu� est�s diciendo? 500 00:30:18,440 --> 00:30:19,720 Se transmite por el aire. 501 00:30:19,800 --> 00:30:21,520 - Nadie sabe lo que ocurre. - Espera... 502 00:30:21,600 --> 00:30:24,080 Por la radio dijeron que los sujetos vest�an trajes antit�xicos. 503 00:30:24,160 --> 00:30:25,680 �Qu� haces, Brad? �Qu� haces? 504 00:30:25,760 --> 00:30:28,640 No sab�a qu� hacer. Dijeron que sell�ramos la casa. 505 00:30:28,680 --> 00:30:30,120 Es un tipo de veneno. 506 00:30:30,160 --> 00:30:31,280 Vi a esos polic�as. 507 00:30:31,360 --> 00:30:33,520 �Y me vas a dejar afuera? 508 00:30:33,600 --> 00:30:35,440 No ser� por mucho tiempo, �de acuerdo? 509 00:30:35,520 --> 00:30:36,840 - �Brad! - Ve por atr�s. 510 00:30:36,920 --> 00:30:38,320 Al�jate del frente de la casa. 511 00:30:38,400 --> 00:30:40,680 - No sab�a si estabas bien. - �Pero aqu� estoy! 512 00:30:43,000 --> 00:30:45,640 - Debes ir al fondo de la casa. - Dios m�o. 513 00:30:45,720 --> 00:30:47,200 Ve al fondo y lo resolveremos. 514 00:30:47,280 --> 00:30:49,680 Brad, abre la puerta. 515 00:30:53,680 --> 00:30:55,080 No puedo. 516 00:31:15,840 --> 00:31:18,200 Cari�o... 517 00:31:18,280 --> 00:31:19,680 Cari�o, esc�chame. 518 00:31:19,720 --> 00:31:21,480 �Qu� diablos es esto? 519 00:31:21,560 --> 00:31:23,880 En las noticias dijeron que la gente debe permanecer aislada. 520 00:31:23,920 --> 00:31:26,280 �La gente? �Soy yo! 521 00:31:26,360 --> 00:31:27,640 �Qu�, lo planeaste? 522 00:31:27,720 --> 00:31:29,360 Ellos dijeron que sell�ramos la casa... 523 00:31:29,440 --> 00:31:30,600 ...y no llegaste a tiempo, as� que... 524 00:31:30,680 --> 00:31:32,040 �Qui�n diablos es "ellos"? �El maldito noticiero de Fox! 525 00:31:32,080 --> 00:31:33,320 �Qu� diablos saben ellos! 526 00:31:33,400 --> 00:31:36,680 �C�mo te atreves a dejarme afuera de mi propia casa! 527 00:31:36,720 --> 00:31:38,600 Cari�o, el... 528 00:31:38,680 --> 00:31:39,840 ...el... 529 00:31:39,880 --> 00:31:41,720 ...el carpintero del vecino est� adentro. 530 00:31:41,800 --> 00:31:43,360 �Qu�? 531 00:31:43,400 --> 00:31:44,320 �Qu�! 532 00:31:44,360 --> 00:31:45,480 No ten�a ad�nde... 533 00:31:45,560 --> 00:31:47,400 �Y yo no! 534 00:31:47,480 --> 00:31:49,440 Diablos... �Idiota! 535 00:31:49,520 --> 00:31:51,080 S� que est� muy mal. 536 00:31:51,160 --> 00:31:52,640 No pod�a... No ten�a ad�nde ir. 537 00:31:52,720 --> 00:31:55,560 - No pod�a... - ��nete al maldito club! 538 00:31:58,720 --> 00:32:00,960 Vimos una nube de cenizas y de polvo... 539 00:32:01,000 --> 00:32:02,720 ...en el cielo y no tuvimos opci�n. 540 00:32:02,760 --> 00:32:03,880 �Estuve all�, Brad! 541 00:32:03,960 --> 00:32:08,360 �Cay� la mitad de un brazo en mi maldito auto! 542 00:32:13,040 --> 00:32:15,480 Todos est�n un poco... 543 00:32:19,000 --> 00:32:21,400 ...Una vez que tengamos informaci�n, todo mejorar�. 544 00:32:21,480 --> 00:32:23,360 Tendr�n respuestas. 545 00:32:23,440 --> 00:32:25,760 Es pura histeria ahora. 546 00:32:25,800 --> 00:32:28,080 Te... te amo. Debemos... 547 00:32:28,160 --> 00:32:30,080 Debemos calmarnos un momento. 548 00:32:30,120 --> 00:32:32,400 Tranquil�zate un momento. 549 00:33:00,960 --> 00:33:01,920 Lo siento. 550 00:33:13,160 --> 00:33:14,920 Tome esto. 551 00:33:31,320 --> 00:33:33,440 No dieron un informe oficial... 552 00:33:33,480 --> 00:33:35,600 ...con respecto al nombre de la toxina hasta el momento. 553 00:33:35,680 --> 00:33:39,080 Creen que es un h�brido