MaXXXine

Tapi meski jika itu benar, dan itu tidak benar, 342 00:35:44,236 --> 00:35:48,465 Itu takkan mungkin dikaitkan denganku. 343 00:35:48,490 --> 00:35:51,436 Apa kau yakin dengan itu? 344 00:35:53,328 --> 00:35:56,604 Beritahu aku. Apa itu membebanimu? 345 00:35:57,499 --> 00:35:59,441 Sebagai penganut Kristen, maksudku? 346 00:35:59,466 --> 00:36:01,901 Jika kau selamat, sementara teman-temanmu tidak. 347 00:36:01,926 --> 00:36:03,747 Aku pribadi seorang ateis, 348 00:36:03,772 --> 00:36:06,104 Tapi menurutku rasa bersalah seperti itu... 349 00:36:06,129 --> 00:36:08,294 itu pasti akan membuatku hancur berkeping-keping. 350 00:36:08,319 --> 00:36:11,338 Tapi aku rasa itu bukan pertunjukan pertemanan. 351 00:36:11,363 --> 00:36:14,458 Itu pertunjukan bisnis, benar? 352 00:36:15,600 --> 00:36:17,511 Berapa yang kau inginkan? 353 00:36:17,536 --> 00:36:19,577 Tidak. Ini bukan soal uang. 354 00:36:19,602 --> 00:36:20,889 Semuanya soal uang. 355 00:36:20,914 --> 00:36:23,558 Bagi PSK seperti kita, mungkin. 356 00:36:23,590 --> 00:36:25,685 Bagi bosku, tidak. 357 00:36:25,710 --> 00:36:28,605 Kau tak bisa membeli jalan keluarmu dari pembalasan. 358 00:36:28,630 --> 00:36:33,885 Ada pertemuan kecil malam nanti di alamat ini. 359 00:36:33,949 --> 00:36:37,622 Kau diminta untuk datang. 360 00:36:39,708 --> 00:36:41,757 Jika aku tidak datang? 361 00:36:41,858 --> 00:36:45,396 Bagaimana pepatahnya? 362 00:36:45,521 --> 00:36:48,392 "Kau takkan pernah bekerja di kota ini lagi." 363 00:36:50,135 --> 00:36:53,739 Jujur, aku tak peduli apa yang kau lakukan. 364 00:36:53,805 --> 00:36:55,882 Ceknya tetap akan diterima tanpa kendal, 365 00:36:55,907 --> 00:36:58,718 Tapi aku tidak sarankan itu. 366 00:36:58,743 --> 00:37:01,054 Bosku orang yang sangat berkuasa. 367 00:37:01,079 --> 00:37:02,931 Jangan main-main dengan dia. 368 00:37:02,956 --> 00:37:05,433 Aku tak mau melihat film terakhirmu yang hilang... 369 00:37:05,458 --> 00:37:08,371 ...ditayangkan di seluruh berita malam. 370 00:37:08,396 --> 00:37:10,969 Kebalikan dari keyakinan populer, 371 00:37:10,994 --> 00:37:13,755 Pemberitaan buruk itu memang nyata. 372 00:37:25,311 --> 00:37:28,606 <i>Pembantaian Bintang Porno Texas</i> 373 00:37:55,453 --> 00:37:57,219 Maxine Minx? 374 00:37:59,190 --> 00:38:00,431 Ya? 375 00:38:00,456 --> 00:38:04,726 Aku Detektif Williams. Ini Detektif Torres, LAPD. 376 00:38:04,834 --> 00:38:07,103 Kau ada waktu untuk berbincang sebentar? 377 00:38:07,128 --> 00:38:08,519 Kenapa? 378 00:38:08,544 --> 00:38:11,697 Kami ingin mencari tahu jika kau melihat orang yang kami cari. 379 00:38:11,722 --> 00:38:14,365 Bisa kami masuk ke dalam? Kami hanya butuh 5 menit. 380 00:38:15,595 --> 00:38:17,822 Aku paham. Kau di bisnis pertunjukan. 381 00:38:17,847 --> 00:38:19,832 Kau tahu? Aku akan langsung ke intinya. 382 00:38:20,770 --> 00:38:22,369 Apa kau... 383 00:38:23,378 --> 00:38:24,980 Kau kenal gadis-gadis ini? 384 00:38:25,005 --> 00:38:27,666 Amber James, Tabby Martin. 385 00:38:27,816 --> 00:38:31,769 Kami mengerti jika mereka kolega kerjamu, 386 00:38:31,794 --> 00:38:33,449 Jika itu istilah yang tepat. 387 00:38:33,474 --> 00:38:34,744 Kami juga tahu jika... 388 00:38:34,768 --> 00:38:37,355 ...kau salah satu dari orang terakhir yang pernah melihat mereka. 389 00:38:38,660 --> 00:38:40,524 Apa terjadi sesuatu? 390 00:38:41,579 --> 00:38:45,231 Setiap informasi yang kau miliki bisa sangat membantu. 391 00:38:46,543 --> 00:38:49,863 Mereka teman-temanmu, bukan? 392 00:38:55,598 --> 00:38:57,763 Aku tidak bicara dengan polisi. 393 00:39:03,581 --> 00:39:05,136 Kau yang mengacaukan itu, bukan aku. 394 00:39:05,161 --> 00:39:07,683 - Apa maksudmu? - Semua ocehan sokmu. 395 00:39:07,785 --> 00:39:11,042 Tak heran kau gagal menjadi aktor. 396 00:39:11,586 --> 00:39:14,843 - Aku pikir aku cukup meyakinkan. - Yang benar saja. 397 00:39:42,407 --> 00:39:44,284 Apa ada cari untuk mencari tahu siapa yang membuat rekaman ini? 398 00:39:44,309 --> 00:39:47,327 - Kenapa, apa isinya? - Bukan urusanmu. 399 00:39:53,610 --> 00:39:55,561 Tak ada cara untuk bisa tahu siapa yang merekamnya... 400 00:39:55,586 --> 00:39:59,673 ...atau dimana ini di duplikasi, tapi rekamannya dibuat dengan Quantegy. 401 00:39:59,698 --> 00:40:01,067 Bukan merek populer. 402 00:40:01,092 --> 00:40:02,402 Biasanya, kau melihat perusahaan Jepang... 403 00:40:02,427 --> 00:40:05,143 ...seperti Sony, Fuji, atau TDK belakangan ini. 404 00:40:05,244 --> 00:40:09,158 Aku bisa periksa daftar pesanan lama dan menghubungi orang-orang... 405 00:40:09,183 --> 00:40:11,060 ...untuk melihat ini masih di jual di wilayah mana. 406 00:40:11,085 --> 00:40:13,713 - Itu hal terbaik yang bisa kupikirkan. - Terima kasih. 407 00:40:15,507 --> 00:40:17,654 Ya, tak masalah. 40...