All the Beauty and the Bloodshed

발을 디뎠죠 565 00:45:00,202 --> 00:45:02,621 1979년 일이었어요 566 00:45:07,126 --> 00:45:13,214 {\an6}'빈 여행 가방' 장면 베트 고든 연출 567 00:45:15,217 --> 00:45:17,844 첫 주에 '머드 클럽'이 문을 열었고 568 00:45:18,971 --> 00:45:20,847 비비안 딕을 만났어요 569 00:45:23,809 --> 00:45:25,894 그녀는 호기심이 많았고 570 00:45:26,312 --> 00:45:28,897 이런저런 행사에 날 데려갔죠 571 00:45:29,057 --> 00:45:30,398 말해봐, 말해봐, 말해봐 572 00:45:30,690 --> 00:45:32,400 벽들이 왜 그렇게 얇은지 573 00:45:32,652 --> 00:45:37,196 난 뉴욕의 전혀 다른 두 세계를 오갔는데 574 00:45:37,532 --> 00:45:39,658 그 둘은 서로 싫어했죠 575 00:45:43,871 --> 00:45:46,274 비비안의 세계와 576 00:45:45,290 --> 00:45:47,416 {\an4}비비안 딕 영화감독 577 00:45:46,374 --> 00:45:48,792 나랑 살던 수잔 578 00:45:48,334 --> 00:45:50,877 {\an4}수잔 플레처 공연 예술인 579 00:45:52,672 --> 00:45:53,672 그리고 그리어 580 00:45:53,714 --> 00:45:57,008 {\an4}그리어 랭크턴 예술가 581 00:45:55,591 --> 00:45:59,303 그녀는 늘 인형을 만들고 끊임없이 작업을 했죠 582 00:45:59,552 --> 00:46:02,429 멋지지 않아 멋지지 않아 583 00:46:02,764 --> 00:46:06,226 영혼이 없으면 멋지지 않아 584 00:46:08,313 --> 00:46:10,229 그리고 브루스의 세계가 있었죠 585 00:46:08,896 --> 00:46:11,523 {\an4}브루스 발보니 배우 586 00:46:13,943 --> 00:46:15,610 그리고 데이비드 587 00:46:17,403 --> 00:46:20,447 어디를 가든 꽉 가둘 거야 588 00:46:20,658 --> 00:46:21,950 쿠키도요 589 00:46:25,245 --> 00:46:29,291 그녀는 뉴욕 시내 생활의 중심이었죠 590 00:46:32,168 --> 00:46:33,128 불 591 00:46:34,878 --> 00:46:36,380 널 태우겠어 592 00:46:39,425 --> 00:46:40,342 불 593 00:46:40,595 --> 00:46:43,012 다들 우리가 소외됐다고 했죠 594 00:46:44,390 --> 00:46:45,974 신경 안 썼어요 595 00:46:47,810 --> 00:46:50,186 평범한 사람들도 우리에겐 소외됐으니까요 596 00:46:50,478 --> 00:46:52,396 열심히 싸워 구조돼도 597 00:46:54,734 --> 00:46:58,362 {\an4}지하철 승차자들 아모스 포 연출 598 00:46:54,984 --> 00:46:57,861 쿠키는 영화와 연극을 했고 599 00:46:59,113 --> 00:47:02,031 미술 비평을 썼어요 600 00:47:04,910 --> 00:47:08,230 그녀는 말했죠 '왜 다 내가 과격하대?' 601 00:47:08,331 --> 00:47:13,502 '나 안 과격해, 과격함이 내 앞에 뚝 떨어진 거지' 602 00:47:15,004 --> 00:47:18,172 그녀의 목소리를 들으면 답이 나오죠 603 00:47:19,634 --> 00:47:22,844 이런 아이러니와 유머가 있었어요 604 00:47:24,054 --> 00:47:26,081 '찰스 기다렸다 말해요' 605 00:47:26,181 --> 00:47:29,919 '찰스가 알아요 지금 저기서 오렌지 사거든요' 606 00:47:30,019 --> 00:47:32,838 '그녀가 중국 과일 가게를 가리켰죠' 607 00:47:32,938 --> 00:47:35,883 '난 됐다고 말하고 다른 데로 갔죠' 608 00:47:35,983 --> 00:47:39,262 '그들이 수전 앳킨스 스퀴키 프롬, 매리 브루너였죠' 609 00:47:39,362 --> 00:47:43,573 '5분 차이로 찰스 맨슨을 놓친 거예요' 610 00:47:44,867 --> 00:47:46,910 쿠키는 고고 댄서로 일했죠 