In June 2013, Laura Poitras and reporter Glenn Greenwald flew to Hong Kong for the first of many meetings with Edward Snowden. She brought her camera with her.
Citizenfour is a Documentary film released in 2014.
24 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
uh... let me check my schedule.</font>
646
00:35:17,282 --> 00:35:18,450
<font face="STIX Two Text">Is that good for you, Laura?</font>
647
00:35:18,533 --> 00:35:20,213
<font face="STIX Two Text">- [Poitras] It's great.
- [Greenwald] Okay.</font>
648
00:35:31,129 --> 00:35:33,298
<font face="STIX Two Text">[phone ringing]</font>
649
00:35:35,884 --> 00:35:37,719
<font face="STIX Two Text">Hello?</font>
650
00:35:37,802 --> 00:35:39,471
<font face="STIX Two Text">Yes.</font>
651
00:35:39,554 --> 00:35:41,931
<font face="STIX Two Text">My meal was great,
thank you very much.</font>
652
00:35:45,268 --> 00:35:47,872
<font face="STIX Two Text">No, I still have some left, and I think
I'm gonna be eating it later.</font>
653
00:35:47,896 --> 00:35:50,065
<font face="STIX Two Text">So, uh, you can just
leave me alone for now.</font>
654
00:35:52,400 --> 00:35:54,444
<font face="STIX Two Text">Okay, great.
Thank you so much.</font>
655
00:35:54,527 --> 00:35:56,029
<font face="STIX Two Text">Have a good one.
Bye.</font>
656
00:35:57,822 --> 00:36:00,825
<font face="STIX Two Text">Let's fix that real quick.</font>
657
00:36:03,703 --> 00:36:05,931
<font face="STIX Two Text">So uh, another fun thing,
I was telling Laura about this:</font>
658
00:36:05,955 --> 00:36:08,875
<font face="STIX Two Text">all these new VOIP phones,
they have little computers in them,</font>
659
00:36:08,958 --> 00:36:11,002
<font face="STIX Two Text">and you can hot mic these
over the network...</font>
660
00:36:11,086 --> 00:36:12,921
<font face="STIX Two Text">All the time,
even when the receiver's down.</font>
661
00:36:13,004 --> 00:36:16,466
<font face="STIX Two Text">So as long as it's plugged in,
it can be listening in on you.</font>
662
00:36:16,549 --> 00:36:18,968
<font face="STIX Two Text">And I hadn't even considered
that earlier, but yeah.</font>
663
00:36:19,052 --> 00:36:20,053
<font face="STIX Two Text">Okay.</font>
664
00:36:20,136 --> 00:36:22,972
<font face="STIX Two Text">There are so many ways
this could be...</font>
665
00:36:23,056 --> 00:36:26,017
<font face="STIX Two Text">Everything in here is gonna be
on the public record at some point.</font>
666
00:36:26,101 --> 00:36:28,162
<font face="STIX Two Text">We, we should operate on that,
that basis, because...</font>
667
00:36:28,186 --> 00:36:29,396
<font face="STIX Two Text">[Greenwald] Yeah, we are.</font>
668
00:36:29,479 --> 00:36:30,831
<font face="STIX Two Text">[Snowden] Do you have your
air-gapped machine with you?</font>
669
00:36:30,855 --> 00:36:32,148
<font face="STIX Two Text">[Greenwald] I do, I do.</font>
670
00:36:32,232 --> 00:36:33,817
<font face="STIX Two Text">[Snowden]
You can pop that out.</font>
671
00:36:37,821 --> 00:36:39,340
<font face="STIX Two Text">Do you have an understanding
or commitment</font>
672
00:36:39,364 --> 00:36:42,659
<font face="STIX Two Text">on when you guys are going to
press with the first stories?</font>
673
00:36:42,742 --> 00:36:44,970
<font face="STIX Two Text">[MacAskill] I suppose seven or
eight in the morning in London.</font>
674
00:36:44,994 --> 00:36:46,371
<font face="STIX Two Text">Uh-huh, okay.</font>
675
00:36:48,456 --> 00:36:50,250
<font face="STIX Two Text">Now let's see here.</font>
676
00:36:58,007 --> 00:36:59,843
<font face="STIX Two Text">Oh, hey, look,
there's the other one.</font>
677
00:37:00,969 --> 00:37:03,263
<font face="STIX Two Text">Pro tip, let's not leave
the same SD cards</font>
678
00:37:03,346 --> 00:37:05,390
<font face="STIX Two Text">in our laptops forever,
in the future.</font>
679
00:37:12,230 --> 00:37:16,526
<font face="STIX Two Text">Did you know this was still
kicking around in your laptop?</font>
680
00:37:16,609 --> 00:37:18,003
<font face="STIX Two Text">[Greenwald]
Yeah, um, that was the...</font>
681
00:37:18,027 --> 00:37:20,113
<font face="STIX Two Text">- Okay, just making sure.
- [Greenwald] Okay, yeah.</font>
682
00:37:21,114 --> 00:37:23,324
<font face="STIX Two Text">- This is that.
- Right there.</font>
683
00:37:23,408 --> 00:37:26,568
<font face="STIX Two Text">You will have a new one that looks exactly
identical that's a different archive,</font>
684
00:37:26,619 --> 00:37:30,331
<font face="STIX Two Text">so you might want to
take a Sharpie to it, or something.</font>
685
00:37:30,415 --> 00:37:33,710
<font face="STIX Two Text">Could you pass me
my magic mantle of power?</font>
686
00:37:33,793 --> 00:37:36,171
<font face="STIX Two Text">[Poitras] Mm-hmm.
I'm gonna go pick up...</font>
687
00:37:42,010 --> 00:37:44,554
<font face="STIX Two Text">Is that about the possibility of...</font>
688
00:37:44,637 --> 00:37:46,765
<font face="STIX Two Text">[Snowden] Visual...
Yeah, visual collection.</font>
689
00:37:53,688 --> 00:37:56,858
<font face="STIX Two Text">I don't think at this point there's
a
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.