The Congress

00:29:45,360 --> 00:29:46,680 ni discapacidades, 516 00:29:46,880 --> 00:29:48,109 ni porno, 517 00:29:48,560 --> 00:29:50,437 ni holocausto, ni nazis". 518 00:29:50,640 --> 00:29:52,153 �Usted ha estipulado todo eso? 519 00:29:52,360 --> 00:29:53,395 Completamente. 520 00:29:53,600 --> 00:29:55,432 �Le angustia la esv�stica? 521 00:29:55,720 --> 00:29:57,996 -No es �l, han sido los ni�os. -�Tus hijos? 522 00:29:58,200 --> 00:30:00,430 �Ellos han agregado nazis y porno? 523 00:30:02,000 --> 00:30:03,718 �Porno, a tu edad? 524 00:30:07,720 --> 00:30:10,109 Las historia de nazis y holocausto ganan premios. 525 00:30:10,320 --> 00:30:12,118 �A qui�n? �A vuestros artistas digitales? 526 00:30:12,320 --> 00:30:14,038 Bueno, ellos se han convertido en artistas digitales, 527 00:30:14,240 --> 00:30:15,674 no solo t�cnicos. 528 00:30:17,280 --> 00:30:20,432 Robin, estos son detalles, peque�eces, minucias. 529 00:30:20,640 --> 00:30:23,758 Estoy de acuerdo con todo, excepto con lo de la ciencia ficci�n. 530 00:30:24,040 --> 00:30:25,633 Nada de ciencia ficci�n, Jack. 531 00:30:26,160 --> 00:30:28,436 Es un g�nero d�bil, en nuestra opini�n. 532 00:30:28,640 --> 00:30:31,553 Ella no ha hecho nunca ciencia ficci�n y nunca la har�. 533 00:30:31,960 --> 00:30:33,678 Si hubiera hecho una pel��cula de ciencia ficci�n, 534 00:30:33,880 --> 00:30:35,712 este contrato valdr�a seis veces m�s. 535 00:30:36,360 --> 00:30:38,397 Nada de ciencia ficci�n, nada de contrato. 536 00:30:38,720 --> 00:30:39,994 Entonces, nada de contrato. 537 00:30:40,760 --> 00:30:43,673 �Por qu�? La ciencia ficci�n es fantas��a. 538 00:30:44,880 --> 00:30:47,838 �Cu�ntas personas han le��do "El se�or de los anillos"? 539 00:30:48,040 --> 00:30:50,429 S�lo el 0,001% de las personas 540 00:30:50,640 --> 00:30:52,199 que han visto la pel��cula 541 00:30:52,400 --> 00:30:54,710 han le�do el libro. �Sabes por qu�? 542 00:30:54,920 --> 00:30:57,673 �Porque es demasiado complicado de leer! 543 00:30:57,880 --> 00:31:00,520 �Una aut�ntica pesadilla! �Y es aburrido! 544 00:31:00,920 --> 00:31:02,797 �Lo le�ste ante de hacer la pel��cula? 545 00:31:03,240 --> 00:31:04,674 �Est�s bromeando? No, 546 00:31:05,240 --> 00:31:06,514 pero he visto la pel��cula, 547 00:31:06,720 --> 00:31:08,518 es por eso que se hacen pel��culas. 548 00:31:10,640 --> 00:31:13,200 -Pero querr�a decir otra cosa. -�Qu�? 549 00:31:14,640 --> 00:31:16,870 Quiero hacerte joven, para siempre. 550 00:31:18,000 --> 00:31:19,399 Esto es lo que haremos. 551 00:31:22,280 --> 00:31:23,509 �Qu� edad tienes? 552 00:31:23,720 --> 00:31:26,075 �45? �48? �50? 553 00:31:27,080 --> 00:31:28,115 44 a�os. 554 00:31:28,960 --> 00:31:31,918 Firma con ciencia ficci�n incluida y yo te garantizo 555 00:31:32,320 --> 00:31:35,358 que te haremos de 33-34 a�os. 556 00:31:36,120 --> 00:31:38,031 Por siempre joven, te lo prometo. 557 00:31:38,960 --> 00:31:40,280 Por siempre joven. 558 00:31:40,840 --> 00:31:41,830 �33-34 a�os? 559 00:31:42,040 --> 00:31:43,678 -�Qu� es lo mejor? -32 a�os. 560 00:31:43,880 --> 00:31:45,996 Codicioso. Muy codicioso. 561 00:31:46,440 --> 00:31:48,909 34 a�os y se firma. 562 00:31:49,120 --> 00:31:49,791 De por vida. 563 00:31:50,080 --> 00:31:51,070 En algunos pa��ses, 564 00:31:51,280 --> 00:31:53,191 una sentencia de por vida, son 20 a�os. 565 00:31:53,480 --> 00:31:54,151 �D�nde? 566 00:31:54,520 --> 00:31:55,555 En Oriente Medio. 567 00:31:56,760 --> 00:31:59,752 �Malditos animales! �20 a�os por un asesinato? 568 00:32:01,560 --> 00:32:02,834 En 20 a�os, 569 00:32:03,040 --> 00:32:04,758 esta tecnolog��a habr� envejecido tanto 570 00:32:04,960 --> 00:32:06,359 como la invenci�n del boomerang. 571 00:32:07,600 --> 00:32:09,432 -20 a�os. -De acuerdo. 572 00:32:13,680 --> 00:32:15,114 �Se puede hacer ahora? 573 00:32:16,640 --> 00:32:19,439 Esto que deben hacerme, �se puede hacer en seguida? 574 00:32:19,640 --> 00:32:21,233 No quiero esperar, 575 00:32:21,440 --> 00:32:23,113 es ahora o nunca. 576 00:32:34,320 --> 00:32:35,549 Robin Wright. 577 00:32:37,440 --> 00:32:39,590 -�No es usted...? -S��, soy yo. 578 00:32:39,880 --> 00:32:41,109 Chris... Christopher Ryne. 579 00:32:41,320 --> 00:32:42,549 �Qu� est� haciendo aqu�? 580 00:32:43,080 --> 00:32:44,275 Voy a escanearla. 581 00:32:45,320 --> 00:32:46,799 No me compadezca. 582 00:32:47,200 --> 00:32:49,669 Los otros están en sus casas, en el desempleo. 583 00:32:50,720 --> 00:32:52,711 �Pero usted fue director de fotograf��a 584 00:32:52,920 --> 00:32:54,194 de tantas grandes pel��culas! 585 00:32:54,400 --> 00:32:55,151 Gracias. 586 00:32:55,360 --> 00:32:57,670 Al menos, todav��a trabajo con los actores 587 00:32:57,880 --> 00:32:58,631 y con la luz. 588 00:32:59,040 --> 00:33:02,112...