Encounter

‫هيا!‬ 404 00:35:25,708 --> 00:35:27,416 ‫- هيا يا أبي! - أجل!‬ 405 00:35:32,916 --> 00:35:36,333 ‫- 3، 2، 1... - هيا يا أبي!‬ 406 00:35:40,666 --> 00:35:41,791 ‫أبي!‬ 407 00:35:50,250 --> 00:35:51,708 ‫أحتاج إلى نوم القيلولة.‬ 408 00:35:51,791 --> 00:35:54,291 ‫- أحتاج إلى نوم القيلولة فحسب. - أبي؟ لا.‬ 409 00:35:54,375 --> 00:35:56,125 ‫أبي، استيقظ.‬ 410 00:35:56,208 --> 00:35:57,291 ‫أبي، استيقظ!‬ 411 00:36:00,333 --> 00:36:01,333 ‫أبي.‬ 412 00:36:01,958 --> 00:36:04,250 ‫ما الذي فاتني؟ من كان يقود السيارة؟‬ 413 00:36:04,333 --> 00:36:05,500 ‫لا أحد.‬ 414 00:36:05,583 --> 00:36:07,375 ‫كنت تقود السيارة نوعاً ما.‬ 415 00:36:07,458 --> 00:36:09,166 ‫كنا على وشك السقوط، ولكن...‬ 416 00:36:10,333 --> 00:36:13,416 ‫- هل تصالحنا الآن؟ - أجل.‬ 417 00:36:17,625 --> 00:36:18,666 ‫حسناً.‬ 418 00:36:18,750 --> 00:36:20,250 ‫هذه سخافة.‬ 419 00:36:21,083 --> 00:36:22,458 ‫ألا تعجبكما هذه الموسيقى؟‬ 420 00:36:22,541 --> 00:36:25,833 ‫إنها موسيقى "هيفي ميتال". فرق "غنز آند روزز" و"أيرن ميدن" و"ميغاديث"؟‬ 421 00:36:27,708 --> 00:36:29,875 ‫حسناً، إلام تستمعان؟‬ 422 00:36:29,958 --> 00:36:30,833 ‫"كيه بوب".‬ 423 00:36:30,916 --> 00:36:32,708 ‫لهذا السبب تجلس في الخلف.‬ 424 00:36:33,375 --> 00:36:35,000 ‫حسناً، ما الموسيقى التي تحبها؟‬ 425 00:36:35,083 --> 00:36:37,125 ‫"باربرا سترايسند".‬ 426 00:36:37,208 --> 00:36:40,000 ‫اتضحت الحقيقة. كلاكما مصاب بالمرض.‬ 427 00:36:55,000 --> 00:36:58,125 ‫ساعداني أيها الولدان. هلا نغيّر هذه الموسيقى الآن؟‬ 428 00:36:58,208 --> 00:36:59,208 ‫مستحيل.‬ 429 00:37:00,166 --> 00:37:01,625 ‫هذه أفضل الأغنيات.‬ 430 00:37:13,708 --> 00:37:15,333 ‫- أبي. - أجل؟‬ 431 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 ‫أتظن أن جزءاً من أمي لا يزال يقاوم؟‬ 432 00:37:21,083 --> 00:37:23,000 ‫أجل، هذا يليق بأمك.‬ 433 00:37:26,375 --> 00:37:27,458 ‫أظن ذلك.‬ 434 00:37:29,291 --> 00:37:30,500 ‫- أليس كذلك؟ - بلى.‬ 435 00:37:31,541 --> 00:37:34,250 ‫صارت تصرفاتها غريبة مؤخراً.‬ 436 00:37:35,458 --> 00:37:36,375 ‫كيف؟‬ 437 00:37:38,500 --> 00:37:40,625 ‫إنها تتقيأ طوال الوقت.‬ 438 00:37:40,708 --> 00:37:43,750 ‫- أتقصد في الصباح؟ - أجل.‬ 439 00:37:44,291 --> 00:37:46,625 ‫وتأكل أشياء غريبة.‬ 440 00:37:47,416 --> 00:37:49,500 ‫مثل الشوكولاتة مع المايونيز.‬ 441 00:37:49,583 --> 00:37:51,291 ‫وجبن القريش مع البصل.‬ 442 00:38:03,750 --> 00:38:04,666 ‫ما الأمر؟‬ 443 00:38:05,916 --> 00:38:06,958 ‫ما الخطب؟‬ 444 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 ‫لحظة واحدة. أريد أن أفكر.‬ 445 00:38:10,500 --> 00:38:11,625 ‫أبي، ما الخطب؟‬ 446 00:38:17,583 --> 00:38:18,916 ‫يجب أن أتصل بالقاعدة.