Doctor Hugo Hackenbush, Tony, and Stuffy try and save Judy's sanitarium by winning a big race with a finicky horse owned by Judy's boyfriend Gil. There are a few problems. Hackenbush, who was recently put in charge of the sanitarium, isn't really a doctor, he's a veterinarian.
A Day at the Races is a Comedy, Music film released in 1937.
5 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Publicity? We mustn't have any of that.
You know, the ethics of my profession.
431
00:26:45,132 --> 00:26:47,420
But we have to get new patients.
432
00:26:47,592 --> 00:26:51,043
Well, after all, the old patients
were good enough for your father.
433
00:26:51,220 --> 00:26:53,509
Besides, who wants to see my picture?
434
00:26:53,681 --> 00:26:58,141
l'm not a famous man. l'm just a simple
country doctor with horse sense.
435
00:26:58,310 --> 00:26:59,721
Oh, you're too modest.
436
00:26:59,895 --> 00:27:02,136
- We'll forget about the pictures.
- That's better.
437
00:27:02,314 --> 00:27:05,065
And, doctor, remember,
l'm counting on you.
438
00:27:05,233 --> 00:27:08,399
The success of the sanitarium
is in your hands.
439
00:27:10,738 --> 00:27:14,735
Look, Miss Standish, suppose...
Suppose l were to tell you...
440
00:27:14,908 --> 00:27:16,817
that l'm not the doctor
you think l am.
441
00:27:16,993 --> 00:27:19,116
Well, you're the only one
that can help me.
442
00:27:19,287 --> 00:27:21,244
And do be nice to Mrs. Upjohn,
won't you?
443
00:27:21,414 --> 00:27:26,787
Well, she's not exactly my type,
but for you, l'd make love to a crocodile.
444
00:27:26,960 --> 00:27:28,585
Silly.
445
00:27:30,588 --> 00:27:34,633
Have the florist send roses to Mrs. Upjohn.
Write "Emily, l love you" on the bill.
446
00:27:34,801 --> 00:27:37,172
Just a moment, Dr. Hackenbush.
447
00:27:38,679 --> 00:27:40,256
Yes, Mr. Whitmore.
448
00:27:40,431 --> 00:27:44,013
No, l haven't been able to get that call
through to the Florida medical board.
449
00:27:44,184 --> 00:27:47,101
Well, l'm doing the best l can.
lt ought to be here any minute.
450
00:27:47,270 --> 00:27:51,137
lf that call's what l think, she can cancel
those roses and make it lilies for me.
451
00:27:54,485 --> 00:27:56,560
Get me Mr. Whitmore.
452
00:27:59,197 --> 00:28:01,652
- Hello?
- Here's your Florida call, Mr. Whitmore.
453
00:28:01,824 --> 00:28:04,113
All right. Hello?
454
00:28:04,285 --> 00:28:06,740
Florida medical board.
Good morning.
455
00:28:06,912 --> 00:28:09,699
l'd like to talk to the man
in charge of the records, please.
456
00:28:09,873 --> 00:28:12,031
Record department?
Just a moment, sugar.
457
00:28:13,918 --> 00:28:16,290
Record department.
Colonel Hawkins talking.
458
00:28:17,046 --> 00:28:20,794
Colonel Hawkins, did you get a wire
from me regarding Dr. Hackenbush?
459
00:28:21,383 --> 00:28:24,218
l'm sorry, sir, but there's a hurricane
blowing down here...
460
00:28:24,386 --> 00:28:27,055
and you'll have to talk
a little louder.
461
00:28:27,222 --> 00:28:29,713
lt certainly is the windiest day
we ever did have.
462
00:28:30,516 --> 00:28:33,137
<i>It certainly is windy!</i>
463
00:28:33,769 --> 00:28:36,639
l want to know about Dr. Hackenbush!
464
00:28:40,358 --> 00:28:42,232
- Yes?
- Whitmore, cut out that squawking.
465
00:28:42,402 --> 00:28:44,560
The patients are all complaining.
466
00:28:44,737 --> 00:28:47,857
<i>And I hope, sir, that that's
the information that you require.</i>
467
00:28:48,032 --> 00:28:51,614
l'm sorry, colonel. l didn't hear it.
l was called to the Dictograph.
468
00:28:51,785 --> 00:28:56,162
- What was that you said, sir?
- l was called to the Dictograph!
469
00:29:00,084 --> 00:29:03,583
Whitmore, one more yelp out of you,
and l'll have you bounced out of here.
470
00:29:03,754 --> 00:29:06,589
<i>And I trust, sir, that that answers
your question.</i>
471
00:29:06,757 --> 00:29:09,923
l'm terribly sorry, colonel.
l didn't hear you.
472
00:29:10,093 --> 00:29:12,500
l can't hear you. You'll have to talk
a bit louder.
473
00:29:12,679 --> 00:29:17,007
l want to find out something
about Hackenbush!
474
00:29:19,685 --> 00:29:22,010
- Well, what is it now?
- That's the last time...
475
00:29:22,187 --> 00:29:24,263
l'm gonna warn you
about that yowling.
476
00:29:24,689 --> 00:29:27,262
<i>And in conclusion,
let me say...</i>
477
00:29:27,442 --> 00:29:30,526
l'm sorry, colonel. What was
that you said about Hackenbush?
478
00:29:30,694 --> 00:29:35,023
Hacken... You mean, Dr. Hackenbush?
Oh, no. He's not here.
479
00:29:35,198 --> 00:29:37,654
l know he's not there. He's here!
480
00:29:37,826 --> 00:29:40,613
Then what are you
bothering me for, Yankee?
481
00:29:40,787 --> 00:29:43,787
But l want to know something
about his Florida record.
482
00:29:43,956 --> 00:29:45,783
Here's your Florida call, Mr. Whitmore.
483
00:29:45,958 --> 00:29:47,701
Operator, will you get off the line?!
484
00:29:47,876 --> 00:29:50,628
<i>- Hello? Hello, colonel.
- Yes?</i>
485
00:29:50,796 --> 00:29:54,793
Are you sure you're speaking
of Dr. Hugo Z. Hackenbush?
486
00:29:54,966 --> 00:29:57,291
- Who?
- Hugo Z. Hackenbush!
487
00:29:57,969 --> 00:29:59,166
Who's calling him?
488
00:30:00,888 --> 00:30:04
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.