Shadowless Sword

00:33:13,523 --> 00:33:17,108 I don't think it is possible. 259 00:33:17,682 --> 00:33:19,545 It is not like stealing clothes. 260 00:33:19,545 --> 00:33:21,008 It is way too difficult to steal them. 261 00:33:25,201 --> 00:33:26,721 We have to wait till dawn, and... 262 00:33:26,799 --> 00:33:28,318 Don't worry, I can pay. 263 00:33:34,951 --> 00:33:38,274 Damn, it's hot! It's killing me... 264 00:33:38,578 --> 00:33:41,867 Wow, who's this! Brother Sosam! 265 00:33:43,469 --> 00:33:45,795 - I brought you a customer. - Customer? 266 00:33:59,672 --> 00:34:02,792 Do you like any of them? 267 00:34:04,164 --> 00:34:07,954 I want to buy the one on the far right and the fourth one. 268 00:34:09,355 --> 00:34:12,281 You know your horses. But they are quite expensive... 269 00:34:16,009 --> 00:34:17,374 Since you came with Brother Sosam, 270 00:34:17,374 --> 00:34:19,563 I'll give you a good deal. 271 00:34:19,703 --> 00:34:22,130 For the two, give me 300 jeon. 272 00:34:36,673 --> 00:34:39,328 I live off of you, Brother. 273 00:34:41,031 --> 00:34:43,618 But they're real good horses! 274 00:34:43,693 --> 00:34:46,848 - But they're stolen. - Shhh! Come on... 275 00:34:49,583 --> 00:34:52,771 She's fine. Who is she? 276 00:34:56,537 --> 00:34:57,865 A devil from hell. Come to take me to die. 277 00:35:00,097 --> 00:35:02,524 What? Never understand a single word... 278 00:35:02,593 --> 00:35:06,041 Anyway let me take a sword. I'd better carry one 279 00:35:06,785 --> 00:35:10,268 since someone's trying to kill me... Let's see. 280 00:35:14,105 --> 00:35:15,194 This one should be good. 281 00:35:16,136 --> 00:35:18,222 Why did you choose that one? 282 00:35:18,298 --> 00:35:20,692 Take a better one. I'll pick one for you. 283 00:35:20,761 --> 00:35:24,809 Doesn't matter. I'll never use it anyhow. 284 00:35:24,919 --> 00:35:26,043 You surprised me... 285 00:35:37,265 --> 00:35:38,850 You're here again. 286 00:35:39,526 --> 00:35:41,751 No word from the Deputy Commander yet? 287 00:35:43,287 --> 00:35:44,909 Please don't worry... 288 00:35:45,349 --> 00:35:48,175 Maeyoungok has never lost her quarry. 289 00:35:49,709 --> 00:35:52,465 Wouldn't it depend on who the quarry is? 290 00:35:53,469 --> 00:35:56,395 - Have you found out? - Of course! 291 00:35:57,895 --> 00:36:00,186 Do you know a female warrior called Yeon Soha? 292 00:36:04,250 --> 00:36:05,838 I'll go myself. 293 00:36:06,481 --> 00:36:08,441 Are you going to kill the prince again this time? 294 00:36:11,004 --> 00:36:14,520 The royal court wants Balhae's royal family to cooperate. 295 00:36:14,763 --> 00:36:18,054 To help calm the conflicts and uprisings all around the country. 296 00:36:19,422 --> 00:36:22,940 But because you've been killing every member of the royal family, 297 00:36:23,316 --> 00:36:25,141 the court can't trust you. 298 00:36:25,844 --> 00:36:29,769 If you want to gain something big, you'd better control your vengeful spirit. 299 00:36:30,702 --> 00:36:31,724 Understand? 300 00:36:53,494 --> 00:36:55,922 Father! 301 00:37:08,601 --> 00:37:09,698 Welcome! 302 00:37:09,698 --> 00:37:11,661 How can I help you? 303 00:37:11,761 --> 00:37:13,815 We don't need dinner. Give us a place to stay. 304 00:37:13,925 --> 00:37:14,786 Yes! 305 00:37:16,753 --> 00:37:19,271 How many rooms... 306 00:37:21,178 --> 00:37:24,469 Can't you see? There are two people. 307 00:37:24,906 --> 00:37:27,593 Then I'll prepare... 308 00:37:28,432 --> 00:37:29,827 Give us one room. 309 00:37:30,562 --> 00:37:32,046 One's enough. 310 00:37:57,845 --> 00:37:59,671 Are you going to stay like that all night? 311 00:38:00,806 --> 00:38:03,427 This is the way Biseonwon warriors 312 00:38:03,502 --> 00:38:05,588 guard the door of the king until he falls asleep. 313 00:38:05,697 --> 00:38:07,126 Please do not worry. 314 00:38:07,794 --> 00:38:11,116 If you're going to be silly, you'd better come in and be silly. 315 00:38:12,353 --> 00:38:14,145 You're going to be the king. 316 00:38:14,250 --> 00:38:16,972 There shouldn't be any kind of scandalous rumors. 317 00:38:17,111 --> 00:38:20,004 Are we in Balhae? Who's going to see? 318 00:38:20,139 --> 00:38:22,464 Whoever's watching or not is not important. 319 00:38:23,100 --> 00:38:26,991 Under the heavens, The king should have nothing to hide. 320 00:38:27,592 --> 00:38:30,282 You speak as if I'm going to be the king. 321 00:38:31,384 --> 00:38:33,143 When did I say I would? I'm not going to. 322 00:39:50,048 --> 00:39:51,566 He said they went to Hadong. 323 00:39:56,100 --> 00:39:58,459 The Chief Commander is coming. 324 00:40:07,974 --> 00:40:09,334 Hey, Officer Yeon Soha! 325 00:40:10,833 --> 00:40:12,625 You said you grew up in the military. 326 00:40:13,594 --> 00:40:15,079 Was your father a so