Rambo III is a Action, Adventure, Thriller, War film released in 1988.
30 subtitle releases available in English. 13 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:25:11,034 --> 00:25:14,434
So...You wish to test me!
271
00:25:14,502 --> 00:25:15,634
Good.
272
00:25:17,067 --> 00:25:18,800
[Speaking foreign language]
273
00:25:22,067 --> 00:25:22,933
Uhh!
274
00:25:54,901 --> 00:25:57,833
This is Afghanistan.
275
00:25:57,901 --> 00:26:00,300
Alexander the great tried
to conquer this country,
276
00:26:00,368 --> 00:26:03,267
then genghis Khan,
then the British.
277
00:26:03,334 --> 00:26:05,367
Now Russia.
278
00:26:05,435 --> 00:26:07,066
But Afghan people
fight hard.
279
00:26:07,134 --> 00:26:09,534
They'll
never be defeated.
280
00:26:09,602 --> 00:26:12,133
Ancient enemy make prayer
about these people.
281
00:26:12,201 --> 00:26:14,233
You wish to hear?
282
00:26:14,301 --> 00:26:18,401
It says,
"may God deliver us
283
00:26:18,468 --> 00:26:19,768
"from the venom
of the cobra,
284
00:26:19,834 --> 00:26:21,367
"teeth of the tiger,
285
00:26:21,435 --> 00:26:23,634
and the vengeance
of the Afghan."
286
00:26:25,535 --> 00:26:28,200
You understand
what this means?
287
00:26:28,268 --> 00:26:31,768
That you guys
don't take any shit?
288
00:26:31,834 --> 00:26:35,066
Yes.
Something like this.
289
00:26:39,402 --> 00:26:41,000
We go now.
290
00:27:15,968 --> 00:27:17,667
To the north
are many caves.
291
00:27:17,735 --> 00:27:18,900
We will travel
through them.
292
00:27:26,268 --> 00:27:28,600
This leads to the valley
of five lions.
293
00:27:28,668 --> 00:27:30,833
In ancient days,
the Afghan king
294
00:27:30,901 --> 00:27:34,433
was asked to send 500
warriors into battle.
295
00:27:34,501 --> 00:27:40,067
He said, "only five."
His greatest five.
296
00:27:40,135 --> 00:27:42,167
And they won.
297
00:27:42,235 --> 00:27:44,367
He said, "it's better
to send five lions
298
00:27:44,434 --> 00:27:45,600
than 500 sheep."
299
00:27:45,668 --> 00:27:47,567
What do you think?
300
00:27:47,635 --> 00:27:49,900
The king was lucky.
301
00:27:49,968 --> 00:27:53,000
How much longer
to the village?
302
00:27:53,068 --> 00:27:54,800
About two hours.
303
00:28:05,834 --> 00:28:09,700
Where in my sector are
the missiles being delivered?
304
00:28:12,934 --> 00:28:14,433
I don't know.
305
00:28:14,501 --> 00:28:18,000
You're a liar.
306
00:28:19,301 --> 00:28:20,967
Ooh!
307
00:28:21,034 --> 00:28:22,333
Uhh!
308
00:28:23,801 --> 00:28:26,000
Where?
309
00:28:26,068 --> 00:28:28,433
All right.
310
00:28:30,201 --> 00:28:31,467
I knew you were lying.
311
00:28:33,401 --> 00:28:37,734
Now, where are
the missles located?
312
00:28:37,801 --> 00:28:40,333
Close.
313
00:28:40,401 --> 00:28:42,234
How close?
314
00:28:43,834 --> 00:28:45,700
In your ass.
315
00:28:52,568 --> 00:28:54,467
Oh!
316
00:28:54,534 --> 00:28:56,134
Uuh!
317
00:28:58,501 --> 00:29:01,667
You've tried my patience
long enough.
318
00:29:01,735 --> 00:29:04,567
[Click]
319
00:29:08,501 --> 00:29:12,100
I tried to be civilized.
320
00:29:12,168 --> 00:29:13,800
[Door opens]
321
00:29:15,601 --> 00:29:19,000
[Speaking
foreign language]
322
00:29:30,068 --> 00:29:32,567
[Speaking foreign language]
323
00:29:32,635 --> 00:29:36,734
[Talking about John Rambo
in foreign language]
324
00:29:43,101 --> 00:29:45,000
The name John Rambo...
325
00:29:49,735 --> 00:29:51,067
Do you know it?
326
00:29:52,769 --> 00:29:55,400
No?
327
00:29:55,468 --> 00:29:59,033
He says there are plans
for a rescue attempt
328
00:29:59,101 --> 00:30:00,700
with the help
of some rebels.
329
00:30:00,769 --> 00:30:05,833
He also says he knows
where this man is going.
330
00:30:08,868 --> 00:30:10,400
We will welcome him.
331
00:30:10,468 --> 00:30:14,300
Aah!
332
00:30:22,868 --> 00:30:25,300
[Speaking foreign language]
333
00:30:28,967 --> 00:30:30,867
It's the last village
in the valley.
334
00:30:30,934 --> 00:30:33,933
About 100 men here.
335
00:30:34,001 --> 00:30:36,534
They have a lot
of kids here.
336
00:30:36,602 --> 00:30:39,768
Yes, and they are
good fighters, too.
337
00:30:39,834 --> 00:30:42,467
I tell the leaders
we want to talk.
338
00:30:42,535 --> 00:30:45,066
[Speaking foreign language]
339
00:30:46,901 --> 00:30:51,050
They never see man
look like you.
340
00:30:58,218 --> 00:30:59,618
These are
mujahedeen horsemen.
341
00:30:59,685 --> 00:31:02,717
1o,ooo horsemen more
are waiting at the border
342
00:31:02,785 --> 00:31:04,684
to get weapons.
343
00:31:04,752 --> 00:31:07,151
When they get it,
they come back here to fight.
344
00:31:10,719 --> 00:31:13,283
[Speaking foreign language]
345
00:31:25,485 --> 00:31:26,734
Let's go to
the hospital.
346
00:31:33,051 --> 00:31:38,751
He's the only doctor
for 500 kilometers.
347
00:31:38,818 --> 00:31:41,850
The first medicine
they get in two months.
348
00:31:43,385 --> 00:31:46,450
[Speaking foreign language
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.