Wolf Creek

‫يظنون أن الانفجار الناتج عن الاصطدام 272 00:27:58,300 --> 00:28:02,600 ‫يعادل انفجار 200 قنبلة نووية في نفس الوقت. 273 00:28:02,800 --> 00:28:07,500 ‫اكتشفه بعض الرجال ‫من شركة نفط خلال تنقيبهم عام 1947. 274 00:28:10,100 --> 00:28:12,900 ‫تخيلا أن تكونا أول من تريانه. 275 00:28:22,300 --> 00:28:24,000 ‫هيا بنا. 276 00:28:37,900 --> 00:28:39,500 ‫هل أنتم بخير؟ 277 00:28:45,700 --> 00:28:47,600 - ‫هذا رائع يا "بن". - أجل. شكرًا لك. 278 00:28:47,600 --> 00:28:49,000 ‫إنه مذهل. شكرًا لك. 279 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 ‫يا للطفك. 280 00:28:52,100 --> 00:28:53,800 ‫أنا مستمتعة. 281 00:28:53,800 --> 00:28:56,900 ‫أجل. هذا رائع. 282 00:28:56,900 --> 00:28:58,600 ‫آسف. لم أكن أعرف. 283 00:29:02,000 --> 00:29:05,300 ‫سيتوقف المطر. اصبري بضع ساعات. 284 00:29:06,900 --> 00:29:08,400 ‫شكرًا لك. 285 00:29:15,600 --> 00:29:17,000 ‫سأعود بعد قليل. 286 00:29:19,400 --> 00:29:21,100 ‫إلى أين أنت ذاهبة؟ 287 00:29:39,100 --> 00:29:42,100 ‫أتساءل لماذا سقط النيزك هنا. 288 00:29:44,400 --> 00:29:47,400 ‫في هذا المكان، دونًا عن أي مكان آخر. 289 00:29:54,200 --> 00:29:58,200 ‫ربما كان منجذبًا إلى شيء في الأرض. 290 00:30:00,100 --> 00:30:03,200 ‫كالبرق حين يضرب. 291 00:30:04,100 --> 00:30:07,000 ‫صحيح؟ 292 00:30:21,300 --> 00:30:24,200 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 293 00:30:27,300 --> 00:30:29,300 ‫هذا رائع. 294 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 ‫كنت أتساءل كيف سيكون الأمر. 295 00:31:40,800 --> 00:31:43,300 ‫"كريس"، كم الساعة؟ 296 00:31:43,300 --> 00:31:46,300 ‫لا أعرف. توقفت الساعة عن العمل. 297 00:31:47,300 --> 00:31:49,200 ‫مثل شلالات "نياغرا"! 298 00:31:38,407 --> 00:31:39,575 ‫ 299 00:31:53,000 --> 00:31:56,600 ‫- هل تعرف كم الساعة؟ ‫- لا. إنها لا تعمل. 300 00:31:57,800 --> 00:32:01,400 ‫أخمن أنها ٧:٠٠ تقريبًا. ‫متبقي ساعة ويحل الظلام. 301 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 ‫سنعود إلى "هولز كريك" بسهولة. 302 00:32:03,600 --> 00:32:05,800 ‫توقفت ساعة "كريستي" أيضًا. 303 00:32:07,500 --> 00:32:10,900 ‫- هراء. توقفت حقًا؟ ‫- نعم. 304 00:32:10,900 --> 00:32:14,100 ‫٦:٣٠. وكذلك ساعتي. 305 00:32:14,200 --> 00:32:16,100 ‫أهي مشكلة بطاريات؟ 306 00:32:17,200 --> 00:32:19,400 ‫معك المفاتيح؟ 307 00:32:23,400 --> 00:32:26,000 ‫سخنيها أولًا. 308 00:32:29,900 --> 00:32:33,500 ‫- إنه لطقس غريب، صحيح؟ ‫- نعم. يا ربي. 309 00:32:33,600 --> 00:32:37,600 ‫نراك لاحقًا يا "وولف كريك". 310 00:32:49,400 --> 00:32:51,500 ‫- ما الخطب؟ ‫- لا أعرف. 311 00:32:53,700 --> 00:32:57,800 ‫- هل تركنا الأضواء شغالة؟ ‫- لا. 312 00:32:57,900 --> 00:33:00,200 ‫هل أنت على الغيار الصحيح؟ 313 00:33:00,200 --> 00:33:04,000 ‫لا، حاولي مرة أخرى. 314 00:33:04,300 --> 00:33:06,500 ‫اللعنة. 315 00:33:08,600 --> 00:33:10,600 ‫حسنًا. 316 00:33:10,600 --> 00:33:13,800 ‫تبًا. 317 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 ‫افتحي الغطاء. 318 00:33:16,100 --> 00:33:18,400 ‫ربما طرفا البطارية مخلخلين. 319 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 ‫هذا… 320 00:33:36,700 --> 00:33:38,700 ‫أتعرف عما تبحث؟ 321 00:33:50,300 --> 00:33:51,800 ‫هل ستخبرين "ليز"؟ 322 00:33:51,900 --> 00:33:54,700 ‫لديّ شعور بأنها تعرف بالفعل. 323 00:33:54,700 --> 00:33:57,800 ‫سأذهب لأرى ما يمكنني فعله. 324 00:34:00,800 --> 00:34:02,800 ‫هل سمعت ذلك؟ 325 00:34:05,800 --> 00:34:07,900 ‫هل تركت الأضواء شغالة؟ 326 00:34:08,000 --> 00:34:09,700 ‫- لا. ‫- لا. 327 00:34:17,900 --> 00:34:19,100 ‫تبًا. 328 00:34:20,400 --> 00:34:22,900 ‫يبدو أننا قد نبيت الليل هنا. 329 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 ‫هذا قرف. 330 00:34:28,100 --> 00:34:29,900 ‫سيارة حقيرة. 331 00:34:59,500 --> 00:35:01,200 ‫أنا والدك. 332 00:35:17,400 --> 00:35:19,800 ‫هل تظنون أن هذا يعني شيئًا؟ 333 00:35:22,400 --> 00:35:27,800 ‫أقصد الساعة والسيارة التي لا تعمل. 334 00:35:29,700 --> 00:35:32,500 ‫- ماذا تعني؟ ‫- حسنًا… 335 00:35:32,600 --> 00:35:37,800 ‫القصص التي رويتها لكما البارحة ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة. 336 00:35:37,800 --> 00:35:41,300 ‫وفي حضورها… 337 00:35:42,100 --> 00:35:45,200 ‫توقفت المحركات. 338 00:35:47,200 --> 00:35:49,100 ‫قد يكون الأمر مشابهًا. 339 00:35:49,200 --> 00:35:53,000 ‫"بن"، أرى ألّا يجب الحديث عن ذلك الآن. 340 00:35:54,900 --> 00:35:56,600 ‫حسنًا. 341 00:36:04,100 --> 00:36:06,900 ‫هناك شيء ما. 342 00:36:07,900 --> 00:36:10,900 ‫- وهو ليس ببشر. ‫- أنا جادة. رأيتُ ضوءًا. 343 00:36:11,000 --> 00:36:14,800 ‫- أين؟ ‫- هناك. 344 00:36:14,800 --> 00:36:17,400 ‫- هناك. ‫- ما هذا؟ 345 00:36:18,500 --> 00:36:20,200 ‫لا. إياك. 346 00:36:20,300 --> 00:36:23,000 ‫- قد تكون سيارة! ‫- وقد لا تكون سيارة! 347 00:36:24,400 --> 00:36:28,000 ‫- لا تشبه سيارة. ‫- إنه قادم في اتجاهنا. 348 00:36:28,100 --> 00:36:29,800 تبًا، ‫إنه قادم فعلًا. 349 00:36:29,900 --> 00:36:32,500 ‫- تبًا! ‫- اللعنة. إنه قادم. 350 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 ‫- هل نهرب؟ ‫- لا! 351 00:36:34,500 --> 00:36:36,700 ‫ابقيا في السيارة! .لا تتحركا. 352 00:36:46,200 --> 00:36:48,800 ‫انتظرا. إنها سيارة. 353 00:36:48,900 --> 00:36:51,600 ‫كيف