The true story of Harvey Milk, the first openly gay man ever elected to public office. In San Francisco in the late 1970s, Harvey Milk becomes an activist for gay rights and inspires others to join him in his fight for equal rights that should be available to all Americans.
Milk is a History, Drama film released in 2008.
25 subtitle releases available in English. 18 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
643 00:41:36,887 --> 00:41:38,930 (CROWD EXCLAIMING) 644 00:41:41,350 --> 00:41:43,184 l am angry! 645 00:41:45,187 --> 00:41:51,526 Let's march the streets
of San Francisco and
share our anger! 646 00:41:51,611 --> 00:41:54,237 (CROWD CHEERING) 647 00:41:59,702 --> 00:42:01,578 (ALL CHANTING)
Gay rights now! 648 00:42:01,662 --> 00:42:04,914 Gay rights now!
Gay rights now! 649 00:42:04,999 --> 00:42:09,628 Gay rights now!
Gay rights now!
Gay rights now! 650 00:42:09,712 --> 00:42:12,464 Gay rights now!
Gay rights now! 651 00:42:12,548 --> 00:42:15,634 Gay rights now! 652 00:42:15,718 --> 00:42:16,760 Gay rights now!
Gay rights now! 653 00:42:16,844 --> 00:42:20,055 (CROWD CHANTING)
Gay rights now!
Gay rights now! 654 00:42:20,139 --> 00:42:32,984 Gay rights now!
Gay rights now! 655 00:42:33,069 --> 00:42:34,736 (SIREN WAILING) 656 00:42:40,117 --> 00:42:41,743 (CROWD CLAMORING) 657 00:42:48,125 --> 00:42:50,669 My name is Harvey Milk
and l want to recruit you. 658 00:42:50,753 --> 00:42:52,921 (CROWD CHEERING) 659 00:42:54,006 --> 00:42:56,216 l am here tonight to say 660 00:42:57,176 --> 00:43:01,513 that we will no longer
sit quietly in the closet. 661 00:43:02,723 --> 00:43:04,766 We must fight. 662 00:43:04,850 --> 00:43:07,519 And not only
in the Castro, 663 00:43:07,603 --> 00:43:10,814 not only in
San Francisco, 664 00:43:10,898 --> 00:43:13,525 but everywhere
the Anitas go. 665 00:43:15,152 --> 00:43:17,779 Anita Bryant
did not win tonight. 666 00:43:18,197 --> 00:43:21,616 Anita Bryant
brought us together! 667 00:43:21,701 --> 00:43:23,910 (CROWD CHEERS) 668 00:43:24,328 --> 00:43:30,542 She is going to create
a national gay force! 669 00:43:30,626 --> 00:43:32,711 (CROWD CHEERING) 670 00:43:33,462 --> 00:43:35,380 (CROWD APPLAUDING) 671 00:43:35,464 --> 00:43:40,635 And the young people
in Jackson, Mississippi, 672 00:43:41,971 --> 00:43:45,557 in Minnesota,
in the Richmond, 673 00:43:46,642 --> 00:43:48,268 in Woodmere, New York, 674 00:43:49,645 --> 00:43:54,190 who are hearing
her on teIevision, 675 00:43:54,275 --> 00:43:58,153 hearing Anita Bryant
on teIevision, 676 00:43:58,237 --> 00:44:02,532 telling them
they are sick,
they are wrong, 677 00:44:03,159 --> 00:44:07,746 there is no place in
this great country
for them, 678 00:44:07,830 --> 00:44:10,373 no place in this world, 679 00:44:10,458 --> 00:44:13,960 they are looking to us
for something tonight. 680 00:44:15,421 --> 00:44:17,422 And l say 681 00:44:17,506 --> 00:44:20,759 we have got to
give them hope! 682 00:44:20,843 --> 00:44:22,594 (CROWD CHEERING) 683 00:44:22,678 --> 00:44:24,846 Hope! 684 00:44:25,097 --> 00:44:28,808 . . .for a better worId.
Hope for a better tomorrow. 685 00:44:29,602 --> 00:44:32,896 Hope for a better pIace to
come into if the pressures
at home are too great. 686 00:44:32,980 --> 00:44:36,775 Hope for the worker who
awakens from the
American dream 687 00:44:36,859 --> 00:44:39,694 onIy to find that
aII the jobs have
Ieft the country. 688 00:44:39,779 --> 00:44:41,780 We've got to
give them hope. 689 00:44:54,627 --> 00:44:58,129 When San Francisco
changed its voting
ruIes, 690 00:44:58,214 --> 00:45:01,132 so that peopIe couId eIect
peopIe from their own
neighborhood, 691 00:45:01,217 --> 00:45:05,303 so that the bIacks couId eIect
a African-American supervisor, 692 00:45:05,387 --> 00:45:08,431 and in Chinatown, they couId
eIect a Chinese supervisor, 693 00:45:08,516 --> 00:45:12,560 and in the Castro, they couId
choose between myseIf and
Rick Stokes. 694 00:45:13,145 --> 00:45:15,021 But decent art
begs balance, right? 695 00:45:15,105 --> 00:45:18,483 So, IittIe district eight,
two miIes south of the Castro, 696 00:45:18,567 --> 00:45:22,654 still very much the same.
Irish CathoIic, conservative. 697 00:45:22,738 --> 00:45:24,989 And with
just the right
amount of poetry, 698 00:45:25,074 --> 00:45:27,909 they found themselves
a handsome ex-cop. 699 00:45:28,285 --> 00:45:30,829 See, I'm not going to be
forced out of San Francisco 700 00:45:30,913 --> 00:45:36,042 by spIinter groups of sociaI
radicaIs, sociaI deviants,
and incorrigibIes. 701 00:45:36,126 --> 00:45:40,004 Now you must reaIize that
there are thousands upon
thousands of frustrated, 702 00:45:40,089 --> 00:45:42,757 angry peopIe,
such as yourseIves, 703 00:45:42,842 --> 00:45:46,010 just waiting to unIeash
a fury that wiII eradicate 704 00:45:46,095 --> 00:45:49,055 the maIignancies that
bIight our beautifuI city. 705 00:45:52,393 --> 00:45:55,812 Just one more. We can't
Iet Rick Stokes take
this one. 706 00:45:55,896 --> 00:45:57,730 Let Rick Stokes
take it. 707 00:45:58,315 --> 00:46:00,275 (OPERA MUSIC PLAYING) 708 00:46:05,239 --> 00:46:06,531 Sorry. 709 00:46:09,451 --> 00:46:11,411 I can't do another one. 710 00:46:55,664 --> 00:46:59,417 Oh, God damn it. 711 00:47:21,357 --> 00:47:23,316 Bring out the oId,
bring in the new. 712 00:47:23,400 --> 00:47:25,652 This is over.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.