‬ 447 00:38:39,791 --> 00:38:40,666 ‫مرحباً؟‬ 448 00:38:40,750 --> 00:38:43,083 ‫مرحباً يا "هاتي"، هذا أنا، "ماليك".‬ 449 00:38:43,166 --> 00:38:46,208 ‫أين كنت بحق السماء؟ لم تذهب إلى العمل.‬ 450 00:38:46,291 --> 00:38:47,125 ‫أعرف.‬ 451 00:38:47,208 --> 00:38:49,541 ‫لقد تغيبت عن تقييمك النفسي.‬ 452 00:38:49,625 --> 00:38:51,416 ‫أتريد أن تعود إلى السجن؟‬ 453 00:38:51,500 --> 00:38:53,333 ‫ظننت أن بيننا احتراماً متبادلاً.‬ 454 00:38:53,416 --> 00:38:56,625 ‫- هل ستخذلني؟ - اسمعي، أريدك أن تطمئني على "بيا".‬ 455 00:38:58,750 --> 00:39:00,416 ‫أطمئنّ على "بيا"؟‬ 456 00:39:00,500 --> 00:39:04,250 ‫يجب أن تخبرني بما يحدث بالضبط وأين أنت.‬ 457 00:39:04,333 --> 00:39:06,000 ‫ذهبت وأخذت ولديّ.‬ 458 00:39:06,083 --> 00:39:07,458 ‫ماذا تعني بأنك أخذتهما؟‬ 459 00:39:07,541 --> 00:39:09,791 ‫ذهبت وأخذتهما. إنهما معي الآن.‬ 460 00:39:09,875 --> 00:39:12,250 ‫رباه يا "ماليك". هذا اختطاف،‬ 461 00:39:12,333 --> 00:39:15,416 ‫وإن عبرت حدود الولاية، فستكون جريمة فيدرالية.‬ 462 00:39:15,500 --> 00:39:17,916 ‫لم أخطفهما.‬ 463 00:39:18,000 --> 00:39:19,250 ‫لقد أنقذتهما.‬ 464 00:39:19,333 --> 00:39:22,541 ‫لا أستطيع شرح كل شيء الآن، لكنهما في أمان الآن.‬ 465 00:39:22,625 --> 00:39:24,166 ‫إنهما أكثر أماناً هنا معي.‬ 466 00:39:24,250 --> 00:39:25,750 ‫يجب أن تصمت.‬ 467 00:39:25,833 --> 00:39:29,875 ‫اصمت وأخبرني بمكانك الآن تحديداً.‬ 468 00:39:30,458 --> 00:39:34,041 ‫لا أستطيع. اذهبي واطمئني على "بيا" فحسب. إنها في المرأب مع "ديلان".‬ 469 00:39:34,125 --> 00:39:37,416 ‫- يمكننا إصلاح الوضع، لكن... - أنت الشخص الوحيد الذي أثق به.‬ 470 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 ‫"ماليك"؟‬ 471 00:39:53,666 --> 00:39:57,000 ‫"ماليك"، أرجوك أن تردّ. لقد أخفتني بشدّة.‬ 472 00:39:57,375 --> 00:40:00,666 ‫إن كان الأمر يتعلق بحقوق الزيارة، فيمكننا التفاوض على حلّ.‬ 473 00:40:00,750 --> 00:40:04,375 ‫كان وضعك مبشراً جداً على أن تفعل شيئاً بهذا الغباء.‬ 474 00:40:04,458 --> 00:40:07,500 ‫لن أيأس منك. لن أتوقف عن الاتصال.‬ 475 00:40:07,583 --> 00:40:09,541 ‫- توقف. لا. - تجلس في جانبي.‬ 476 00:40:09,625 --> 00:40:11,916 ‫- توقف! - تجلس في جانبي.‬ 477 00:40:12,000 --> 00:40:13,125 ‫توقفا.‬ 478 00:40:14,083 --> 00:40:15,750 ‫هل وصلنا بعد؟‬ 479 00:40:15,833 --> 00:40:20,375 ‫"بوبي"، أحاول التفكير الآن. لنستمتع بالمنظر في هدوء.‬ 480 00:40:23,458 --> 00:40:25,833 ‫"إنني أجوب العالم، أجل"‬ 481 00:40:25,916 --> 00:40:27,666 ‫هلا تدخل يدك؟‬ 482 00:40:28,375 --> 00:40:30,125 ‫"سأذهب لإنقاذ العالم"‬ 483 00:40:30,208 --> 00:40:32,875 ‫إن سقطت منك، فلن نعود لنأخذها.‬ 484 00:40:34,708 --> 00:40: