Nineteen-year-old Ari confronts both his sexuality and his Greek family. Ari despises his once-beloved parents, former radical activists, for having entombed themselves in insular tradition. Ari is obsessed with gay sex, although he does make an unenthusiastic attempt to satisfy the sister of one of his best friends. While all of this is going on, he's facing problems with his traditional Greek parents, who have no clue about his sexual activities.
Head On is a Drama film released in 1998.
6 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:37:39,678 --> 00:37:41,930
I think I can feel a
Greek record coming on.
253
00:40:13,123 --> 00:40:14,958
In the good old days with
Vassilli, eh?
254
00:40:18,837 --> 00:40:20,422
He sends his regards to you.
255
00:40:24,676 --> 00:40:25,956
He'd really like to see you,
Dad.
256
00:40:28,847 --> 00:40:30,015
It's not his fault.
257
00:40:30,974 --> 00:40:32,684
Johnny's got a right to live his
life.
258
00:40:34,978 --> 00:40:36,855
Because he's my friend.
259
00:40:38,690 --> 00:40:42,152
Ari, you still going dancing
with Joe and Dina tonight?
260
00:40:43,487 --> 00:40:44,488
Probably.
261
00:40:46,990 --> 00:40:48,075
No way.
262
00:40:50,619 --> 00:40:52,259
No way, I got the right to do
what I want.
263
00:40:55,457 --> 00:40:56,875
Bullshit, bullshit!
264
00:41:33,662 --> 00:41:35,122
Where are you going tonight?
265
00:41:39,042 --> 00:41:40,502
I told you.
266
00:41:41,670 --> 00:41:43,046
You're too young to be going
out.
267
00:41:44,089 --> 00:41:46,734
- I don't want a lecture.
- Alex.
268
00:41:46,758 --> 00:41:48,903
This house feels like a prison.
269
00:41:48,927 --> 00:41:51,155
I've worked hard
all my life for you kids
270
00:41:51,179 --> 00:41:52,907
and you have all let me down.
271
00:41:52,931 --> 00:41:54,224
Mum, live your own life.
272
00:41:54,558 --> 00:41:56,935
For Christ's sake,
stop living it through us.
273
00:42:15,537 --> 00:42:16,556
Mama.
274
00:42:16,580 --> 00:42:18,707
What, Ari? What?
275
00:42:52,824 --> 00:42:53,825
Ari.
276
00:42:55,827 --> 00:42:56,870
Yes, Mama?
277
00:42:57,871 --> 00:42:59,873
It's your job to look after
your sister.
278
00:43:03,126 --> 00:43:04,294
Please.
279
00:43:05,587 --> 00:43:06,630
For me.
280
00:43:08,006 --> 00:43:09,049
Look after her tonight.
281
00:43:11,843 --> 00:43:12,844
Sure.
282
00:43:30,654 --> 00:43:32,048
Tell them, Joe.
283
00:43:32,072 --> 00:43:33,782
Go on, tell them.
284
00:43:34,950 --> 00:43:36,150
Joe and I are getting engaged.
285
00:43:39,037 --> 00:43:40,098
When did this happen?
286
00:43:40,122 --> 00:43:41,882
- Couple of days ago.
- We only just decided.
287
00:43:42,874 --> 00:43:44,209
Cool.
288
00:43:49,047 --> 00:43:51,887
We're not going to rush into getting
married or anything, but you know.
289
00:43:53,051 --> 00:43:54,052
That's great.
290
00:43:55,053 --> 00:43:56,322
Congratulations, eh?
291
00:43:56,346 --> 00:43:57,639
Thanks.
292
00:44:33,216 --> 00:44:34,843
What'd you take that one off
for?
293
00:44:44,728 --> 00:44:46,313
Be friendly, Ari, huh?
294
00:44:52,402 --> 00:44:54,213
You think I'm a dumb fuck wog,
don't you?
295
00:44:54,237 --> 00:44:55,363
Never said that.
296
00:44:55,697 --> 00:44:57,199
Yeah, but that's what you think.
297
00:44:58,742 --> 00:45:00,094
Yeah, OK, so you're a wog.
298
00:45:00,118 --> 00:45:03,121
Oh my god, how embarrassing.
299
00:45:10,879 --> 00:45:11,880
I like this song.
300
00:45:22,265 --> 00:45:25,143
- You really know what you want, Dina?
- What's there to know, Ari?
301
00:45:28,146 --> 00:45:30,065
Don't you want to have new
experiences?
302
00:45:34,736 --> 00:45:37,215
Well, when Joe and I get married
303
00:45:37,239 --> 00:45:39,074
I'd like to go to Greece.
304
00:45:43,078 --> 00:45:44,412
Why don't you go now?
305
00:45:44,788 --> 00:45:46,224
- I can't go now.
- Why wait?
306
00:45:46,248 --> 00:45:47,916
I can't go on my own.
307
00:45:49,918 --> 00:45:50,919
Mm-mm.
308
00:45:55,382 --> 00:45:56,424
Go on.
309
00:45:57,926 --> 00:45:58,927
Go on.
310
00:46:08,895 --> 00:46:10,105
Don't you want to be free?
311
00:46:12,065 --> 00:46:13,417
No, Ari.
312
00:46:13,441 --> 00:46:15,294
I just want to muck around.
313
00:46:15,318 --> 00:46:18,238
Have fun, enjoy my friends,
that's all.
314
00:46:19,072 --> 00:46:21,217
Sometimes I feel like
screaming, like singing.
315
00:46:21,241 --> 00:46:22,343
Do you ever feel like that?
316
00:46:22,367 --> 00:46:24,262
I can't sing.
317
00:46:24,286 --> 00:46:27,205
Oh no, ask Joe. I cannot sing.
318
00:46:30,333 --> 00:46:31,918
Why do you want to marry Joe?
319
00:46:33,211 --> 00:46:34,212
I love him.
320
00:46:36,089 --> 00:46:37,215
I guess.
321
00:47:07,454 --> 00:47:10,248
You guys must be
right off your face.
322
00:47:15,337 --> 00:47:17,457
The fuck you doing smoking
inside? This place stinks.
323
00:47:18,423 --> 00:47:20,008
Do you want some speed?
324
00:47:56,169 --> 00:47:57,396
You seen that film, The
Grifters?
325
00:47:57,420 --> 00:48:00,423
Yeah, Anjelica Huston was so
cool.
326
00:48:02,550 --> 00:48:04,010
You reckon I look like John
Cusack?
327
00:48:06,388 --> 00:48:07,389
No.
328
00:50:40,583 --> 00:50:42,019
Would you rather I was John
Cusack?
329
00:50:42,043 --> 00:50:43,211
No.
330
00:50:49,300 --> 00:50:50,301
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.