Sniper

203 00:29:35,100 --> 00:29:36,600 Apa-Ada yang belum dibecaki? 204 00:29:38,400 --> 00:29:40,700 Ayo. Pada kaki mu. 205 00:30:09,900 --> 00:30:12,000 Aku banyak latihan di SWAT, oke? 206 00:30:12,100 --> 00:30:15,600 Taktik anti-teroris perkotaan. Aku tidak pernah bertindak seperti bajingan. 207 00:30:17,100 --> 00:30:18,900 Tentara pernah menempatkan kamu di hutan? 208 00:30:22,000 --> 00:30:24,800 Jika kamu sebut North Carolina hutan yg terdalam, tergelap, ya. 209 00:30:25,900 --> 00:30:28,000 Kau ingin bertahan hidup disini, kan? 210 00:30:28,900 --> 00:30:30,600 Kau ingin jawaban untuk itu? 211 00:30:30,700 --> 00:30:33,400 Lalu jika kau lakukan seperti yang aku katakan, pada surat- 212 00:30:34,600 --> 00:30:37,300 - Aku pikir kau punya kesempatan. - Wah! Tunggu! 213 00:30:38,300 --> 00:30:41,100 Anda mungkin lebih berpengalaman dariku, tetapi dengan segala hormat, gunny ... 214 00:30:41,200 --> 00:30:42,600 misi ini adala N.S.C. 215 00:30:42,700 --> 00:30:45,800 Artinya aku masih punya rank, apakah kamu paham atau tidak. 216 00:30:47,100 --> 00:30:49,000 Maaf, tapi aku tidak harus menerima perintah dari mu. 217 00:30:49,100 --> 00:30:50,300 Cukup adil. 218 00:30:51,600 --> 00:30:53,800 Kau ingin memberikan poin? 219 00:30:58,000 --> 00:30:59,600 Kau baik-baik saja. 220 00:31:33,300 --> 00:31:35,000 Tidak apa-apa. 221 00:31:35,100 --> 00:31:37,600 - Kau yakin? - Ya. Ayo. 222 00:31:51,800 --> 00:31:54,200 Oh, sial! 223 00:31:56,500 --> 00:31:58,900 Brengsek! 224 00:32:00,100 --> 00:32:02,900 - Tidak apa-apa, kan? - Ya. 225 00:32:02,900 --> 00:32:05,500 - Sialan! - Hei! 226 00:32:05,600 --> 00:32:08,100 Tenang. Kau baik-baik saja. 227 00:32:08,200 --> 00:32:11,200 Terima kasih. Maksudmu, adalah salah jatuh turun dari bukit sialan? 228 00:32:11,300 --> 00:32:14,700 Senjatamu, Miller! Itu nyawamu! 229 00:32:14,800 --> 00:32:17,700 Kau tahu itu, dan jaga itu. 230 00:32:22,200 --> 00:32:23,900 Kamu sedang belajar, Nak. 231 00:32:35,100 --> 00:32:38,100 Titik kita didrop dari kereta api adalah timur. 232 00:32:38,200 --> 00:32:40,900 - Sekarang, kita sedang menuju barat. - Aku tahu itu. 233 00:32:42,700 --> 00:32:44,200 Itu bukan rencananya. 234 00:32:44,300 --> 00:32:46,900 - Rencana itu tidak baik. - Sekarang, apa? 235 00:32:51,500 --> 00:32:53,100 Kami mengubah arah. 236 00:32:53,100 --> 00:32:56,600 Oke. Saya diberikan perintah yang sangat spesifik... 237 00:32:56,700 --> 00:32:58,900 oleh staf di N.S.C. 238 00:32:59,000 --> 00:33:02,900 Pertama, penyisipan menggunakan helicopter, yang kita tidak kita lakukan. 239 00:33:03,000 --> 00:33:06,800 Dan kemudian kita seharusnya ke timur, kamu paham? Seharusnya timur? 240 00:33:06,900 --> 00:33:09,800 Kau pikir Washington tahu cara terbaik untuk melewati hutan ini? 241 00:33:10,900 --> 00:33:14,400 Kau pikir mereka mana aliran banjir, jalan mana merupakan jebakan? 242 00:33:14,500 --> 00:33:16,800 Apa yang aku tahu tentang tempat ini, nak... 243 00:33:16,900 --> 00:33:18,800 karena Aku di sini. 244 00:33:25,900 --> 00:33:27,600 Silahkan ubah arah. 245 00:33:28,900 --> 00:33:31,300 Baik. Utara. 246 00:33:37,000 --> 00:33:39,300 Sial. 247 00:33:39,300 --> 00:33:41,600 Apa itu? 248 00:33:57,600 --> 00:33:59,700 "Hotel Europa." 249 00:34:01,200 --> 00:34:03,300 Siapa yg gila membangun sebuah hotel di hutan? 250 00:34:03,500 --> 00:34:07,500 Jangan Bergerak. Ikut denganku 251 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 Beckett. 252 00:34:22,900 --> 00:34:24,800 Sungguh neraka keberuntungan bagi kita. 253 00:34:32,500 --> 00:34:35,300 Aku punya amunisi dan dia tertawa? 254 00:34:37,300 --> 00:34:39,100 Tenang, agen muda. 255 00:34:39,200 --> 00:34:41,600 Mereka sudah bersama kita sejak kita meninggalkan kereta. 256 00:34:41,600 --> 00:34:45,200 Jika kau menjatuhkan palu kepadanya, kita akan mati sebelum kita ambil sepuluh langkah. 257 00:35:11,500 --> 00:35:13,400 Dia ingin mataku? 258 00:35:15,700 --> 00:35:18,700 Maksudnya “ante ojos”. 259 00:35:19,700 --> 00:35:21,600 Kacamata mu. 260 00:35:21,700 --> 00:35:23,300 Berikan kepadanya. 261 00:35:23,400 --> 00:35:25,300 - Kenapa? - Karena dia suka itu. 262 00:35:25,400 --> 00:35:27,600 Sialan dia! 263 00:35:27,700 --> 00:35:29,300 Sialan saya. 264 00:35:31,000 --> 00:35:35,500 Daerah ini dipenuhi patroli pemberontak. Indian ini dapat membantu kita menghindarinya. 265 00:35:35,600 --> 00:35:37,100 Berikan kacamata mu. 266 00:35:41,900 --> 00:35:43,300 Semoga kamu jadi buta. 267 00:36:06,800 --> 00:36:08,900 Benar-benar gila mengikuti indian ini. 268 00:36:09,000 --> 00:36:12,300 - Agenda mereka sama dengan kita. - Agenda apa? 269 00:36:12,400 --> 00:36:15,400 Kau lihat tangan Cacique - 270 00:36:15,400 --> 00:36:18,500 Binatang yang melakukan itu adalah el Cirujano. 271 00:36:18,500 --> 00:36:21,700 Ah