A rush-hour fender-bender on New York City's crowded FDR Drive, under most circumstances, wouldn't set off a chain reaction that could decimate two people's lives. But on this day, at this time, a minor collision will turn two complete strangers into vicious adversaries. Their means of destroying each other might be different, but their goals, ultimately, will be the same: Each will systematically try to dismantle the other's life in a reckless effort to reclaim something he has lost.
Changing Lanes is a Thriller, Drama film released in 2002.
14 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
-I mean, it was... Maybe he didn't...
-Maybe?
407
00:29:48,196 --> 00:29:52,116
-Maybe he didn't understand exactly.
-Didn't understand exactly?
408
00:29:52,200 --> 00:29:54,619
He didn't know exactly
what he was signing.
409
00:29:54,703 --> 00:29:59,957
But Walter and Stephen said that
Simon put too much faith in his friends
410
00:30:00,042 --> 00:30:05,713
and the board was in his pocket,
and it was better for the foundation
411
00:30:05,797 --> 00:30:07,673
if we could just help control
and manage the money.
412
00:30:07,758 --> 00:30:09,675
-Delano said that?
-Yes.
413
00:30:10,135 --> 00:30:12,386
-Doesn't that sound reasonable?
-What's that supposed to mean?
414
00:30:12,471 --> 00:30:14,972
That means that without this file,
415
00:30:15,057 --> 00:30:18,309
you'll be in more trouble than
your father-in-law and his partner.
416
00:30:18,393 --> 00:30:20,770
You're the attorney of record.
417
00:30:21,396 --> 00:30:24,940
You could actually go to jail for this.
You need that file.
418
00:30:26,360 --> 00:30:28,069
What am I gonna do?
419
00:30:35,327 --> 00:30:36,952
There's this guy.
420
00:30:38,830 --> 00:30:39,955
He...
421
00:30:40,791 --> 00:30:44,460
He helps out with things
that need helping out.
422
00:30:45,921 --> 00:30:47,254
Like what?
423
00:30:48,465 --> 00:30:54,011
Like things, like getting people
to do things that you want them to do,
424
00:30:54,096 --> 00:30:57,014
when they don't necessarily
want to do them.
425
00:31:00,102 --> 00:31:01,519
Where is he?
426
00:31:07,693 --> 00:31:11,487
Michelle, I need help.
427
00:31:12,114 --> 00:31:14,657
Did you really believe it served
Simon Dunne to sign those papers
428
00:31:14,741 --> 00:31:16,200
-when he was too weak to read them?
-Of course.
429
00:31:16,284 --> 00:31:18,953
I wouldn't have done it otherwise. Yes!
430
00:31:20,622 --> 00:31:23,290
-Yes, I did.
-Do you want what's right?
431
00:31:23,834 --> 00:31:27,253
-Of course I do.
-And what's right is your job?
432
00:31:27,337 --> 00:31:29,255
Your wife?
433
00:31:30,424 --> 00:31:31,799
Your life?
434
00:31:35,011 --> 00:31:36,137
Yes.
435
00:31:42,978 --> 00:31:44,478
Where is he?
436
00:31:53,822 --> 00:31:55,740
-Hi.
-Don't go anywhere.
437
00:31:56,825 --> 00:31:59,618
-Hey, where are you going?
-I'm going out.
438
00:32:02,122 --> 00:32:03,581
I'm in a bar.
439
00:32:05,375 --> 00:32:07,001
You want company?
440
00:32:08,170 --> 00:32:09,211
No.
441
00:32:09,838 --> 00:32:12,673
That champagne feeling
gave you a hangover.
442
00:32:13,675 --> 00:32:15,342
Are you drinking?
443
00:32:20,515 --> 00:32:21,807
No.
444
00:32:25,896 --> 00:32:30,191
-What happened in court today?
-I'm in a bar. What's that tell you?
445
00:32:30,859 --> 00:32:33,486
It tells me that you're really angry.
446
00:32:34,571 --> 00:32:39,366
And that anger has gotten you into the
one place in the world you shouldn't be.
447
00:32:41,703 --> 00:32:43,746
Come on, leave that bar.
448
00:32:47,167 --> 00:32:49,084
Come on, leave the bar.
449
00:32:53,423 --> 00:32:54,757
I'm sorry.
450
00:33:31,044 --> 00:33:33,087
Can I have a Coke, please?
451
00:33:42,180 --> 00:33:43,430
Come on in.
452
00:33:43,515 --> 00:33:46,350
Okay, look, you tell Roberta
453
00:33:46,434 --> 00:33:50,396
that I said one cookie
before lunch is okay.
454
00:33:51,481 --> 00:33:52,857
Get better.
455
00:33:53,692 --> 00:33:55,943
-Mr. Banek.
-Are you Mr. Finch?
456
00:33:56,027 --> 00:33:58,362
-How are you?
-How are you doing?
457
00:33:59,823 --> 00:34:03,742
-You look nervous.
-Yeah, a little bit, I guess.
458
00:34:03,827 --> 00:34:05,744
Don't be. Have a seat.
459
00:34:08,707 --> 00:34:10,249
Who's your God?
460
00:34:11,418 --> 00:34:13,794
-Now, or hall of fame?
-Whenever.
461
00:34:14,796 --> 00:34:18,173
Well, I'd say it's the guy
who did the Volkswagen ad.
462
00:34:18,425 --> 00:34:19,466
You know, the one where the cop is
463
00:34:19,551 --> 00:34:21,218
giving a speeding ticket
to a guy in a Bug.
464
00:34:21,303 --> 00:34:22,553
Classic. Classic. Classic.
465
00:34:22,637 --> 00:34:24,972
Doyle Gipson.
466
00:34:25,849 --> 00:34:28,350
Shouldn't have told you he was
in insurance. Makes it too easy.
467
00:34:28,435 --> 00:34:32,438
I tell my clients, "Never tell
anyone anything about yourself."
468
00:34:34,357 --> 00:34:37,735
Yeah,
here's his state insurance license.
469
00:34:37,819 --> 00:34:44,074
And that gives me his social security
number, which gives me everything.
470
00:34:44,159 --> 00:34:46,327
-You don't fucking know.
-I do know.
471
00:34:46,411 --> 00:34:48,495
-It's the one with the little kids.
-The little kids, yeah.
472
00:34:48,580 --> 00:34:50,039
He's sitting around, you know.
473
00:34:50,123 --> 00:34:53,709
Little... I don't know what he is.
Like, a
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.