Hannibal Rising

00:41:38,413 --> 00:41:41,177 it's not of anything you use here? 319 00:41:41,249 --> 00:41:43,683 It smells like that toothache remedy. 320 00:41:43,752 --> 00:41:45,117 Yes, oil of cloves. 321 00:41:46,054 --> 00:41:47,544 Let's see the pharmacist. 322 00:41:49,991 --> 00:41:51,322 Look. 323 00:41:52,093 --> 00:41:56,029 The most exquisite bits of the fish are the cheeks. 324 00:41:56,097 --> 00:41:57,962 This is true for many creatures. 325 00:41:58,032 --> 00:42:01,195 When carving at the table, you give one cheek to madame, 326 00:42:01,269 --> 00:42:02,930 the other to the guest of honor. 327 00:42:03,004 --> 00:42:04,198 Did you hear? 328 00:42:04,272 --> 00:42:07,571 They haven't found the butcher's damned ugly head yet. 329 00:43:34,128 --> 00:43:36,619 Good evening, my lady. 330 00:43:41,903 --> 00:43:43,461 I hope you don't mind. 331 00:43:43,538 --> 00:43:48,942 I would've used a butcher's knife, but the sword seemed so appropriate. 332 00:44:00,588 --> 00:44:03,614 Not a nick in the blade, I promise you. 333 00:44:06,794 --> 00:44:08,694 The butcher was like butter. 334 00:44:32,353 --> 00:44:35,379 You didn't need to do this for me. 335 00:44:35,456 --> 00:44:37,788 Rudeness is epidemic, my lady. 336 00:44:45,266 --> 00:44:46,460 Police. 337 00:44:52,106 --> 00:44:53,801 They will call it murder. 338 00:44:55,243 --> 00:44:57,336 At worst, a crime of passion. 339 00:45:02,717 --> 00:45:04,776 Wash your hands. Quickly. 340 00:45:04,852 --> 00:45:06,376 Go! 341 00:45:09,724 --> 00:45:12,158 Inspector Pop-il? 342 00:45:12,827 --> 00:45:15,227 - Popil, madame. - Popil. 343 00:45:18,032 --> 00:45:19,431 Hannibal Lecter? 344 00:45:21,069 --> 00:45:22,366 Good evening. 345 00:45:23,171 --> 00:45:26,265 You fought with the butcher, Paul Momund, in the market. 346 00:45:27,909 --> 00:45:29,240 Now he is dead. 347 00:45:30,678 --> 00:45:32,441 I must ask you to come along with me. 348 00:45:36,284 --> 00:45:38,684 Is your name Hannibal Lecter? 349 00:45:39,721 --> 00:45:41,279 Yes. 350 00:45:44,492 --> 00:45:47,757 Do you have any guilty knowledge of the death of Paul Momund? 351 00:45:48,763 --> 00:45:50,253 Guilty knowledge? 352 00:45:50,331 --> 00:45:52,856 Limit your responses to yes or no. 353 00:45:55,703 --> 00:45:57,000 No. 354 00:46:02,510 --> 00:46:03,909 It's vanilla. 355 00:46:05,313 --> 00:46:07,042 He reacts to nothing. 356 00:46:09,684 --> 00:46:11,208 It's monstrous. 357 00:46:16,491 --> 00:46:18,755 The butcher had been fishing. 358 00:46:18,826 --> 00:46:23,024 There was blood and scales on his knife, but no fish. 359 00:46:23,097 --> 00:46:25,031 The tape tells you all that? 360 00:46:26,367 --> 00:46:27,766 Remarkable. 361 00:46:29,504 --> 00:46:30,732 No. 362 00:46:31,739 --> 00:46:35,698 The chef told me you brought a splendid fish in for dinner. 363 00:46:35,777 --> 00:46:38,177 Where did you get that fish? 364 00:46:38,246 --> 00:46:40,180 By fishing, Inspector. 365 00:46:40,248 --> 00:46:44,116 We keep a baited line in the water behind the boathouse. 366 00:46:44,185 --> 00:46:46,176 I'll show you if you like. 367 00:46:46,988 --> 00:46:49,013 My specialty is war crimes. 368 00:46:50,625 --> 00:46:53,526 And I know they do not end with the war. 369 00:46:54,662 --> 00:46:56,527 You lost your entire family. 370 00:46:57,865 --> 00:46:59,958 So did I. 371 00:47:00,034 --> 00:47:03,902 And for you, your beautiful aunt came and made up for it all. 372 00:47:05,173 --> 00:47:08,802 The very scent of her must have taken away the smell of the camp. 373 00:47:08,876 --> 00:47:12,141 So when Paul the butcher spewed filth at her, 374 00:47:12,213 --> 00:47:14,647 I can understand if you killed him. 375 00:47:15,683 --> 00:47:17,275 Tell me what happened, Hannibal. 376 00:47:19,887 --> 00:47:21,821 Together we could show a court there was-- 377 00:47:21,889 --> 00:47:25,484 The very scent of her takes away the smell of the camp. 378 00:47:27,161 --> 00:47:29,288 Do you compose verse, Inspector? 379 00:47:29,363 --> 00:47:31,228 And keep it under your pillow? 380 00:47:52,153 --> 00:47:56,089 Now, tell me, Inspector, did you choose war crimes... 381 00:47:57,191 --> 00:47:59,455 ...because you lost family in the war? 382 00:47:59,527 --> 00:48:00,858 Yes. 383 00:48:01,696 --> 00:48:03,027 How? 384 00:48:04,732 --> 00:48:07,360 Some in combat, some were shipped east. 385 00:48:07,435 --> 00:48:09,130 Did you catch who did it? 386 00:48:09,203 --> 00:48:10,602 No. 387 00:48:12,039 --> 00:48:14,337 But they were Vichy, men like the butcher? 388 00:48:14,408 --> 00:48:15,397 Yes. 389 00:48:17,945 --> 00:48:19,970 Then we are both suspects. 390 00:48:20,748 --> 00:48:23,182 I can say you were fishing with me, if you like. 391 00:48:27,021 --> 00:48:28,852 ...