The Unholy Trinity

382 00:30:07,080 --> 00:30:08,586 Apa Rachel baik saja? 383 00:30:08,610 --> 00:30:10,475 Dia syok. Sama seperti yang lainnya. 384 00:30:10,500 --> 00:30:12,938 Kelihatannya tak ada lagi hukum di sini. 385 00:30:12,963 --> 00:30:14,546 Apa sherif ada? 386 00:30:15,963 --> 00:30:17,207 Tidak. 387 00:30:17,232 --> 00:30:19,735 Orang tidak akan senang dengan itu, Sarah. 388 00:30:20,177 --> 00:30:22,696 Aku akan datang. Biar aku berpakaian. 389 00:30:34,892 --> 00:30:37,252 - Di mana sherif? - Dia akan datang. 390 00:30:39,363 --> 00:30:41,048 Kau. 391 00:30:41,114 --> 00:30:42,966 Kau wakilnya? 392 00:30:43,033 --> 00:30:45,385 Ini yang kota ini miliki untuk aparat hukum? 393 00:30:47,704 --> 00:30:49,347 Semoga Tuhan membantu kita. 394 00:30:49,414 --> 00:30:50,670 Seandainya Saul masih hidup, 395 00:30:50,694 --> 00:30:52,684 Kita pasti sudah menggantung seseorang sekarang. 396 00:30:53,043 --> 00:30:55,270 Aku tak ke sini untuk yang sudah mati. 397 00:30:55,379 --> 00:30:57,022 Aku ke sini untuk yang masih hidup. 398 00:30:57,047 --> 00:30:59,858 Biarkan semuanya seperti apa adanya hingga sherif datang ke sini. 399 00:31:03,195 --> 00:31:05,655 Rachel. Rachel 400 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 Apa yang harus aku lakukan? 401 00:31:08,809 --> 00:31:11,203 Itu ayah dari anakku. 402 00:31:12,020 --> 00:31:13,872 Dan dia mati. 403 00:31:23,464 --> 00:31:26,134 Rachel, kau perlu berbaring. 404 00:31:26,994 --> 00:31:29,680 Tarik napas. Tenanglah. 405 00:31:29,705 --> 00:31:33,225 - Ya, bagus. - Di mana suamimu? 406 00:31:35,627 --> 00:31:37,629 Di mana suamimu? 407 00:31:38,964 --> 00:31:40,941 Dia dalam perjalanan. 408 00:31:42,654 --> 00:31:45,532 Tarik napas. Bagus. 409 00:32:16,447 --> 00:32:19,104 Ini, gunakan ini. 410 00:32:22,591 --> 00:32:26,361 Kau sangat cepat berteman dengan sherif itu. 411 00:32:27,539 --> 00:32:30,240 Aku pikir kau bilang dia menjebak ayahmu. 412 00:32:31,933 --> 00:32:33,994 Itu sherif yang salah. 413 00:32:36,438 --> 00:32:38,891 Sekarang kau buronan. 414 00:32:38,915 --> 00:32:40,876 Aku rasa ini Tuhan... 415 00:32:41,401 --> 00:32:44,529 Menghukumku karena mencoba bersama dengan wanita itu. 416 00:32:46,281 --> 00:32:48,425 Beberapa mungkin berkata itu dosa, 417 00:32:48,450 --> 00:32:51,111 Karena tidak bersama wanita ketika wanita itu memanggilmu. 418 00:32:51,136 --> 00:32:53,655 Itu terdengar seperti sesuatu yang akan dikatakan ayahmu. 419 00:32:53,680 --> 00:32:55,807 Apa yang kau tahu tentang ayahku? 420 00:32:55,832 --> 00:32:59,561 Aku sangat mengenal ayahmu. 421 00:32:59,586 --> 00:33:01,479 Sebelum perang, 422 00:33:01,546 --> 00:33:05,333 Aku mendapatkan pekerjaan di perkebunan... 423 00:33:05,358 --> 00:33:08,462 ...milik seorang bankir tua di Savannah. 424 00:33:08,487 --> 00:33:11,090 Aku bertemu ayahmu saat Tentara Serikat datang, 425 00:33:11,114 --> 00:33:12,891 Dan membakar semuanya. 426 00:33:13,558 --> 00:33:15,869 Aku tahu dimana beberapa emas disembunyikan, 427 00:33:15,894 --> 00:33:18,329 Dan aku beritahukan itu pada ayahmu. 428 00:33:18,397 --> 00:33:21,041 Aku dan dia mencuri cukup emas, 429 00:33:21,066 --> 00:33:23,752 Untuk membuat jalan menuju surga. 430 00:33:24,820 --> 00:33:26,672 Kami bahkan berencana pergi ke barat... 431 00:33:26,697 --> 00:33:29,909 ...bersama pasangan Blackfoot sebagai pemandu kami. 432 00:33:32,093 --> 00:33:33,845 Itu benar, Henry. 433 00:33:33,870 --> 00:33:36,097 Pasangan Blackfoot sama, 434 00:33:36,122 --> 00:33:38,683 Yang dibunuh ayahmu hingga dia dihukum gantung. 435 00:33:39,543 --> 00:33:42,062 Dan dia sempat mencurangiku. 436 00:33:43,547 --> 00:33:47,359 Dia bernegosiasi dengan petugas perbudakan, 437 00:33:47,384 --> 00:33:49,361 Untuk hak kebebasanku. 438 00:33:50,303 --> 00:33:51,696 Dia menjualmu? 439 00:33:51,721 --> 00:33:53,507 Ya, perang masih berlangsung, 440 00:33:53,531 --> 00:33:56,226 Orang masih menjual dan membeli budak. 441 00:33:57,519 --> 00:33:59,400 Jadi aku rasa dia merasa tak ada salahnya... 442 00:33:59,424 --> 00:34:02,362 ...dengan menjualku untuk hasilkan uang tambahan... 443 00:34:02,386 --> 00:34:04,818 ...lalu mengambil bagian emasku. 444 00:34:05,819 --> 00:34:07,629 Kau di sini untuk emas itu? 445 00:34:08,697 --> 00:34:11,174 Aku mencarinya sejak perang berakhir. 446 00:34:12,451 --> 00:34:14,970 Aku bilang padamu ayahku dijebak. 447 00:34:15,036 --> 00:34:18,056 Sherif Saul Butler, 448 00:34:18,123 --> 00:34:20,642 Dia dulu aparat hukum di Savannah. 449 00:34:21,251 --> 00:34:24,688 Aku pernah dengar cerita tentang dia pindah ke sini... 450 00:34:24,713 --> 00:34:27,566 ...di salah satu tempat bernama Trinity, 451 00:34:27,591 --> 00:34:29,877 Mencari emas bankir tua itu. 452 00:34:29,901 --> 00:34:32,392 Mungkin dia memiliki alasan bagus... 4