Dominique

00:33:20,737 --> 00:33:22,826 You gotta believe me. Listen, we're just backpacking, 431 00:33:22,957 --> 00:33:25,220 just looking to have a good time. 432 00:33:25,351 --> 00:33:26,874 A good time, huh? 433 00:33:28,832 --> 00:33:31,052 Okay. Okay. 434 00:33:31,183 --> 00:33:32,358 [in Spanish] Take him. 435 00:33:32,488 --> 00:33:34,664 [whimpers] 436 00:33:34,795 --> 00:33:38,059 [in English] No, no, wait... Wait, no, no, wait. 437 00:33:38,842 --> 00:33:40,061 No! 438 00:33:40,192 --> 00:33:42,368 What are you doing? Stop! 439 00:33:42,498 --> 00:33:43,673 Are you the pilot? 440 00:33:44,587 --> 00:33:46,981 What? No, there's no pilot. What are you talking about? 441 00:33:47,895 --> 00:33:49,984 And your companion, he's not the pilot? 442 00:33:50,115 --> 00:33:52,595 - No! No! - Then who flew the plane? 443 00:33:52,726 --> 00:33:55,642 There's no plane, man. Listen, you got the wrong guys, all right? Would you-- 444 00:33:55,772 --> 00:33:57,165 Please just let him go! 445 00:33:59,863 --> 00:34:04,433 Maybe there's another one of you hiding somewhere. 446 00:34:05,652 --> 00:34:07,958 - [chain clinks] - [groans] 447 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 Or maybe... 448 00:34:14,530 --> 00:34:18,578 - Oh, no... no... [groans] - Maybe you should tell me the truth. 449 00:34:18,708 --> 00:34:20,406 And save your own skin. 450 00:34:20,536 --> 00:34:21,972 'Cause it's too late for your friend. 451 00:34:22,103 --> 00:34:23,322 [whimpers] 452 00:34:23,452 --> 00:34:24,714 [Santiago] He's about to get clean... 453 00:34:28,414 --> 00:34:29,458 down to the bone. 454 00:34:29,589 --> 00:34:31,895 - No... - [in Spanish] Go ahead. 455 00:34:32,026 --> 00:34:33,201 [whimpers] 456 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 [in English] No, no, no, no, no, no. 457 00:34:35,421 --> 00:34:37,640 [speaking Spanish] 458 00:34:37,771 --> 00:34:39,164 [screams] 459 00:34:50,827 --> 00:34:53,178 [birds chirping] 460 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 [in Spanish] Good morning! How can I help you? 461 00:35:05,842 --> 00:35:07,105 [in English] How much for this one? 462 00:35:08,323 --> 00:35:10,020 [in Spanish] How much is it? 463 00:35:10,151 --> 00:35:11,935 Not for sale. 464 00:35:12,066 --> 00:35:14,373 It needs a new head gasket. 465 00:35:14,503 --> 00:35:16,505 Expensive and takes time. 466 00:35:16,636 --> 00:35:19,508 [in English] He can't sell it, needs a new head gasket. 467 00:35:19,639 --> 00:35:21,858 It's very expensive and takes a lot of time. 468 00:35:21,989 --> 00:35:23,251 How much time? 469 00:35:24,818 --> 00:35:25,819 [in Spanish] How long? 470 00:35:27,212 --> 00:35:29,257 Three or four days, or more. 471 00:35:29,388 --> 00:35:31,216 [in English] Three, four days. Maybe more. 472 00:35:31,346 --> 00:35:34,480 Ten thousand, 24 hours. 473 00:35:36,569 --> 00:35:40,877 [in Spanish] Ten thousand, 24 hours. 474 00:35:41,008 --> 00:35:43,228 [in English] Okay, okay. No problem. 475 00:35:44,098 --> 00:35:48,058 The rest tomorrow. And it better run like new. 476 00:35:48,189 --> 00:35:50,844 [in Spanish] Don't worry, pretty lady. I'll fix it. 477 00:35:50,974 --> 00:35:52,193 All good. 478 00:35:56,023 --> 00:35:59,069 ["Niña de los Ojos Negros" by Sofia Gonzalez playing] 479 00:35:59,200 --> 00:36:00,984 [indistinct chatter, laughter] 480 00:36:08,209 --> 00:36:09,689 [sizzling] 481 00:36:36,629 --> 00:36:38,370 [uneasy music plays] 482 00:36:42,374 --> 00:36:43,897 [kid screams] 483 00:36:46,378 --> 00:36:49,163 [indistinct] 484 00:36:52,949 --> 00:36:55,387 [soft music playing] 485 00:37:21,500 --> 00:37:24,416 ["Niña de los Ojos Negros" continues] 486 00:37:32,467 --> 00:37:34,252 [officer in English] <i>Maybe you</i> <i>wanna change your story now.</i> 487 00:37:36,123 --> 00:37:38,038 <i>You can't save your friend.</i> 488 00:37:38,168 --> 00:37:39,822 [John crying] <i>Please!</i> 489 00:37:41,389 --> 00:37:43,261 - <i>I believe you.</i> - <i>Oh, thank God.</i> 490 00:37:44,174 --> 00:37:45,045 [gunshot] 491 00:37:52,052 --> 00:37:54,489 - [laptop thuds] - [bottle clinks] 492 00:37:54,620 --> 00:37:58,188 [insects trilling] 493 00:38:14,596 --> 00:38:16,729 [engine starts] 494 00:38:27,696 --> 00:38:30,699 [Julio in Spanish] I have 40 hours of video. 495 00:38:32,222 --> 00:38:34,355 The De La Cruz cartel is using the department 496 00:38:34,486 --> 00:38:36,531 as its personal death squad. 497 00:38:37,924 --> 00:38:41,841 Chief Santiago is receiving orders from Gabriela De La Cruz. 498 00:38:41,971 --> 00:38:43,712 How many men are involved? 499 00:38:43,843 --> 00:38:45,845 - [men speaking on video] - [Julio] Twelve. 500 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 They all have blood on their hands. 501 00:38:49,588 --> 00:38:50,806 Even me. 502 00:38:51,894 --> 00:38:53,983 Santiago's a sadistic pig. 503 00:38:54,114 --> 00:38:56,856 He needs to be brought to justice, and now we have proof. 504 00:38:57,813 --> 00:38:59,249 You did good, Julio. 505 00:38:59,380 --> 00:39:00,947 Internal Affairs will be happy, 506 00:39:01,077 -->