Restraint

Kau akan mengucapkan selamat tinggal pada masa depan kita. 397 00:30:37,500 --> 00:30:39,024 Dan jangan menangis. 398 00:30:53,182 --> 00:30:56,378 Itu ayahku dan itu Heather. 399 00:30:58,120 --> 00:31:01,122 <i>- Emas. - Emas, Andy, emas!</i> 400 00:31:01,123 --> 00:31:03,825 <i>Kau tak memberitau siapapun?</i> 401 00:31:03,826 --> 00:31:06,394 <i>Tidak untuk beberapa tahun dan ketika daftarnya datang...</i> 402 00:31:06,395 --> 00:31:07,762 <i>Aku membelinya.</i> 403 00:31:07,763 --> 00:31:10,432 <i>Aku tak pernah melihat lagi.</i> 404 00:31:10,433 --> 00:31:13,101 <i>- Ayahmu, bajingan. - Percayalah...</i> 405 00:31:13,102 --> 00:31:14,836 Kau takkan ingin melihatnya. 406 00:31:14,837 --> 00:31:16,738 Ayahmu di Australia? 407 00:31:16,739 --> 00:31:19,341 Apa yg sebenarnya yg terjadi padamu.? 408 00:31:19,342 --> 00:31:21,901 Ayahmu bajingan. 409 00:31:23,779 --> 00:31:25,847 Ya kan? 410 00:31:25,848 --> 00:31:27,082 Itu sempurna. 411 00:31:27,083 --> 00:31:28,817 Gabrielle gak ngerokok. 412 00:31:28,818 --> 00:31:29,851 Yah, well, Aku ngerokok. 413 00:31:29,852 --> 00:31:31,512 Hey. 414 00:31:32,955 --> 00:31:34,547 Katakan hal yang lain. 415 00:31:39,829 --> 00:31:41,196 Maukah kau menguangkan ini untukku.? 416 00:31:41,197 --> 00:31:42,664 Mau kan... Buka mulutmu. 417 00:31:42,665 --> 00:31:44,232 Coba dan buat kata� yg lebih bijaksana. 418 00:31:44,233 --> 00:31:46,034 Pergilah! 419 00:31:46,035 --> 00:31:49,037 Lagipula takkan ada yg percaya aku pernah sekolah. 420 00:31:49,038 --> 00:31:51,006 Sekolah adalah tentang sikap. bukan tentangmu. 421 00:31:51,007 --> 00:31:52,941 Mengapa tak kau bayangkan setiap orang yg kau temui... 422 00:31:52,942 --> 00:31:54,709 lebih muda darimu.. 423 00:31:54,710 --> 00:31:56,378 12 Tahun contohnya. 424 00:31:56,379 --> 00:32:00,482 Setiap orang yg kau temui lebih sedikit tau tentang dunia ini di banding dirimu. 425 00:32:00,483 --> 00:32:04,052 mau kah kau menguangkan ini untukku.? 426 00:32:04,053 --> 00:32:05,253 bagus. 427 00:32:05,254 --> 00:32:08,484 Selamat siang, namaku Gabrielle Martin. 428 00:32:09,125 --> 00:32:10,859 Selamat siang, namaku Gabrielle Martin. 429 00:32:10,860 --> 00:32:12,427 Sempurna. 430 00:32:12,428 --> 00:32:14,896 Baiklah, latihan selesai. 431 00:32:14,897 --> 00:32:16,421 Ayo. 432 00:32:16,669 --> 00:32:19,669 Penerjemah : [email protected] http://arsenaljambi.blogspot.com 433 00:32:20,670 --> 00:32:22,270 Selamat siang, saya Nona Martin. 434 00:32:22,271 --> 00:32:25,103 saya punya cek yg ingin di cairkan. 435 00:32:25,875 --> 00:32:27,375 Selamat siang, Aku Gabrielle Martin. 436 00:32:27,376 --> 00:32:30,674 Saya punya cek yg ingin di cairkan. 437 00:32:39,889 --> 00:32:42,223 Jika kamu dihentikan... 438 00:32:42,224 --> 00:32:44,658 bilang aja kamu membawa lisensi yg lama. 439 00:32:45,394 --> 00:32:47,156 Itu akan baik� aja. 440 00:32:50,633 --> 00:32:53,335 Ronald, maukah kau menjadi seorang kekasih dan membawakan mobil untuk ku.? 441 00:32:53,336 --> 00:32:54,836 Oh, tentu saja, Nona... 442 00:32:54,837 --> 00:32:57,237 Nona Martin. 443 00:32:57,940 --> 00:32:59,907 Kamu akan baik� saja. 444 00:33:12,455 --> 00:33:14,122 Kau tau, aku takkan membiarkan mu pergi... 445 00:33:14,123 --> 00:33:16,024 jika aku tak berpikir kau bisa melakukannya. 446 00:33:16,025 --> 00:33:17,826 Kau hanya ingin tinggal, cuma itu. 447 00:33:17,827 --> 00:33:19,494 Ya. 448 00:33:19,495 --> 00:33:21,587 Memang. 449 00:33:28,237 --> 00:33:30,728 Itulah sebabnya aku tak mengkhawatirkanmu. 450 00:33:32,008 --> 00:33:33,475 Jadi. 451 00:33:34,143 --> 00:33:36,011 Bagaimana penampilanku? 452 00:33:36,012 --> 00:33:37,501 Permen karet. 453 00:34:04,106 --> 00:34:06,574 Jangan, Ronnie. Lipstik ku. 454 00:34:37,339 --> 00:34:39,500 Kerja yg bagus, Andy. 455 00:34:40,443 --> 00:34:42,433 Aku sulit mengenalinya. 456 00:34:43,312 --> 00:34:44,512 Senang kau menyukainya. 457 00:34:44,513 --> 00:34:47,277 Oh, Aku gak bilang gitu, ya kan.? 458 00:34:49,952 --> 00:34:52,613 Jadi disana kau menikmatinya.? 459 00:34:54,223 --> 00:34:56,424 Mengenakan pakaiannya? 460 00:34:56,425 --> 00:34:58,586 Menata rambutnya? 461 00:35:00,029 --> 00:35:01,830 Hey, And, kau bisa mengakuinya. 462 00:35:01,831 --> 00:35:04,032 Dia seksi. kan? 463 00:35:04,033 --> 00:35:05,266 Dia manis sekali. 464 00:35:05,267 --> 00:35:06,534 Ayolah, And! 465 00:35:06,535 --> 00:35:08,670 Kau selalu memperhatikannya sejak kami tiba disini. 466 00:35:08,671 --> 00:35:10,071 Tidak. Aku... 467 00:35:10,072 --> 00:35:12,373 Kau bilang dia anjing? 468 00:35:12,374 --> 00:35:14,275 Tidak, tentu saja tidak. 469 00:35:14,276 --> 00:35:15,844 jadi kau sudah mengajaknya keluar. 470 00:35:15,845 --> 00:35:17,545 Tidak. Dia pacarmu, Ron... 471 00:35:17,546 --> 00:35:19,2