The Family

Thank you, excuse me. 545 00:35:11,942 --> 00:35:13,735 -(TAPPING METAL) -Oy yoi yoi. 546 00:35:14,028 --> 00:35:15,237 Oh, la, la, la! 547 00:35:15,696 --> 00:35:19,741 Look at the state of your pipes. They must be at least 100 years old. 548 00:35:20,326 --> 00:35:21,994 So, that explains the colour of the water? 549 00:35:22,077 --> 00:35:23,953 -I didn't say that! -What are you saying, then? 550 00:35:24,038 --> 00:35:27,124 I'm saying it could be the pipes, but it could be an external issue. 551 00:35:27,207 --> 00:35:29,542 -External? -Sure. The mains. 552 00:35:30,044 --> 00:35:32,254 But you'd have to take that up with the mayor's office. 553 00:35:32,338 --> 00:35:34,131 So, what do I do about the pipes now? 554 00:35:34,214 --> 00:35:36,216 For now? Nothing. 555 00:35:36,800 --> 00:35:39,344 If it's a money issue, we could work something out. 556 00:35:39,428 --> 00:35:41,221 Money doesn't solve everything, 557 00:35:41,847 --> 00:35:44,975 but you're lucky if you've got money, because renovating your plumbing 558 00:35:45,059 --> 00:35:48,228 is gonna cost you an arm and maybe a leg, as we say around here. 559 00:35:48,312 --> 00:35:51,106 If not both arms and both legs, right? 560 00:35:51,398 --> 00:35:52,899 (LAUGHS) 561 00:35:56,445 --> 00:35:57,821 So, what do you think I should do? 562 00:36:00,157 --> 00:36:03,869 You call my wife, you pay 50% up front 563 00:36:03,952 --> 00:36:05,620 and you make a new appointment. 564 00:36:06,497 --> 00:36:09,208 We're a family of plumbers. My wife keeps the books, 565 00:36:09,291 --> 00:36:11,626 my son's learning the trade at college in Alencon. 566 00:36:11,710 --> 00:36:13,545 We're a proud family of plumbers. 567 00:36:13,629 --> 00:36:16,798 Father and sons for five generations! 568 00:36:17,257 --> 00:36:19,425 -Congratulations. -Thank you. 569 00:36:23,430 --> 00:36:25,140 And you, what's your line of work? 570 00:36:25,933 --> 00:36:27,392 Let me show you. 571 00:36:38,195 --> 00:36:41,489 GIOVANNI: Al Capone always said, "Asking polite with a gun in your hand 572 00:36:41,573 --> 00:36:43,783 “Is better than just asking polite." 573 00:36:51,333 --> 00:36:52,667 Thanks for everything. 574 00:36:53,544 --> 00:36:56,880 Oh. My pleasure. Hey, would you get me a little ristretto? 575 00:36:56,964 --> 00:36:59,257 Our coffee machine broke during the move. 576 00:36:59,591 --> 00:37:01,634 -Coming right up. -Thanks. 577 00:37:10,519 --> 00:37:11,770 (BELL RINGING) 578 00:37:11,854 --> 00:37:13,146 GIRLS: Bonsoir, monsieur. 579 00:37:13,230 --> 00:37:14,356 Bonsoir. 580 00:37:28,287 --> 00:37:29,454 Hi, there. 581 00:37:31,331 --> 00:37:32,290 Hi. 582 00:37:32,374 --> 00:37:34,125 I need private lessons. 583 00:37:34,209 --> 00:37:35,752 You need private lessons in math? 584 00:37:35,836 --> 00:37:37,587 Unless you have any other specialties? 585 00:37:38,505 --> 00:37:40,882 No, no, I only do math. 586 00:37:40,966 --> 00:37:42,217 Good. 587 00:37:46,722 --> 00:37:48,181 So... 588 00:37:50,267 --> 00:37:51,393 What's your level? 589 00:37:51,477 --> 00:37:54,313 What's more important, a good level or motivation? 590 00:37:55,731 --> 00:37:56,940 Motivation. 591 00:37:57,733 --> 00:37:58,734 That's all I have. 592 00:38:05,824 --> 00:38:07,951 (SPEAKING FRENCH) 593 00:38:13,540 --> 00:38:14,749 WARREN: (IN ENGLISH) No, to give you this. 594 00:38:26,303 --> 00:38:27,304 (YELLING) 595 00:38:35,646 --> 00:38:36,897 (WHIMPERING) 596 00:38:37,856 --> 00:38:41,150 What I don't understand is how he could break his legs like this 597 00:38:41,235 --> 00:38:43,070 by falling down the steps. 598 00:38:43,153 --> 00:38:46,156 Well, they're stone steps, so they're pretty steep. 599 00:38:47,324 --> 00:38:49,576 Sure, but there are not 200. 600 00:38:50,244 --> 00:38:52,162 This man has as many fractures as 601 00:38:52,246 --> 00:38:55,165 a man who might have fallen from the sixth floor. 602 00:38:55,249 --> 00:38:57,000 Well, he had his bag on his shoulder 603 00:38:57,084 --> 00:39:00,337 and the hammer might have hit and somehow... 604 00:39:00,420 --> 00:39:03,172 That might explain one or two, not 12. 605 00:39:03,382 --> 00:39:05,175 How do you explain 12? 606 00:39:05,259 --> 00:39:07,135 I don't know. I'm not a doctor. 607 00:39:09,179 --> 00:39:10,597 I'm a writer. 608 00:39:16,562 --> 00:39:18,105 I know him. 609 00:39:19,106 --> 00:39:20,732 He's a friend of my husband 610 00:39:24,945 --> 00:39:28,365 but he has a beard now. 611 00:39:30,075 --> 00:39:31,659 Do you know where I might find him? 612 00:39:33,161 --> 00:39:34,328 No. 613 00:39:35,539 --> 00:39:37,123 He's vanished, too. 614 00:39:37,541 --> 00:39:39,668 You have no idea where he could have gone? 615 00:39:40,002 --> 00:39:41,878 Hey, who are you looking...