Following

268 00:21:42,287 --> 00:21:44,246 Tu l'as vu. Elle est bonne. 269 00:21:56,802 --> 00:21:58,386 Bingo. 270 00:22:42,097 --> 00:22:44,138 Pourquoi elle a autant de photos d'elle? 271 00:22:44,158 --> 00:22:47,158 C'est probablement un mannequin, imbue d'elle-m�me. 272 00:22:50,564 --> 00:22:52,231 C'est bon comme �a? 273 00:22:53,400 --> 00:22:56,235 Ouais, je suppose que �a fera l'affaire. 274 00:22:59,852 --> 00:23:02,074 La st�r�o est trop grosse. 275 00:23:02,200 --> 00:23:04,241 Le piano vraiment trop gros, je pense... 276 00:23:05,370 --> 00:23:08,080 Je vais juste �garer �a pour elle. 277 00:24:06,933 --> 00:24:09,327 - C'est quoi ici? - D'anciens bureaux. 278 00:24:09,351 --> 00:24:11,954 - Et tu as eu les cl�s? - J'ai remplac� la serrure 279 00:24:11,978 --> 00:24:14,248 Ca appartient � une de ces agences. 280 00:24:14,272 --> 00:24:17,982 S'ils viennent, ils penseront s'�tre tromp� de cl�s. 281 00:24:18,022 --> 00:24:21,897 Au pire, ils rechangeront les serrures, mais j'aurai d�j� fil�. 282 00:24:21,963 --> 00:24:24,301 Londres est plein de ces b�timents vides. 283 00:24:24,326 --> 00:24:26,622 Au-dessus des commerces. Des immeubles entiers 284 00:24:26,645 --> 00:24:29,438 - On laisse les trucs ici? - Non, c'est ton boulot. 285 00:24:29,538 --> 00:24:32,396 Tu les gardes jusqu'� ce que je te dise de les fourguer. 286 00:24:32,416 --> 00:24:34,292 - OK - A moins que... 287 00:24:34,621 --> 00:24:37,601 tu ne les refourguent et tu me refiles la moiti�. 288 00:24:37,694 --> 00:24:39,687 Je ne saurais pas quoi en faire. 289 00:24:40,768 --> 00:24:42,652 J'ai �t� dur avec toi l�-bas.. 290 00:24:42,676 --> 00:24:45,295 mais je ne te laisserai pas me mettre en danger. 291 00:24:45,320 --> 00:24:47,361 - C'est d�j� assez dangereux. - C'est s�r 292 00:24:48,390 --> 00:24:50,785 - Si on allait d�ner - J'ai pas les moyens. 293 00:24:50,809 --> 00:24:53,018 - C'est couvert - Ouais? 294 00:24:53,144 --> 00:24:54,144 OK. 295 00:24:59,314 --> 00:25:01,273 Ca commence � te plaire 296 00:25:01,399 --> 00:25:04,109 La violation, le voyeurisme... oh, c'est vraiment toi 297 00:25:04,235 --> 00:25:06,320 - Je ne pense pas - Je pense que si 298 00:25:06,446 --> 00:25:09,967 Et d'ici peu tu auras d�velopp� un penchant pour tout ce qui va avec. 299 00:25:09,987 --> 00:25:11,904 - Comme quoi? - Eh bien, tout �a. 300 00:25:13,751 --> 00:25:15,639 Tout ton fric vient des cambriolages? 301 00:25:15,659 --> 00:25:16,913 Non, pas tout. 302 00:25:17,005 --> 00:25:20,273 - En fait, tu vas payer pour �a - Je t'ai dit: j'ai pas les moyens. 303 00:25:20,293 --> 00:25:24,381 T'en fais pas. Ce ne sera pas vraiment toi, ce sera D. Lloyd qui paiera pour �a. 304 00:25:24,414 --> 00:25:26,877 J'ai pens� t'offrir la satisfaction de faire semblant de payer. 305 00:25:26,897 --> 00:25:29,145 - Qu'est-ce que je suis cens� faire? - Signe 306 00:25:29,271 --> 00:25:30,802 - Signe? - Signe 307 00:25:30,928 --> 00:25:34,398 Avec ta propre �criture, maintenant tu peux en faire ce que tu veux. 308 00:25:34,418 --> 00:25:36,211 D. Lloyd. 309 00:25:52,458 --> 00:25:54,193 T'as pas peur de te faire chopper? 310 00:25:54,225 --> 00:25:57,436 Sinon, pourquoi je le ferais? Mais �a n'arrivera pas. 311 00:25:57,460 --> 00:26:00,795 - Quoi, tu as pens� � tout? - J'ai pens� � tout. 312 00:26:03,100 --> 00:26:05,685 C'est la partie visible de l'iceberg. 313 00:26:06,183 --> 00:26:08,363 Je vais faire des choses hors du commun. 314 00:26:08,387 --> 00:26:10,004 - Comme... - Exemple: 315 00:26:10,051 --> 00:26:14,302 Parfois, quand je vois que les proprio sont sur le point de partir en vacances, 316 00:26:14,365 --> 00:26:17,933 J'attendrai qu'ils partent, et j'emm�nagerai une semaine ou deux. 317 00:26:17,957 --> 00:26:18,850 Tu plaisantes! 318 00:26:18,890 --> 00:26:21,084 Non. Ca arrive beaucoup plus que tu ne crois 319 00:26:21,104 --> 00:26:23,094 Comment tu sais quand ils vont rentrer? 320 00:26:23,118 --> 00:26:25,100 C'est presque toujours indiqu� sur le calendrier de la cuisine. 321 00:26:25,120 --> 00:26:26,733 Bon Dieu 322 00:26:31,474 --> 00:26:32,572 Putain de merde 323 00:26:32,698 --> 00:26:34,510 - Quoi? - La fille du 1er appart. 324 00:26:34,534 --> 00:26:36,970 - Elle vient d'enter. - Tu es s�r? 325 00:26:36,994 --> 00:26:39,388 - Oui, s�r! - Elle est avec le m�me gars? 326 00:26:39,412 --> 00:26:40,456 Non. alors �a va. 327 00:26:40,540 --> 00:26:43,398 - Et si elle nous voit? - C'est son mec. Elle est coinc�. 328 00:26:43,418 --> 00:26:45,284 Pour moi c'est une putain de risque. 329 00:26:45,336 --> 00:26:48,107 Et alors? On a piqu� une demi-bouteille! Du calme. 330 00:26:48,131 --> 00:26:51,364 - �a te d�range si on saute le dessert? - Oui, �a me d�range. 331 00:26:51,489 --> 00:26:53,734 - Elle vient par ici. - Elle va aux chiottes. 332 00:26:53,754 --> 00:26:55,175 - Elle m'a vu - Ah, ouais? 333 00:26:55,221 --> 00:26:58,487 Elle m'a vu. Elle nous a reconnu, je crois qu'on devrait partir. 334 00:26:58,507 --> 00:27:00,090 OK 335 00:27:00