The Crying Game

I wish to say on behalf of the Irish Republican Army... 481 00:35:28,710 --> 00:35:30,085 Leave him be! 482 00:35:45,001 --> 00:35:47,210 Take the hood off, Fergus. 483 00:35:48,043 --> 00:35:49,460 No. 484 00:35:51,043 --> 00:35:54,251 I want to see a bit, please. Please. 485 00:35:54,376 --> 00:35:56,585 Don't make me die like an animal. 486 00:36:10,376 --> 00:36:12,043 I'm glad you're doing it. 487 00:36:13,835 --> 00:36:15,960 Do you know that, Fergus? 488 00:36:16,085 --> 00:36:17,543 Why? 489 00:36:17,668 --> 00:36:19,501 'Cause you're my friend. 490 00:36:20,418 --> 00:36:22,918 And I want you to go to the Metro. 491 00:36:23,043 --> 00:36:25,043 Stop that talk now! 492 00:36:27,001 --> 00:36:29,376 Hurling's a fast game, isn't it, Fergus? 493 00:36:29,501 --> 00:36:30,710 The fastest. 494 00:36:30,835 --> 00:36:33,418 - Faster than cricket? - Cricket's in a ha'penny place. 495 00:36:33,543 --> 00:36:36,835 So if I ran, there's no way I could beat you, is there? 496 00:36:36,960 --> 00:36:40,376 - You won't run! - But if I did... 497 00:36:40,501 --> 00:36:42,501 you wouldn't shoot a brother in the back. 498 00:36:42,626 --> 00:36:44,085 Jody! 499 00:36:45,835 --> 00:36:49,251 - You stupid bastard! - What'd you say, faster? 500 00:36:49,376 --> 00:36:52,210 - I said you bastard, stop! - Gotta catch me first. 501 00:36:53,210 --> 00:36:56,126 Used to run the mile, you know, four times around the cricket pitch. 502 00:36:57,001 --> 00:36:58,210 What was that game called? 503 00:36:58,335 --> 00:36:59,501 - Hurling! - What? 504 00:36:59,626 --> 00:37:00,876 - Hurling! - What? 505 00:37:04,710 --> 00:37:06,043 Told you I was fast, man. 506 00:37:13,376 --> 00:37:15,001 Don't do it. 507 00:37:21,126 --> 00:37:22,210 Jody! 508 00:37:29,043 --> 00:37:31,126 (Army commander) All line up! Follow me! 509 00:37:43,918 --> 00:37:45,793 Over here now! 510 00:37:46,293 --> 00:37:48,376 Jude! Run! 511 00:38:22,334 --> 00:38:23,626 Fergus. 512 00:38:24,584 --> 00:38:26,501 You're back on the bike, Tommy? 513 00:38:29,293 --> 00:38:31,418 - How are you keeping? - All right. 514 00:38:31,959 --> 00:38:33,876 You'll notice I've asked you nothing. 515 00:38:35,168 --> 00:38:36,793 That's wise, Tommy. 516 00:38:36,918 --> 00:38:39,126 All right then. I like being wise. 517 00:38:43,459 --> 00:38:45,168 So what do you need, Fergus? 518 00:38:47,001 --> 00:38:49,668 - Need to go across the water. - Do you now? 519 00:38:50,876 --> 00:38:52,626 Need to lose myself for a while. 520 00:38:52,751 --> 00:38:54,251 Aye. 521 00:38:55,584 --> 00:38:58,043 There's a man I know ships cattle to London. 522 00:40:30,959 --> 00:40:32,668 We're closing. 523 00:40:34,584 --> 00:40:36,459 You deaf? 524 00:40:36,584 --> 00:40:39,084 - I'll see you tomorrow, Dil. - 'Night. 525 00:40:40,293 --> 00:40:43,376 - Do you want something in particular? - Er, just a bit of a trim. 526 00:40:44,084 --> 00:40:45,418 Come on. 527 00:41:02,876 --> 00:41:06,043 - Someone recommended you? - In a way. 528 00:41:06,168 --> 00:41:07,918 Who? 529 00:41:08,043 --> 00:41:10,834 Er... a guy I work with. 530 00:41:10,959 --> 00:41:12,543 What's his name? 531 00:41:13,376 --> 00:41:16,668 - Does the water not get to your nails? - What's it to you? 532 00:41:16,793 --> 00:41:17,834 Nothing. 533 00:41:20,376 --> 00:41:22,501 - You American? - No. 534 00:41:22,626 --> 00:41:24,626 - You're not English. - No. 535 00:41:25,459 --> 00:41:27,126 Scottish? 536 00:41:27,251 --> 00:41:28,834 How did you guess? 537 00:41:28,959 --> 00:41:30,459 The accent, I suppose. 538 00:41:30,584 --> 00:41:33,168 Oh. What's it like? 539 00:41:35,001 --> 00:41:36,626 Like treacle. 540 00:41:39,501 --> 00:41:41,793 Nice laugh. 541 00:41:49,918 --> 00:41:52,376 There. That should make her happy. 542 00:41:54,293 --> 00:41:55,959 Who's she? 543 00:41:56,084 --> 00:41:57,959 Don't know. Who is she? 544 00:42:33,251 --> 00:42:34,751 Hi, Dil. 545 00:42:35,626 --> 00:42:37,001 (Dil) Hiya, hon. 546 00:42:37,876 --> 00:42:40,126 (Col) All right? (Dil) Not so bad. 547 00:42:43,626 --> 00:42:46,168 - Yes? What'll it be? - Bottle of Guinness. 548 00:42:47,459 --> 00:42:49,251 Bottle of Guinness. 549 00:42:51,876 --> 00:42:53,959 - See that, Col? - See what, Dil? 550 00:42:54,084 --> 00:42:56,751 - He gave me a look. - Did he? 551 00:42:56,876 --> 00:42:59,293 - I've just cut his hair, you know. - Yeah? 552 00:42:59,418 --> 00:43:01,834 - So what do you think? - Nice. 553 00:43:07,043 --> 00:43:08,959 There. He did it again. 554 00:43:09,084 --> 00:43:11,084 - I saw that one. - (Dil) And what would you call that? 555 00:43:11,209 --> 00:43:12,626 Now that was a look. 556 00:43:14,293 --> 00:43:16,293 Ask him to ask me what I'm drinking. 557 00:43:16,418 --> 00:43:18,543 She wants to know do you want to know what she's drinking. 558 00:43:18,668 --> 00:43:20,543 A margarita. 559 00:43:27,459 --> 00:43:29,209 Now he can look. 560 00:43:33,543 --> 00:43:35,376 Ask h...