Gaslight

00:34:31,510 --> 00:34:35,880 Paula, didn't I tell you? How did you come to lose it? 450 00:34:39,450 --> 00:34:41,920 I must have pulled it out with something, I suppose. 451 00:34:41,990 --> 00:34:45,080 - I'm terribly sorry. Please forgive me. - Forgive, my dear? 452 00:34:45,160 --> 00:34:48,590 It's not as serious as that. It's not valuable. 453 00:34:50,460 --> 00:34:54,460 Your present to me, your mother's broach. I wanted to wear it always. 454 00:34:56,300 --> 00:34:59,830 I don't remember opening my bag. I suppose I must have. 455 00:34:59,940 --> 00:35:01,930 You did put it in there? 456 00:35:02,410 --> 00:35:04,600 Don't you even remember that? 457 00:35:06,780 --> 00:35:08,610 Yes, of course, I do. 458 00:35:10,250 --> 00:35:13,880 But suddenly, I am beginning not to trust my memory at all. 459 00:35:16,220 --> 00:35:19,090 I tell you, you're just tired, that's all. 460 00:35:19,460 --> 00:35:23,150 It doesn't mean anything. I'm sure it doesn't. 461 00:35:24,160 --> 00:35:27,760 Don't worry so, Paula. Don't worry. 462 00:35:39,540 --> 00:35:42,780 - Nancy, has the master left? - Yes, ma'am. A little while ago. 463 00:35:42,850 --> 00:35:45,840 Please see that he has plenty of coal on the fire in his room. 464 00:35:45,920 --> 00:35:48,040 You already told me that, ma'am. 465 00:36:00,830 --> 00:36:03,560 Nancy, did you turn the gas up in there? 466 00:36:04,140 --> 00:36:06,160 Turn it up? No, why? 467 00:36:06,240 --> 00:36:09,210 I thought it went down in here, as if you had. 468 00:36:09,410 --> 00:36:12,600 - I never touched it. - But this went down. 469 00:36:14,950 --> 00:36:17,920 Perhaps Elizabeth lit another jet in the kitchen. 470 00:36:17,980 --> 00:36:20,510 Couldn't have been her. She's been in bed for an hour. 471 00:36:20,590 --> 00:36:22,580 I could hear her snoring. 472 00:36:23,790 --> 00:36:25,190 That's odd. 473 00:36:28,390 --> 00:36:31,120 - Good night, Nancy. - Good night, ma'am. 474 00:37:01,790 --> 00:37:04,350 - Yes, that's it. - I beg your pardon? 475 00:37:04,430 --> 00:37:07,060 I said that's it. That's the Alquist house. 476 00:37:09,370 --> 00:37:12,960 It happened in the drawing room, upstairs. That window. 477 00:37:13,340 --> 00:37:16,830 I live just across the square. My name is Thwaites, Miss Thwaites. 478 00:37:16,910 --> 00:37:18,710 - How do you do? - How do you do? 479 00:37:18,780 --> 00:37:21,610 Perhaps you could tell me, has the house been occupied long? 480 00:37:21,680 --> 00:37:24,510 About four or five months now. Come along. 481 00:37:25,250 --> 00:37:28,410 You don't happen to know who's living in the house, do you? 482 00:37:28,490 --> 00:37:32,650 Yes. A foreign couple. Anton's the name. Something mysterious there. 483 00:37:33,360 --> 00:37:36,120 - What do you mean, mysterious? - Never have visitors... 484 00:37:36,190 --> 00:37:39,160 never go out anywhere. At least, she doesn't. 485 00:37:39,460 --> 00:37:40,950 I think you're wrong. 486 00:37:41,030 --> 00:37:44,370 There aren't as many as usual here today. Come along, pigeons. 487 00:37:44,440 --> 00:37:46,670 Come along, sparrows. What did you say? 488 00:37:46,740 --> 00:37:50,110 You seem to be wrong about her not going out. 489 00:38:05,960 --> 00:38:07,720 How very surprising. 490 00:38:09,860 --> 00:38:12,960 It's you, ma'am. I never knew you'd gone out. 491 00:38:13,330 --> 00:38:15,890 I went for a walk, but it looks as if it might rain... 492 00:38:15,970 --> 00:38:19,160 - so I thought I should have my umbrella. - Of course, ma'am. 493 00:38:22,210 --> 00:38:25,470 Suppose the master comes back and asks where you've gone? 494 00:38:25,540 --> 00:38:28,980 - Tell him I just went for a walk. - By yourself, ma'am? 495 00:38:29,310 --> 00:38:33,180 - Of course. Why not? - Suppose the master asks where? 496 00:38:36,250 --> 00:38:38,750 Tell him I just... 497 00:38:51,140 --> 00:38:54,330 Now do you see what I mean? Goes out, goes back, goes in. 498 00:38:54,410 --> 00:38:56,200 Odd. Definitely odd. 499 00:38:57,340 --> 00:39:01,180 It's an odd household, too. That maidservant, most impertinent. 500 00:39:01,480 --> 00:39:04,310 I can't get a thing out of her. She won't talk to me... 501 00:39:04,380 --> 00:39:07,550 though she would quick enough if I wore trousers. 502 00:39:08,590 --> 00:39:11,560 The way she carries on with that policeman on the beat. 503 00:39:11,620 --> 00:39:13,220 It's scandalous! 504 00:39:14,830 --> 00:39:19,660 There, that's all there is. Fly away, pigeons. More tomorrow. 505 00:39:21,570 --> 00:39:22,660 Well! 506 00:39:25,070 --> 00:39:27,370 Paper! Thank you, sir. There you are, sir. 507 00:39:27,440 --> 00:39:31,200 Extra. Special. Special edition. Read all about it. 508 00:39:34,780 --> 00:39:37,750 Here you are, governor. Paper? Very