Wolfen

245 00:28:45,377 --> 00:28:47,619 Registriert Wärmeschwankungen. 246 00:28:48,338 --> 00:28:50,664 Demografische Systemausrüstung. 247 00:28:50,883 --> 00:28:53,006 Stimmenanalyse-Geräte. 248 00:28:53,218 --> 00:28:58,295 Aufnahmegeräte und Rechner sind dort. Die Mikro-Frequenz misst den Stress. 249 00:28:58,974 --> 00:29:02,639 So sollte man den Kongress im Weißen Haus kontrollieren. 250 00:29:02,853 --> 00:29:05,889 - Das Land würde stillstehen. - Fernsteuerung... 251 00:29:06,106 --> 00:29:08,644 ...statt Armbinde und Schweißmesser. 252 00:29:09,026 --> 00:29:12,442 1 Tod ist tragisch, Millionen Tode nur Statistik. Kriege... 253 00:29:13,071 --> 00:29:14,731 Ich rede von 3 Toten. 254 00:29:18,285 --> 00:29:19,863 3 Tote? 255 00:29:21,288 --> 00:29:23,328 Nun? 256 00:29:26,210 --> 00:29:28,286 Sie verbirgt etwas. 257 00:29:34,134 --> 00:29:37,883 Waren Sie am Mord an Christopher Van der Veer beteiligt? 258 00:29:42,809 --> 00:29:44,054 Sie hat Angst. 259 00:29:44,436 --> 00:29:49,727 Wissen Sie etwas über den Mord an Christopher und Pauline Van der Veer? 260 00:29:56,949 --> 00:29:59,653 Es war kein Mord, Rebecca. 261 00:30:00,410 --> 00:30:02,320 Es war eine Hinrichtung. 262 00:30:02,538 --> 00:30:03,736 Mein Gott. 263 00:30:04,331 --> 00:30:06,537 <i>Es war eine Hinrichtung.</i> 264 00:30:07,709 --> 00:30:09,749 <i>Es war kein Mord, Rebecca.</i> 265 00:30:09,962 --> 00:30:11,622 <i>Es war eine Hinrichtung.</i> 266 00:30:11,839 --> 00:30:14,709 Sie lügt. Sie weiß nichts über die Morde. 267 00:30:15,425 --> 00:30:19,838 Das war's, Stadtguerilla. Bis dein Erbe zur Neige geht. 268 00:30:20,222 --> 00:30:22,345 - Lügt sie ganz sicher? - Ja. 269 00:30:23,684 --> 00:30:28,346 - Na toll. Wie weit sind wir nun? - So, als hätten wir nichts gehört. 270 00:30:59,553 --> 00:31:02,222 Ich brauche was. Was gibst du mir dafür? 271 00:33:17,774 --> 00:33:22,021 - Keine <i>Hustler-</i> Pin-ups. - Das hat nichts mit Terror zu tun. 272 00:33:22,863 --> 00:33:24,274 Womit dann? 273 00:33:25,908 --> 00:33:28,315 - Paranoia. - Paranoia? 274 00:33:28,535 --> 00:33:31,869 Ihr Leute wollt, dass es eine politische Sache ist. 275 00:33:32,247 --> 00:33:36,790 - Sie war eine logische Verdächtige. - Mit welcher Waffe geschah das? 276 00:33:37,002 --> 00:33:41,498 Warum ist die Presse nicht informiert über so einen Profi-Mord? 277 00:33:42,633 --> 00:33:44,958 Sie wird nie gleich informiert. 278 00:33:50,140 --> 00:33:51,718 Auch einen Schluck? 279 00:33:53,143 --> 00:33:54,851 Haben Sie Eis? 280 00:33:55,062 --> 00:33:57,268 Nur in meinem Herzen. 281 00:34:07,658 --> 00:34:11,905 "Gott, unsere Waffen und unsere Eier erschufen Amerika. 282 00:34:12,120 --> 00:34:14,908 Lasst uns all das behalten." 283 00:34:15,457 --> 00:34:17,664 Warum sind Sie Polizist? 284 00:34:18,210 --> 00:34:22,042 Ich töte gern, das ist eine Angewohnheit von mir. 285 00:34:22,256 --> 00:34:24,248 Ich komme nicht davon los. 286 00:34:25,801 --> 00:34:28,007 In letzter Zeit jemanden getötet? 287 00:34:28,220 --> 00:34:32,383 Ich wollte heute ein Kaninchen töten, aber es lief in eine Grube. 288 00:34:32,599 --> 00:34:34,259 Wie interpretieren Sie das? 289 00:34:34,476 --> 00:34:38,225 Tja, etwas Sexuelles wahrscheinlich. 290 00:34:50,367 --> 00:34:53,736 Gute Nacht, Dewey. Gute Nacht, Rebecca. 291 00:34:54,413 --> 00:34:56,121 Wo wohnen Sie? 292 00:34:56,331 --> 00:34:58,407 In einer Firmenwohnung. 293 00:34:59,251 --> 00:35:00,745 Fahren Sie? 294 00:35:00,961 --> 00:35:03,037 - Ist das eine Frage? - Ja. 295 00:35:03,547 --> 00:35:06,334 - Nein. - Soll ich Sie fahren? 296 00:35:07,134 --> 00:35:08,628 Nicht heute Nacht. 297 00:35:59,812 --> 00:36:02,053 Stopp, stopp! 298 00:36:07,694 --> 00:36:09,521 Mein Gott. 299 00:36:09,738 --> 00:36:12,146 He, Jungs, kommt mal hier rüber! 300 00:36:13,367 --> 00:36:14,909 Los, beeilt euch! 301 00:36:15,118 --> 00:36:16,992 Jungs, seht euch das an. 302 00:36:17,204 --> 00:36:18,579 Diese Jauchegrube! 303 00:36:18,956 --> 00:36:21,743 - Mein Gott! - Wie soll man hier arbeiten? 304 00:36:21,959 --> 00:36:24,331 He, Jungs, kommt mal hier rüber! 305 00:36:36,974 --> 00:36:41,221 - Wie viele Van der Veer-Häuser gab's? - Locust Valley, Long Island... 306 00:36:41,436 --> 00:36:44,141 Bahamas, Johannesburg, Rom, 307 00:36:44,356 --> 00:36:47,274 San Francisco und diese kleine Absteige. 308 00:36:48,569 --> 00:36:50,645 Peter Van der Veer. 309 00:36:54,616 --> 00:36:57,617 Und der alte John Joachim höchstselbst. 310 00:36:58,370 --> 00:37:02,071 Er sieht sogar aus wie Gott. Nur dass er die Hände versteckt. 311 00:37:02,291 --> 00:37:04,746 Darin hält er ja auch 4 tote Vorsitzende. 312 00:37:16,930 --> 00:37:19,172 Hat Mrs. Van der Veer das gemalt? 313 00:37:19,391 --> 00:37:23,092 - So ein verstörendes