The Iron Claw

Aku menantangmu untuk masuk kembali! 467 00:33:33,421 --> 00:33:35,256 Harley Race, kutantang kau! 468 00:33:39,885 --> 00:33:42,896 Ayo. Keluar dari sini. Tempatmu bukan di sini. 469 00:33:46,183 --> 00:33:47,559 Harley Race. 470 00:33:50,519 --> 00:33:51,772 Dasar pengecut. 471 00:33:52,982 --> 00:33:56,736 Kau takut aku akan mengalahkanmu. 472 00:33:59,697 --> 00:34:00,956 Jadi... 473 00:34:02,742 --> 00:34:04,443 Harley Race, 474 00:34:05,033 --> 00:34:09,999 kami menunjukkan kebolehan kami malam ini. 475 00:34:10,721 --> 00:34:11,930 Dengar? 476 00:34:12,918 --> 00:34:16,881 Kau masuk ke gedung kami dengan penggemar kami. 477 00:34:17,882 --> 00:34:19,216 Dan kakakku di sini 478 00:34:19,633 --> 00:34:22,066 menghabisimu dengan gaya Texas. 479 00:34:23,971 --> 00:34:26,849 Kau sudah usang, Kawan. 480 00:34:27,058 --> 00:34:28,643 Kamilah masa depan olahraga ini. 481 00:34:28,773 --> 00:34:31,818 Jadi, teruslah berlari, tapi semua orang melihatmu. 482 00:34:32,605 --> 00:34:34,690 Ya, semua orang melihatmu. 483 00:34:35,024 --> 00:34:39,195 Dan kami akan menunggumu jika kau cukup jantan untuk kembali ke Dallas 484 00:34:39,529 --> 00:34:41,896 atau kami harus mengejarmu ke Missouri. 485 00:34:42,058 --> 00:34:43,908 Kakakku pantas bertanding ulang denganmu 486 00:34:43,991 --> 00:34:47,495 dan dia akan melawanmu di mana saja, kapan saja untuk kesempatan adil 487 00:34:47,661 --> 00:34:51,207 memperebutkan gelar Kelas Berat Dunia NWA. 488 00:35:02,343 --> 00:35:03,534 Kau lama bangkitnya tadi. 489 00:35:05,596 --> 00:35:08,891 Ya. Aku hanya belum pernah dibanting ke lantai sekeras itu. 490 00:35:11,433 --> 00:35:13,396 Kau harus menerimanya dan bangun. 491 00:35:13,687 --> 00:35:15,355 Ya aku tahu. 492 00:35:16,607 --> 00:35:18,568 Dia seharusnya tidak mengeluarkanku dari ring. 493 00:35:19,318 --> 00:35:20,570 Aku jadi lengah. 494 00:35:21,487 --> 00:35:22,822 Tidak ada yang bisa kulakukan. 495 00:35:23,740 --> 00:35:26,451 Secara fisik, aku benar-benar tidak bisa bergerak. 496 00:35:27,368 --> 00:35:29,037 Beginilah cara mereka mengujimu. 497 00:35:34,167 --> 00:35:36,329 -Apa akan ada pertandingan ulang? -Tentu. 498 00:35:36,502 --> 00:35:37,694 Kita lihat saja nanti. 499 00:35:37,920 --> 00:35:41,173 Berengsek itu akan menggunakan alasan apa pun untuk mengacaukan kita. 500 00:35:42,717 --> 00:35:44,218 Tapi akan kukejar mereka. 501 00:35:46,804 --> 00:35:47,846 David. 502 00:35:48,973 --> 00:35:51,851 Hebat bicaramu tadi, Nak. Benar-benar hebat. 503 00:35:54,228 --> 00:35:57,732 Kita akan tur agar kau lebih terekspos. 504 00:35:58,899 --> 00:35:59,941 Baik. 505 00:36:06,532 --> 00:36:10,912 Dengar. Ayah meremehkan itu karena dia tidak mau harapanmu tinggi. 506 00:36:10,995 --> 00:36:12,330 Tapi kau luar biasa tadi. 507 00:36:12,413 --> 00:36:14,040 Kenapa kau tidak membiarkanku bicara? 508 00:36:14,540 --> 00:36:15,708 Kau tidak bicara. 509 00:36:17,251 --> 00:36:18,961 Seharusnya kau biarkan aku bicara. 510 00:36:21,756 --> 00:36:24,256 Ya, maaf, Kev, kupikir aku membantu. 511 00:36:28,554 --> 00:36:29,639 Hei, tersenyumlah. 512 00:36:29,722 --> 00:36:31,682 Kau baru saja mengalahkan Juara Kelas Berat Dunia. 513 00:36:37,105 --> 00:36:39,399 Baiklah, Kerry, pastikan ini sukses besar. 514 00:36:39,565 --> 00:36:40,774 Siap? 515 00:36:43,444 --> 00:36:44,653 Sudah siap? 516 00:37:59,685 --> 00:38:00,688 <i>Menurut penilaianku,</i> 517 00:38:00,771 --> 00:38:06,361 <i>apa yang kami lakukan menjaga prinsip dan kualitas Olimpiade, bukan merusaknya.</i> 518 00:38:07,143 --> 00:38:11,780 <i>Sangat penting bahwa kita dan negara-negara lain</i> 519 00:38:11,863 --> 00:38:14,577 <i>yang percaya pada kebebasan dan mereka yang percaya pada HAM,</i> 520 00:38:14,994 --> 00:38:19,334 <i>biarkan suara kami didengar sejelas-jelasnya</i> 521 00:38:19,957 --> 00:38:26,161 <i>dan tidak melanggengkan tindakan Uni Soviet dan pemerintahnya</i> 522 00:38:26,797 --> 00:38:31,686 <i>di saat mereka mengerahkan 105.000 pasukan penginvasi</i> 523 00:38:32,133 --> 00:38:36,182 <i>kepada negara cinta kebebasan, polos, dan sangat religius, Afganistan.</i> 524 00:38:37,475 --> 00:38:40,395 <i>Dan kuharap pengakuan atas bangsa bebas</i> 525 00:38:40,561 --> 00:38:42,180 <i>setidaknya akan sepadan</i> 526 00:38:42,647 --> 00:38:45,274 <i>dengan pengorbanan kalian musim panas ini</i> 527 00:38:45,691 --> 00:38:49,195 <i>untuk tidak pergi ke Moskow untuk Olimpiade Musim Panas.</i> 528 00:38:50,780 --> 00:38:56,035 <i>Saat ini, aku tidak bisa mengatakan negara mana lagi yang tidak akan ikut.</i> 529 00:38:58,162 --> 00:38:59,956 <i>Kami tidak akan ikut.</i> 530 00:39:35,157 --> 00:39:36,283 Hai! 531 00:39:37,660 --> 00:39:39,160 -Hai. -Kerry. 532 00:39:46,627 --> 00:39:48,253 Selamat datang kembali, Kerry. 533 00:3...