Sleepless in Seattle is a Comedy, Drama, Romance film released in 1993.
30 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:31:56,122 --> 00:31:58,498
I thought that was for hiccups.
Does it work for hiccups?
485
00:31:58,666 --> 00:32:02,210
For hiccups, take a spoonful
of sugar, hold it in
your mouth for a minute.
486
00:32:02,378 --> 00:32:04,004
Really?
487
00:32:04,171 --> 00:32:06,423
Thank you.
488
00:32:06,674 --> 00:32:08,758
SAM: What possessed you
to give them our address?
489
00:32:08,926 --> 00:32:11,177
They called and asked for it.
490
00:32:12,430 --> 00:32:13,972
"Dear Sleepless in Seattle
491
00:32:14,140 --> 00:32:17,684
you're the most attractive man
I ever lay ears on." Pfft.
492
00:32:18,060 --> 00:32:20,312
Wait, wait.
They called?
493
00:32:20,479 --> 00:32:23,732
How did they get our number?
Oh, let me guess.
You gave it to them.
494
00:32:23,899 --> 00:32:27,152
You have to give them
your number or they
won't let you on the air.
495
00:32:27,320 --> 00:32:31,031
"Dear Sleepless in Seattle.
I live in Tulsa."
Where's that?
496
00:32:31,741 --> 00:32:33,408
It's in Oklahoma.
497
00:32:33,576 --> 00:32:36,411
You know where Oklahoma is?
Somewhere in the middle.
498
00:32:36,829 --> 00:32:40,832
I'm not even gonna think
about what they're not
teaching you in school.
499
00:32:41,000 --> 00:32:42,876
Yeah, somewhere in the middle.
And, generally speaking
500
00:32:43,044 --> 00:32:47,464
we should rule out
anyone that doesn't
live near here.
501
00:32:47,673 --> 00:32:49,341
She's willing to fly anywhere.
502
00:32:51,677 --> 00:32:54,638
She looks like
my third-grade teacher.
I hated my third-grade teacher.
503
00:32:54,847 --> 00:32:58,767
Wait a minute.
She is my third-grade teacher!
504
00:32:58,976 --> 00:33:03,313
Aren't you gonna read any of these?
No. This is not how it's done.
505
00:33:03,481 --> 00:33:07,817
I'd much rather just see
somebody I like
506
00:33:07,985 --> 00:33:12,405
and get a feeling about them,
ask them if they wanna
have a drink.
507
00:33:12,573 --> 00:33:14,366
Or a slice of pizza?
Not dinner.
508
00:33:14,533 --> 00:33:18,953
Not on the first date,
because halfway through dinner,
you could be really sorry.
509
00:33:19,121 --> 00:33:20,955
Whereas, if it's just a drink
510
00:33:21,123 --> 00:33:23,875
if you like them,
you can always
ask them to dinner.
511
00:33:24,043 --> 00:33:27,921
If not, you can say,
"Well, that was great,"
and then you go home.
512
00:33:28,089 --> 00:33:29,923
You see what I mean?
513
00:33:31,717 --> 00:33:33,510
I wonder if it
still works this way.
514
00:33:33,719 --> 00:33:37,889
It doesn't. They ask you.
I'm starting to notice that.
515
00:33:38,099 --> 00:33:42,560
If you get a new wife,
I guess you'll have sex
with her, huh?
516
00:33:42,728 --> 00:33:44,729
I certainly hope so.
517
00:33:45,106 --> 00:33:47,232
Will she scratch up your back?
518
00:33:47,483 --> 00:33:49,359
What?
519
00:33:49,527 --> 00:33:54,239
In movies, women always
scratch up the man's back
and screaming.
520
00:33:54,407 --> 00:33:57,492
How do you know this?
Jed's got cable.
521
00:33:57,660 --> 00:33:59,411
Oh, Jed's got...
522
00:34:01,539 --> 00:34:04,082
Hand me that towel
behind you.
523
00:34:08,879 --> 00:34:10,630
Thank you.
I need it too.
524
00:34:10,798 --> 00:34:12,465
Here, let me get you.
525
00:34:12,842 --> 00:34:14,718
"Jed's got cable!"
Come on.
526
00:34:15,010 --> 00:34:16,344
[DR. JOHN'S "MAKIN'
WHOOPEE" PLAYS]
527
00:34:16,512 --> 00:34:19,514
♪ Another bride
Another groom ♪
528
00:34:20,307 --> 00:34:24,728
♪ Another sunny honeymoon ♪
529
00:34:25,730 --> 00:34:30,734
♪ Another season, another reason ♪
530
00:34:31,110 --> 00:34:32,944
♪ For makin' whoopee ♪♪
531
00:34:36,824 --> 00:34:41,453
[WALTER SNORING]
532
00:34:43,831 --> 00:34:46,958
[CARLY SIMON'S "IN THE WEE SMALL
HOURS OF THE MORNING" PLAYS]
533
00:34:48,252 --> 00:34:53,173
♪ When the sun is high
In the afternoon sky ♪
534
00:34:53,340 --> 00:34:57,260
♪ You can always find
Something to do ♪
535
00:34:58,179 --> 00:35:02,932
♪ But from dusk till dawn
As the clock ticks on ♪
536
00:35:03,893 --> 00:35:09,147
♪ Something happens to you ♪
537
00:35:10,691 --> 00:35:17,363
♪ In the wee small hours
Of the morning ♪
538
00:35:18,824 --> 00:35:25,163
♪ While the whole wide world
Is fast asleep ♪
539
00:35:26,665 --> 00:35:30,335
♪ You lie awake ♪
540
00:35:30,711 --> 00:35:33,963
♪ And think about the boy ♪
541
00:35:34,715 --> 00:35:42,055
♪ And never ever think
Of counting sheep ♪♪
542
00:35:42,765 --> 00:35:45,266
MAN [OVER RADIO]: Welcome back
to the best of Dr. Marcia Fieldstone
543
00:35:45,434 --> 00:35:47,977
clinical psychologist
and the friend you never had.
544
00:35:48,145 --> 00:35:49,938
Remember Marooned in Miami?
545
00:35:50,105 --> 00:35:52,148
WOMAN 1:
He says he doesn't love me anymore.
546
00:35:52,316 --> 00:35:55,360
FIELDSTONE:
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.