611 00:47:49,121 --> 00:47:54,208 난 상의를 입어도 되는 뉴저지에서 춤을 췄죠 612 00:47:54,919 --> 00:47:57,796 뉴욕은 윗옷을 다 벗어야 했거든요 613 00:48:00,591 --> 00:48:06,471 {\an4}자유의 전리품 비비안 딕 연출 614 00:48:01,551 --> 00:48:05,455 버스를 타고 패터슨까지 가서 615 00:48:05,555 --> 00:48:09,542 싸구려 바에 가서 엉덩이를 흔들다가 616 00:48:09,642 --> 00:48:12,561 버스를 타고 다시 뉴욕으로 돌아왔죠 617 00:48:13,811 --> 00:48:16,648 자신이 아주 근사하다고 생각하겠지 618 00:48:16,816 --> 00:48:19,233 필름을 사려고 춤을 췄죠 619 00:48:21,943 --> 00:48:26,407 전할 말이 있어 620 00:48:27,952 --> 00:48:30,829 그러다 사창가까지 흘러갔어요 621 00:48:31,414 --> 00:48:33,623 네, 거긴 진짜 최악이었죠 622 00:48:37,002 --> 00:48:39,546 난 별로 비밀 없이 살았지만 623 00:48:41,257 --> 00:48:43,925 이 얘기만은 한 적이 없어요 624 00:48:49,098 --> 00:48:53,294 하지만 지금쯤은 얘기해야 할 것 같아요 625 00:48:53,394 --> 00:48:56,646 성 노동이 받는 엄청난 오명 때문에요 626 00:49:02,362 --> 00:49:07,324 비비안은 내가 그런 일을 했다는 데 흥미를 보였고 627 00:49:07,742 --> 00:49:10,702 그에 관한 영화를 만들고 싶어 했어요 628 00:49:12,622 --> 00:49:14,774 영화는 허구였죠 629 00:49:14,874 --> 00:49:17,417 난 내가 일한 곳의 마담 역을 했어요 630 00:49:18,794 --> 00:49:19,904 악마 같은 마담요 631 00:49:20,004 --> 00:49:23,198 안녕? 우리랑 논 적 있나? 632 00:49:21,297 --> 00:49:25,259 {\an4}자유의 전리품 비비안 딕 연출 633 00:49:23,299 --> 00:49:25,535 그녀는 종일 우릴 눕혀놨고 634 00:49:25,635 --> 00:49:29,638 백화점에 다녀와서 란제리를 자랑했어요 635 00:49:31,932 --> 00:49:35,878 성매매 자체는 나쁜 게 아니지만 파티도 아니죠 636 00:49:35,978 --> 00:49:38,229 정말 힘든 일 중 하나예요 637 00:49:47,239 --> 00:49:49,866 그러던 중 '틴 팬 앨리'가 등장했죠 638 00:49:53,829 --> 00:49:57,400 누군가 그랬죠 '가서 매기를 만나 봐' 639 00:49:57,082 --> 00:50:02,629 {\an4}매기 스미스 틴 팬 앨리 주인 640 00:49:57,500 --> 00:50:01,070 그녀는 성 노동자를 고용해서 641 00:50:01,170 --> 00:50:03,755 거기서 발을 빼게 도와줬죠 642 00:50:04,382 --> 00:50:06,742 그녀는 힘이 막강했어요 643 00:50:06,842 --> 00:50:11,346 공동체를 조직했고 훌륭한 요리사였죠 644 00:50:12,222 --> 00:50:14,849 급진적인 성향이었고 645 00:50:15,685 --> 00:50:17,602 발레를 했어요 646 00:50:18,103 --> 00:50:21,731 그래서 날 고용했죠 거의 바로요 647 00:50:23,233 --> 00:50:27,347 매춘부에게 안전한 바였고 648 00:50:24,151 --> 00:50:28,947 {\an4}매기 스미스의 음성 649 00:50:27,447 --> 00:50:31,434 원한다면 성매매 일을 관둘 수 있는 길이었죠 650 00:50:31,534 --> 00:50:34,979 좌파 운동과 불법 점거 운동 651 00:50:35,079 --> 00:50:36,439 무정부주의 운동과 652 00:50:36,539 --> 00:50:38,899 흑인 운동의 중심지였어요 653 00:50:38,999 --> 00:50:42,778 남미 좌파 정치범 지원에 관심 있는 사람들도요 654 00:50:42,878 --> 00:50:46,172 여러 언어를 사용하는 장소였죠 655 00:50:46,507 --> 00:50:47,783 사기꾼도 있었고 656 00:50:47,883 --> 00:50:5