A group of five mountaineers are hiking and climbing in the Scottish Highlands when they discover a young Serbian girl buried in a small chamber in the wilderness. They become caught up in a terrifying game of cat and mouse with the kidnappers as they try to get the girl to safety.
A Lonely Place to Die is a Adventure, Action, Thriller, Crime film released in 2011.
26 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
and she'd swear at me in Croat.
285
00:25:58,975 --> 00:26:01,975
- You're sure that's what it is?
- She used to swear at me a lot.
286
00:26:02,100 --> 00:26:05,641
- Can you understand what she's saying?
- No. The accent sounds familiar.
287
00:26:05,766 --> 00:26:07,808
Well, do you speak any Croat?
288
00:26:07,933 --> 00:26:10,100
I could score an eighth,
ask for a threesome.
289
00:26:10,225 --> 00:26:11,975
- Jesus.
- For god's sake.
290
00:26:12,100 --> 00:26:14,516
- Dick.
- Sorry.
291
00:26:14,641 --> 00:26:19,808
- Why would someone do this?
- They didn't want her to die.
292
00:26:20,725 --> 00:26:23,225
Otherwise there wouldn't be
an air pipe.
293
00:26:23,350 --> 00:26:27,058
I don't want to know who put her
down there or why they did it.
294
00:26:27,183 --> 00:26:29,683
I just want to get out of here
before they come back.
295
00:26:29,808 --> 00:26:32,308
Listen, listen.
She's our responsibility now.
296
00:26:32,433 --> 00:26:35,058
We've got to get help.
We've got to get her
297
00:26:35,183 --> 00:26:37,766
off these mountains soon.
298
00:26:38,600 --> 00:26:44,600
OK. Right, we're here, 12 miles
south-southwest of Alltnacaillich.
299
00:26:44,725 --> 00:26:47,433
The nearest village is Annan Mor, so...
300
00:26:47,558 --> 00:26:49,266
Yeah.
301
00:26:49,391 --> 00:26:53,225
We could go east along the Scimitar
Ridge until we get to the river,
302
00:26:53,350 --> 00:26:56,683
then double back to the village.
It's about 15, 20 miles all in.
303
00:26:56,808 --> 00:26:59,975
I found this in the hole.
She must've been down there for days.
304
00:27:00,100 --> 00:27:03,100
- Did she have any food?
- Didn't look like it.
305
00:27:03,225 --> 00:27:06,808
She must have been starving
down there all by herself in the dark.
306
00:27:06,933 --> 00:27:09,433
Let's not kill her with
a smoked mackerel sandwich.
307
00:27:09,558 --> 00:27:11,808
Can we use your phone?
Phone for help?
308
00:27:11,933 --> 00:27:13,475
What, in these mountains?
309
00:27:13,600 --> 00:27:16,933
Won't get anything approaching
a signal till you get near the A9.
310
00:27:17,058 --> 00:27:18,516
That's about 30 miles away.
311
00:27:18,641 --> 00:27:21,975
You said it was
15 miles to the village.
312
00:27:22,683 --> 00:27:26,058
There is a faster route.
We're only two miles from Devil's Drop.
313
00:27:26,183 --> 00:27:29,516
- What's Devil's Drop?
- The only way to breach the ridge.
314
00:27:29,641 --> 00:27:32,100
It's a sheer cliff face
500 foot straight down,
315
00:27:32,225 --> 00:27:37,016
but from there, it is only
a four-mile hike to Annan Mor.
316
00:27:37,141 --> 00:27:40,016
How do we get a child down Devil's Drop?
317
00:27:40,141 --> 00:27:43,433
We don't. Two of us abseil down
and run to the village for help,
318
00:27:43,558 --> 00:27:47,058
alert the police and get the Highland
Rescue to pick up the rest of you.
319
00:27:47,183 --> 00:27:50,516
- Who are you gonna take with you?
- Alison.
320
00:27:50,641 --> 00:27:53,391
Sorry, Ed, no arguments, mate.
I need the best.
321
00:27:53,516 --> 00:27:57,683
It's a massive face, Rob.
I mean, we don't have enough rope.
322
00:27:57,808 --> 00:27:59,975
I've got 20 metres of seven mil
if that helps.
323
00:28:00,100 --> 00:28:01,808
No, no, you keep that with you.
324
00:28:01,933 --> 00:28:05,308
There's some rough terrain.
You might need it. We'll manage.
325
00:28:05,433 --> 00:28:08,808
- We'll multi pitch it. It'll be fine.
- Do you want us to wait here?
326
00:28:08,933 --> 00:28:11,100
No. There's no way we're staying here.
327
00:28:11,225 --> 00:28:16,058
Follow the route on the map. I'll make
sure they get the helicopter out to you.
328
00:28:16,183 --> 00:28:20,058
As long as you stick to that route,
they'll find you easily.
329
00:28:58,891 --> 00:29:01,891
- Yeah, that's it. There it is. See?
- Where?
330
00:29:02,016 --> 00:29:05,600
That's the Haston Step.
It's the first belay point.
331
00:29:15,475 --> 00:29:19,600
- You wanna go first?
- Yeah.
332
00:30:13,725 --> 00:30:16,016
Rob?
333
00:30:16,850 --> 00:30:19,516
Fuck! Rob, there's no more rope.
334
00:30:19,641 --> 00:30:22,850
Can you make it?
335
00:30:28,433 --> 00:30:32,391
- Easy.
- Shit. Shit!
336
00:30:32,808 --> 00:30:35,350
Easy.
337
00:31:13,141 --> 00:31:17,100
Alison! How is it?
338
00:31:17,225 --> 00:31:19,641
Fucking scary, Rob.
339
00:31:20,266 --> 00:31:24,516
There's no footholds for five feet.
You be careful, OK?
340
00:31:59,308 --> 00:32:01,516
Rob!
341
00:32:05,641 --> 00:32:09,308
Oh, my god! Oh, my god! Oh, my god!
342
00:32:09,433 --> 00:32:13,725
Oh, my god! Oh, my god!
343
00:32:27,350 --> 00:32:30,975
Look, why don't we carry her?
Me and Ed could take it in turns.
344
00:32:31,100 --> 00:32:33,558
- Makes sense.
- OK.
345
00:32:34,141 --> 0
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.