We're the Millers

726 00:41:31,440 --> 00:41:32,487 All right. 727 00:41:35,520 --> 00:41:36,681 We got runners! 728 00:41:41,920 --> 00:41:43,684 We got runners! 729 00:41:44,400 --> 00:41:47,165 Sorry to inconvenience you, folks. This happens a lot. 730 00:41:47,360 --> 00:41:48,771 You have a nice day. 731 00:41:54,320 --> 00:41:56,448 Go. Go, go! 732 00:42:12,920 --> 00:42:14,968 Ah. Well, that was fucking easy! 733 00:42:16,520 --> 00:42:18,010 - Oh, my God. - God! 734 00:42:18,200 --> 00:42:19,247 Whoo! We did it! 735 00:42:19,520 --> 00:42:23,002 Nicely done, Millers! Give it up! Very good job. Here you go. 736 00:42:23,200 --> 00:42:25,806 Rose! Yeah! David! There you go! 737 00:42:26,000 --> 00:42:30,483 We are all officially international drug smugglers. Add it to the résumé. 738 00:42:30,680 --> 00:42:33,524 Ha, ha. How about a little victory music, huh? 739 00:42:37,840 --> 00:42:38,921 Oh, no, no, no. 740 00:42:39,120 --> 00:42:41,407 - Don't change it. I love this song. - Me too. 741 00:42:41,600 --> 00:42:44,126 What? I didn't even like this song when it was popular. 742 00:42:44,320 --> 00:42:45,731 Come on, loosen up, David. 743 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 <i>Please stick to the rivers.</i> 744 00:42:50,600 --> 00:42:52,762 <i>And the lakes that you're used to.</i> 745 00:42:53,000 --> 00:42:54,047 Don't do this. 746 00:42:54,240 --> 00:42:57,608 What? This isn't even a good victory song. 747 00:42:57,840 --> 00:42:59,842 No, stop. We are not doing this. 748 00:43:00,040 --> 00:43:03,169 This is embarrassing. Stop. 749 00:43:04,440 --> 00:43:05,726 Ah, come on. 750 00:43:06,800 --> 00:43:10,009 <i>I seen a rainbow yesterday But too many storms have come and gone.</i> 751 00:43:10,200 --> 00:43:12,576 <i>Leavin' a trace of not one God-given ray Is it because my life is 10 shades of gray.</i> 752 00:43:12,600 --> 00:43:13,647 <i>What the fuck?</i> 753 00:43:14,520 --> 00:43:17,603 <i>I pray all 10 fade away Seldom praise him for the sunny days.</i> 754 00:43:17,800 --> 00:43:19,720 <i>You claim the insane And name this place in time.</i> 755 00:43:19,880 --> 00:43:23,282 <i>For fallin' prey to crime, I swear The system got you victim to your own mind.</i> 756 00:43:23,480 --> 00:43:26,484 <i>Dreams are hopeless aspirations In hopes of comin' true.</i> 757 00:43:26,680 --> 00:43:28,728 <i>Believe in yourself The rest is up to me and.</i> 758 00:43:28,920 --> 00:43:31,651 <i>Don't go chasin' waterfalls.</i> 759 00:43:31,840 --> 00:43:34,286 - Whoo! - Whoo, yeah, Kenny! 760 00:43:34,480 --> 00:43:36,050 Where did you learn to do that? 761 00:43:36,240 --> 00:43:37,685 Yeah, whatever. 762 00:44:01,800 --> 00:44:02,847 <i>Señor Chacon.</i> 763 00:44:04,800 --> 00:44:06,529 We were not expecting you. 764 00:44:06,720 --> 00:44:10,645 I decided to bring the gringo myself to make sure everything goes as planned. 765 00:44:10,840 --> 00:44:14,925 But the gringo has already left with the shipment, <i>señor.</i> 766 00:44:15,200 --> 00:44:16,281 What gringo? 767 00:44:16,480 --> 00:44:18,448 The gringo with the haircut of a donkey. 768 00:44:19,360 --> 00:44:21,727 You mean this gringo with the haircut of a donkey. 769 00:44:22,760 --> 00:44:24,000 I have failed you, <i>señor.</i> 770 00:44:24,200 --> 00:44:26,726 If you saw this gringo again would you recognize him? 771 00:44:27,080 --> 00:44:29,924 He was driving an RV with his family. 772 00:44:30,280 --> 00:44:31,691 Get in the car. 773 00:44:53,720 --> 00:44:55,688 Oh, how fast are you going? 774 00:44:56,640 --> 00:44:59,564 Calm down, I'm going the speed limit. We won't get pulled over. 775 00:44:59,800 --> 00:45:03,600 No, no. I mean, loaded down like this in a 15-ton vehicle... 776 00:45:03,840 --> 00:45:06,161 going up a 10 percent grade. 777 00:45:06,760 --> 00:45:10,890 Just use your head, David. I don't think you think things through. 778 00:45:11,080 --> 00:45:14,562 - What? - Weight distribution loading and towing. 779 00:45:14,760 --> 00:45:15,921 - See? - Yeah, I do. 780 00:45:16,120 --> 00:45:17,451 I thought this plan through. 781 00:45:17,640 --> 00:45:19,881 - Seems to be working out. - Oh, great. 782 00:45:22,040 --> 00:45:23,485 Oh, shit! 783 00:45:25,760 --> 00:45:27,524 Seriously. God...! 784 00:45:35,120 --> 00:45:37,088 Was this part of your plan, David? 785 00:45:37,280 --> 00:45:38,361 Damn it. 786 00:45:38,760 --> 00:45:41,570 - Wait, what are we gonna do now? - I don't kno... 787 00:45:41,800 --> 00:45:43,040 I can't even get a signal. 788 00:45:43,840 --> 00:45:46,491 No shit. We're in the fucking middle of nowhere, dude. 789 00:45:46,720 --> 00:45:48,370 Oh, gee, thank you, Casey. 790 00:45:48,560 --> 00:45:51,166 Thank you for your amazing problem solving skills. So helpful. 791 00:45:51,360 --> 00:45:52,646 Who...