Oscar is a small fish whose big aspirations often get him into trouble. Meanwhile, Lenny is a great white shark with a surprising secret that no sea creature would guess: He's a vegetarian. When a lie turns Oscar into an improbable hero and Lenny becomes an outcast, the two form an unlikely friendship.
Shark Tale is a Animation, Action, Comedy, Family film released in 2004.
27 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
696
00:28:16,445 --> 00:28:18,405
Good point! All right.
697
00:28:18,780 --> 00:28:20,324
Hit him in the tail again.
698
00:28:21,408 --> 00:28:24,036
I like the funny face
he make.
Funny face.
699
00:28:24,119 --> 00:28:25,996
Ernie!
Blow out!
700
00:28:28,332 --> 00:28:29,917
(GRUNTING)
701
00:28:32,085 --> 00:28:34,296
Ah! Uh, guys?
702
00:28:34,379 --> 00:28:36,048
Guys, don't leave me alone.
703
00:28:36,131 --> 00:28:38,634
There could be
sharks out here.
704
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
(SCREAMING)
705
00:28:46,934 --> 00:28:49,603
Oh, no. Wait. I'm sorry.
No, no. I'm not...
706
00:28:49,686 --> 00:28:50,729
FRANKIE: Lenny.
What?
707
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
Like this. (GROWLS)
708
00:28:52,397 --> 00:28:54,316
Oh, no. Ah.
709
00:28:55,067 --> 00:28:56,526
Aah.
(SCREAMS)
710
00:28:56,610 --> 00:28:58,362
Oh, just get it
over with!
711
00:28:58,445 --> 00:29:00,239
Wait a minute.
Do me a favor.
712
00:29:00,322 --> 00:29:01,323
Don't chew me.
713
00:29:01,406 --> 00:29:02,449
(STAMMERS) I'm not for that.
714
00:29:02,532 --> 00:29:03,617
I'm not gonna eat ya.
715
00:29:03,742 --> 00:29:05,994
Don't do the whole
head-trip thing with me.
716
00:29:06,119 --> 00:29:08,205
Listen to me. Don't move
until I tell you.
717
00:29:09,081 --> 00:29:10,332
(GROWLS)
Back up!
718
00:29:11,166 --> 00:29:13,418
That's it, Len.
There you go, buddy.
719
00:29:14,002 --> 00:29:16,129
Wave those fins,
baby. Dig in.
720
00:29:16,672 --> 00:29:17,673
(GROWLS)
721
00:29:17,756 --> 00:29:19,633
I'm just pretending
so you can get away.
722
00:29:19,758 --> 00:29:21,635
Huh?
When I turn around,
you take off!
723
00:29:22,511 --> 00:29:23,804
Tastes just like chicken.
724
00:29:24,388 --> 00:29:26,348
Mm. Mmm!
725
00:29:26,431 --> 00:29:27,641
Oh, no.
726
00:29:28,558 --> 00:29:29,935
Oh! What did
I tell you?
Oh!
727
00:29:30,060 --> 00:29:33,021
I'm sorry. You want me
to go now?
Just go!
728
00:29:33,146 --> 00:29:34,898
That's it. I've had it
up to here.
729
00:29:35,107 --> 00:29:36,566
(GROWLS)
730
00:29:37,067 --> 00:29:38,068
Ooh!
731
00:29:38,151 --> 00:29:39,152
Oh, no!
732
00:29:39,236 --> 00:29:41,488
Hurry! Swim!
No, Frankie. Wait!
733
00:29:41,571 --> 00:29:43,532
(SHOUTING) Oh!
Get your boy! Get your boy!
734
00:29:45,450 --> 00:29:46,451
(CLANGING)
735
00:29:48,912 --> 00:29:50,122
(LOUD THUD)
736
00:29:50,747 --> 00:29:51,748
(BOTH GASP)
737
00:29:59,089 --> 00:30:00,924
(GASPS) Frankie!
738
00:30:01,425 --> 00:30:02,426
(GRUNTING)
739
00:30:05,971 --> 00:30:07,347
FRANKIE: Lenny...
740
00:30:08,932 --> 00:30:11,184
(COUGHS) Lenny, is that you?
741
00:30:11,435 --> 00:30:12,769
I'm here, Frankie.
742
00:30:13,312 --> 00:30:15,147
Come closer.
Yes? What is it?
743
00:30:15,272 --> 00:30:16,898
I'm so cold.
744
00:30:17,024 --> 00:30:19,192
That's just because
we're cold-blooded.
745
00:30:19,693 --> 00:30:20,694
Ow!
746
00:30:21,320 --> 00:30:22,612
Moron.
747
00:30:23,030 --> 00:30:24,031
(GASPING)
748
00:30:24,114 --> 00:30:25,907
Frankie, no.
749
00:30:27,242 --> 00:30:29,286
No!
750
00:30:29,369 --> 00:30:30,871
(SOBBING)
751
00:30:31,872 --> 00:30:34,041
This is all my fault.
752
00:30:34,333 --> 00:30:36,960
I'm so sorry, Frankie.
753
00:30:37,878 --> 00:30:40,380
How am I ever gonna
explain this to Pop?
754
00:30:42,132 --> 00:30:43,467
Oh, no!
755
00:30:43,592 --> 00:30:44,593
(SCREAMS)
756
00:30:45,469 --> 00:30:46,595
(GRUNTS)
757
00:30:49,014 --> 00:30:50,223
(SHRIEKS)
758
00:30:50,640 --> 00:30:52,642
(SHOUTS) Watch it! Back up!
759
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
I'm crazy! I be tripping!
(YELLING)
760
00:30:55,187 --> 00:30:56,521
Whoa.
Oh.
761
00:30:56,646 --> 00:30:57,856
(CONTINUES YELLING)
762
00:31:00,233 --> 00:31:01,693
Ow! What the...
(SCREAMING)
763
00:31:01,777 --> 00:31:03,111
(BOTH SCREAMING)
764
00:31:03,445 --> 00:31:05,030
(SCREAMING)
(BOTH SCREAMING)
765
00:31:05,405 --> 00:31:06,573
(EXCLAIMS)
766
00:31:06,656 --> 00:31:08,200
Don't hurt us. We're sorry.
767
00:31:08,283 --> 00:31:10,410
It was all Ernie's idea.
768
00:31:12,662 --> 00:31:13,663
(GASPS)
769
00:31:13,747 --> 00:31:14,873
Oscar...
770
00:31:14,956 --> 00:31:16,291
Did you kill that shark?
771
00:31:21,588 --> 00:31:22,672
Uh...
772
00:31:22,756 --> 00:31:24,216
Yeah. Yeah. Yeah.
773
00:31:24,299 --> 00:31:26,551
Exac... Exactly how it look,
that's how it is.
774
00:31:26,635 --> 00:31:28,011
What happened?
775
00:31:28,095 --> 00:31:30,389
Oh, you... You wanna
know what happened?
776
00:31:30,514 --> 00:31:32,974
Yeah. You're standing
on top of a shark.
Yeah.
777
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
Go on, mon.
778
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
I'll tell you what happened!
779
00:31:37,062 --> 00:31:40,440
Big ol' shark,
about 75, 100 feet
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.