The Dark Crystal

00:26:33,592 --> 00:26:35,504 Whole world might burn up. 251 00:26:36,929 --> 00:26:39,012 End of Aughra. 252 00:26:41,725 --> 00:26:44,889 Better have your Shard before that, Gelfling. 253 00:26:46,396 --> 00:26:50,606 Now, ask what the Great Conjunction is. What's the Great Conjunction? 254 00:26:51,860 --> 00:26:55,479 What's the Great Conjunction? You tell me. 255 00:26:56,156 --> 00:26:59,945 The Great Conjunction is the end of the world... 256 00:27:00,119 --> 00:27:01,485 ...or the beginning. 257 00:27:03,872 --> 00:27:07,081 End, begin. All the same. 258 00:27:07,251 --> 00:27:08,787 Big change. 259 00:27:08,961 --> 00:27:11,044 Sometimes good. Hmph. 260 00:27:11,213 --> 00:27:12,704 Sometimes bad. 261 00:27:12,881 --> 00:27:15,089 Ah. There it is. 262 00:27:17,261 --> 00:27:19,344 Gelfling knows nothing. 263 00:27:21,390 --> 00:27:24,383 Aughra, what do I do with the Shard? 264 00:27:24,560 --> 00:27:28,304 - Heal the Dark Crystal. - But how? 265 00:27:28,480 --> 00:27:30,597 Questions, questions. Too many questions. 266 00:27:30,774 --> 00:27:32,731 Do you want a Shard? Here. 267 00:27:37,823 --> 00:27:39,780 Which one is it? 268 00:27:39,950 --> 00:27:41,612 Don't know. 269 00:27:45,873 --> 00:27:48,115 Don't know. 270 00:27:48,292 --> 00:27:50,124 Listen, Gelfling. 271 00:27:50,294 --> 00:27:53,002 There is much to be learned... 272 00:27:53,172 --> 00:27:56,916 ...and you have no time. 273 00:28:12,983 --> 00:28:16,021 <i>Which one? Which one is it?</i> 274 00:28:16,195 --> 00:28:19,063 <i>It's one of these three, I'm sure.</i> 275 00:28:19,281 --> 00:28:23,150 You've already taken too long, Gelfling. Hurry. 276 00:28:24,244 --> 00:28:26,201 <i>But how do I choose?</i> 277 00:28:55,317 --> 00:28:58,105 Yes! 278 00:28:58,278 --> 00:29:02,272 Now you don't know what to do with it. No one told you that, did they? 279 00:29:02,449 --> 00:29:04,907 But Aughra knows. 280 00:29:09,915 --> 00:29:11,372 Garthim! 281 00:29:20,425 --> 00:29:22,508 Out! Get out! 282 00:29:22,678 --> 00:29:25,136 Garthim, get out! 283 00:29:27,391 --> 00:29:28,802 Take your hands off...! 284 00:30:19,067 --> 00:30:20,683 Aughra. 285 00:30:29,369 --> 00:30:31,907 Hmm... 286 00:30:55,812 --> 00:30:58,896 At last, the Crystal calls. 287 00:30:59,066 --> 00:31:03,527 It is time, time to return to the castle. 288 00:32:26,111 --> 00:32:28,524 <i>Now I've got the Shard...</i> 289 00:32:28,697 --> 00:32:30,984 <i>...but what do I do with it?</i> 290 00:32:31,158 --> 00:32:32,774 <i>What is it?</i> 291 00:32:32,951 --> 00:32:35,568 <i>Am I supposed to take it somewhere?</i> 292 00:32:35,745 --> 00:32:38,658 <i>What's so special about this Shard?</i> 293 00:32:38,832 --> 00:32:40,789 <i>It doesn't look like any...</i> 294 00:32:41,293 --> 00:32:43,000 <i>Oh.</i> 295 00:32:56,183 --> 00:32:58,140 <i>I don't like this.</i> 296 00:34:19,724 --> 00:34:21,465 Oh, no. Right in the mud. 297 00:34:43,873 --> 00:34:45,284 Fizzgig. 298 00:34:54,259 --> 00:34:55,249 Huh? 299 00:34:58,555 --> 00:35:01,172 You Gelfling, like me? 300 00:35:01,349 --> 00:35:02,760 Well, yes. 301 00:35:02,934 --> 00:35:05,597 But I thought I was the only one. 302 00:35:05,770 --> 00:35:07,352 I thought I was. 303 00:35:09,316 --> 00:35:10,352 Oh. 304 00:35:11,568 --> 00:35:13,981 Here. I'll help you out. 305 00:35:16,114 --> 00:35:20,028 <i>- The first thing I remember is fire. - Where did it start?</i> 306 00:35:20,201 --> 00:35:23,410 <i>It's a war, I think.</i> 307 00:35:23,580 --> 00:35:28,041 <i>A tree. My mother puts me right inside, and we...</i> 308 00:35:28,209 --> 00:35:29,871 <i>Mother! Mother, the monster!</i> 309 00:35:30,045 --> 00:35:31,877 <i>First thing I remember is the kind one.</i> 310 00:35:32,047 --> 00:35:36,212 <i>He picks me up. He makes the monsters disappear, and I'd be safe.</i> 311 00:35:36,384 --> 00:35:38,250 <i>I am safe.</i> 312 00:35:38,428 --> 00:35:40,090 <i>What's happening?</i> 313 00:35:40,263 --> 00:35:43,176 <i>We're dream-fasting, sharing our memories.</i> 314 00:35:45,101 --> 00:35:47,013 <i>I'm having a bath.</i> 315 00:35:47,187 --> 00:35:50,680 <i>When I was little, I used to get fed by my new mom.</i> 316 00:35:50,857 --> 00:35:52,849 <i>She called me Kira.</i> 317 00:35:53,026 --> 00:35:55,609 <i>And Master showed me the whole valley stretching out.</i> 318 00:35:55,779 --> 00:35:58,271 <i>I thought it went on forever. Kira, watch out!</i> 319 00:35:58,448 --> 00:36:00,940 <i>The Garthim! They capture the Podlings.</i> 320 00:36:01,117 --> 00:36:02,653 <i>- Then I am happy. - It makes me cry.</i> 321 00:36:02,827 --> 00:36:06,286 <i>My master is family, teacher and friend.</i> 322 00:36:06,456 --> 00:36:08,618 <i>And I can nearly forget everything that happened.</i> 323 00:36:08,79