A House of Dynamite

558 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 dari semua orang yang masih bertugas di sini. 559 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Nomor jaminan sosial untuk sipil kalau… 560 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Kalau hanya Chicago, ya hanya Chicago, tapi kalau kita membalas… 561 00:36:02,666 --> 00:36:04,083 Mereka butuh daftar korban. 562 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 Terima kasih. 563 00:36:30,375 --> 00:36:33,166 Ya. Gubernur sudah ada di line. 564 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. 565 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 Ayo. 566 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 Baik, Liam. Hati-hati kepala, nak. Hati-hati-- 567 00:36:42,541 --> 00:36:44,541 Aku mau melakukannya sendiri. 568 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 Oke. Oke. 569 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 - Hei. - Dengarkan aku. 570 00:36:49,958 --> 00:36:52,708 Bawa Liam, masuk ke mobil, dan langsung jalan. 571 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 Ke mana? Apa maksudmu? 572 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 Ke barat. Pergi ke barat. Secepat mungkin. Jauhi pusat kota. 573 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 - Liv, ini apa sih? Apa yang terjadi? - Dengarkan. 574 00:37:01,041 --> 00:37:05,375 Aku akan telepon. Aku sayang kamu. Aku sayang kamu. Bisa cium Liam untukku? Cium dia. 575 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 Dadah, dadah, dadah. 576 00:37:13,750 --> 00:37:14,583 Oke. 577 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 - Nona Rogers? - Ya. Ya. 578 00:38:12,750 --> 00:38:15,750 - Pak, pasukan nuklir Anda siap. - Mereka akan menunggu, kan? 579 00:38:16,916 --> 00:38:19,083 Untuk melihat apa yang terjadi sebelum membalas. 580 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 Bagaimana kalau dia tidak kembali online? 581 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 Peristiwa decapitation. 582 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 Kita cari wakil presiden… 583 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 - Ada kemungkinan ini jatuh di Danau Michigan? - Sering kali tidak meledak. 584 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 Baik, saya di sini. 585 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 - Anda akan butuh kartu SAS Anda, Pak. - Oh. 586 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 Ada di sini di suatu tempat. 587 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 Baik. 588 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Mengingatkan saya pada waktu kuliah dulu. 589 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Anda tinggal membacanya dengan keras. 590 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 Hei. 591 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 - November, Delta, Oscar. - Sini. 592 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 - Satu, satu, satu, tujuh. - Tidak apa-apa. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 November, Delta, Oscar. 594 00:38:59,833 --> 00:39:03,083 Satu, satu, satu, tujuh. 595 00:39:04,833 --> 00:39:07,208 Otoritas komando nasional terkonfirmasi. 596 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Perintah Anda, Pak Presiden? 597 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 - Steve. - Jenderal. 598 00:40:37,250 --> 00:40:41,083 Sial! Lindor itu shortstop yang hebat. 599 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 Katakan kamu menonton pertandingan All-Star itu. 600 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 Kamu biarkan anak-anakmu begadang? 601 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 - Anakmu memberi pilihan? - Tidak. Tidak sama sekali. 602 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Panggilan ke senjata! 603 00:40:57,708 --> 00:40:58,833 Tembak! 604 00:41:04,083 --> 00:41:05,958 Siap! 605 00:41:06,041 --> 00:41:07,375 Tembak sesuka hati! 606 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 - Ini keren. - Uh-huh. 607 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 Yah, 50.000 kematian dalam tiga hari. “Keren” adalah salah satu kata. 608 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 Ini DDO di National Military Command Center 609 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 dengan konferensi keamanan nasional SCI rahasia tingkat tinggi 610 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 untuk indikasi peluncuran rudal. 611 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 Semua peserta konferensi, harap siaga. 612 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 J3, apakah Anda melacak ini? 613 00:42:18,958 --> 00:42:21,541 Saya tidak ingat apa pun dari briefing operasi dan intel. 614 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 Ini juga baru bagi saya, Dan. Saya akan cek. 615 00:42:37,666 --> 00:42:40,041 - Anda lihat itu? - Sedang. 616 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 EDBC Whisper. Melacak ICBM masuk di teater Pasifik. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,125 Perhatian di geladak. 618 00:42:48,916 --> 00:42:50,875 Selamat pagi semuanya. Silakan duduk. 619 00:42:50,958 --> 00:42:53,666 - Pagi, Pak. - Apa situasinya? 620 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 Pak, indikasi peluncuran rudal di teater Pasifik. 621 00:42:57,208 --> 00:42:59,708 DDO sedang membentuk konferensi keamanan nasional. 622 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 Pak, belum ada pembaruan, tapi saya harap segera ada. 623 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 - Anda menonton pertandingan tadi malam? - Ya, Pak. 624 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 Anda lihat Lindor itu? 625 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 - Maksud saya… - Mengesankan. 626 00:43:15,166 --> 00:43:17,916 Dia