Sunshine

00:26:16,565 --> 00:26:18,467 They get stressed... 313 00:26:19,340 --> 00:26:21,274 ...and fuck up. 314 00:26:22,076 --> 00:26:23,304 I fucked up. 315 00:26:23,304 --> 00:26:25,309 Trey. 316 00:26:30,151 --> 00:26:33,143 The fact is, we're still alive. 317 00:26:34,289 --> 00:26:36,814 A hole hasn't burnt in the side of the ship. 318 00:26:36,814 --> 00:26:39,118 We don't have a 10,000-degree climate. 319 00:26:39,118 --> 00:26:42,161 - So, what's the actual damage? - We don't know. 320 00:26:42,161 --> 00:26:45,857 <i>Icarus tried to reset the shields independently when the alarm triggered.</i> 321 00:26:45,857 --> 00:26:48,127 But all the sensors up there are burned out. 322 00:26:48,127 --> 00:26:50,863 So we have no idea of the state of the affected area. 323 00:26:51,806 --> 00:26:54,434 Only way we're going to know is if we go out there. 324 00:26:56,110 --> 00:26:57,634 Okay. 325 00:26:57,634 --> 00:26:59,643 I will get suited up. 326 00:26:59,643 --> 00:27:01,714 It's a two-man job. 327 00:27:01,714 --> 00:27:04,477 As second in command, you're not going anywhere. 328 00:27:04,477 --> 00:27:06,643 - I volunteer. - No, I volunteer. 329 00:27:07,455 --> 00:27:08,547 Fine. 330 00:27:08,756 --> 00:27:10,883 I volunteer Capa. 331 00:27:15,196 --> 00:27:16,561 Sure. 332 00:27:16,764 --> 00:27:18,129 I will do it. 333 00:27:20,201 --> 00:27:21,759 Okay. 334 00:27:47,362 --> 00:27:48,727 Okay. 335 00:28:28,069 --> 00:28:31,095 You have done this a thousand times in Earth-orbit training. 336 00:28:31,906 --> 00:28:33,373 Yeah. 337 00:28:33,373 --> 00:28:35,270 You're going to be fine. 338 00:28:35,270 --> 00:28:36,467 Okay? 339 00:28:49,057 --> 00:28:50,081 <i>Okay, Icarus.</i> 340 00:28:50,081 --> 00:28:52,249 I am going to be taking control for a while. 341 00:28:52,249 --> 00:28:54,725 <i>- Okay, Cassie. - I am going to be cutting speed.</i> 342 00:28:54,725 --> 00:28:57,888 I am going to rotate us so the damage is facing away from the sun. 343 00:28:57,888 --> 00:29:00,398 <i>- Do we understand each other? - Yes, Cassie.</i> 344 00:29:00,398 --> 00:29:03,731 Rotate by that much, we're going to lose comm towers three and four. 345 00:29:03,731 --> 00:29:06,396 Well, it's a good thing we don't need them, then. 346 00:29:06,396 --> 00:29:09,270 We don't need them now, we're going to need them to go home. 347 00:29:09,270 --> 00:29:11,469 We will cross that bridge when we come to it. 348 00:29:11,469 --> 00:29:15,275 In the meantime, I am going to try and give them as much shadow as I can. 349 00:29:15,275 --> 00:29:16,610 All right, guys. 350 00:29:16,610 --> 00:29:18,513 I am opening up. 351 00:29:50,785 --> 00:29:52,719 Okay. 352 00:29:58,292 --> 00:30:00,783 <i>Helmet-cam operational.</i> 353 00:30:00,783 --> 00:30:02,725 <i>Affirmative. Good image.</i> 354 00:30:05,166 --> 00:30:07,157 Capa, check, helmet-cam fully operational. 355 00:30:07,157 --> 00:30:08,996 <i>Affirmative.</i> 356 00:30:12,874 --> 00:30:16,207 <i>Exiting airlock with maintenance modules.</i> 357 00:30:29,891 --> 00:30:33,759 Moving down to investigate damaged area. 358 00:30:34,595 --> 00:30:36,495 Okay, guys. 359 00:30:36,495 --> 00:30:38,359 Nice and easy. 360 00:30:39,333 --> 00:30:41,096 <i>Nice and easy.</i> 361 00:30:41,096 --> 00:30:43,032 <i>Copy.</i> 362 00:30:55,516 --> 00:30:58,542 <i>Icarus, please adjust shield to allow for rotation.</i> 363 00:30:58,753 --> 00:31:00,880 <i>Yes, Cassie.</i> 364 00:31:29,083 --> 00:31:31,517 <i>Establishing new alignment to sun.</i> 365 00:31:34,121 --> 00:31:35,748 Jesus. 366 00:31:35,748 --> 00:31:38,050 That's the temperature change on the shields. 367 00:31:38,050 --> 00:31:40,751 The metal's just contracting and expanding. 368 00:31:40,751 --> 00:31:43,590 I know what it is, flyboy. 369 00:31:51,939 --> 00:31:54,772 It sounds like she's tearing apart. 370 00:32:15,997 --> 00:32:19,797 <i>Fatal damage to Comms Towers 3 and 4.</i> 371 00:32:19,797 --> 00:32:23,300 <i>Copy, Icarus. Loss of towers 3 and 4. Cancel alarm.</i> 372 00:32:23,300 --> 00:32:26,634 Shut down sensor to Comms Tower 3 and 4. 373 00:32:36,350 --> 00:32:39,376 <i>You should see it up here, guys.</i> 374 00:32:40,288 --> 00:32:42,483 <i>It's pretty impressive.</i> 375 00:32:54,235 --> 00:32:55,702 <i>Okay.</i> 376 00:32:55,702 --> 00:32:58,839 <i>There are four damaged panels.</i> 377 00:33:01,809 --> 00:33:04,744 <i>They're about 300 meters out.</i> 378 00:33:17,491 --> 00:33:20,756 Capa, take it easy. You're going through your O2 pretty fast. 379 00:33:22,563 --> 00:33:24,656 Copy that, Cory. 380 00:33:29,770 --> 00:33:32,000 That's it. Slow down the breathing. 381 00:33:32,000 --> 00:33:34,164 Relaxed movement. 382 00:33:54,061 --> 00:33:56,427 <i>Approaching the first panel.<...