A vivid journey into the mysterious subterranean world of mycelium and its fruit— the mushroom. A story that begins 3.5 billion years ago, fungi makes the soil that supports life, connecting vast systems of roots from plants and trees all over the planet, like an underground Internet. Through the eyes of renowned mycologist Paul Stamets, professor of forest ecology Suzanne Simard, best selling author Michael Pollan, food naturalist Eugenia Bone and others, we experience the power, beauty and complexity of the fungi kingdom.
Fantastic Fungi is a Documentary film released in 2019.
8 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
Lalu saya melihat awan hitam di cakrawala.
390
00:29:06,717 --> 00:29:10,179
Saya sadar badai akan datang
dan saya pikir itu hebat.
391
00:29:10,262 --> 00:29:14,141
Saya akan melihat badai dan berpikir,
"Aku akan memanjat pohon."
392
00:29:14,224 --> 00:29:15,934
Saya mulai merasakan efeknya.
393
00:29:22,733 --> 00:29:24,610
Aku merasakan gelombang
394
00:29:25,277 --> 00:29:27,112
ketika udara menjadi cair.
395
00:29:28,238 --> 00:29:32,326
Lalu saya melihat medan distorsi
melalui lanskap visual.
396
00:29:33,243 --> 00:29:34,953
Saya belum pernah melihatnya.
397
00:29:35,454 --> 00:29:37,789
Saya berkata, "Ini yang mereka maksud."
398
00:29:39,082 --> 00:29:43,629
Saya melihat awan mendidih mendekat,
tetapi kini mereka tampak marah.
399
00:29:43,712 --> 00:29:46,215
Lalu bunyi petir terdengar…
400
00:29:48,717 --> 00:29:53,347
Kemudian semua fraktal geometris muncul
dari sambaran petir.
401
00:29:53,430 --> 00:29:57,392
Tak lama, saya melihat
mosaik berpola matematis melayang
402
00:29:57,476 --> 00:30:02,356
dan gambar geometris berwarna-warni
di bidang penglihatan ini
403
00:30:02,439 --> 00:30:04,608
yang dilalui gelombang.
404
00:30:04,691 --> 00:30:07,778
Saya belum pernah melihat itu
seumur hidup.
405
00:30:09,488 --> 00:30:13,492
Angin makin kencang, hujan akan turun,
dan saya menjadi sangat takut.
406
00:30:13,992 --> 00:30:18,497
Saya sadar saya berada di puncak bukit
dalam badai petir di pohon tertinggi.
407
00:30:18,580 --> 00:30:21,583
Bukan tempat terbaik
untuk pengalaman spiritual.
408
00:30:22,292 --> 00:30:24,878
Jadi, saya berpegangan erat
pada pohon itu.
409
00:30:24,962 --> 00:30:27,881
Pohon itu adalah pilar saya
menuju inti Bumi.
410
00:30:27,965 --> 00:30:30,926
Saya merasa aman selama berpegangan
pada pohon itu.
411
00:30:31,843 --> 00:30:33,887
Sambaran petir, guntur…
412
00:30:33,971 --> 00:30:38,100
Satu detik antara guntur dan petir,
itu makin dekat.
413
00:30:39,267 --> 00:30:42,145
Saya takut tak bisa bertahan.
414
00:30:43,188 --> 00:30:48,235
Dan melalui pengalaman mengerikan,
menakutkan sekaligus hebat ini,
415
00:30:48,318 --> 00:30:51,113
saya di pohon memikirkan
harus berfokus pada apa.
416
00:30:51,613 --> 00:30:55,158
Saya berkata, "Kau tak bodoh,
tetapi kau selalu gagap."
417
00:30:56,243 --> 00:30:59,037
Jadi, saya berpikir,
"Aku harus berhenti gagap."
418
00:31:00,247 --> 00:31:02,624
Saya berkata, "Berhenti gagap.
419
00:31:02,708 --> 00:31:04,960
Berhenti gagap sekarang."
420
00:31:05,043 --> 00:31:06,795
Suara kecil di kepala saya.
421
00:31:07,379 --> 00:31:09,840
"Kau dengar aku? Berhenti gagap sekarang."
422
00:31:09,923 --> 00:31:13,260
Saya mulai mengatakan itu.
"Berhenti gagap sekarang."
423
00:31:13,343 --> 00:31:15,345
Ratusan, ribuan kali.
424
00:31:21,351 --> 00:31:24,271
Setelah badai berlalu,
saya turun dari pohon,
425
00:31:24,354 --> 00:31:26,064
lepek, basah kuyup,
426
00:31:26,690 --> 00:31:31,069
mencintai kehidupan, alam, pohon itu.
427
00:31:31,153 --> 00:31:34,489
Pohon itu sangat penting bagi saya,
lalu saya pulang.
428
00:31:34,990 --> 00:31:37,576
Saya tidur dan tak melihat siapa pun.
429
00:31:37,659 --> 00:31:42,122
Keesokan paginya, saya bangun,
dan ada wanita yang sangat atraktif
430
00:31:42,205 --> 00:31:45,500
yang amat saya sukai,
tetapi saya tak bisa menatap matanya
431
00:31:45,584 --> 00:31:47,753
karena saya takut gagap.
432
00:31:47,836 --> 00:31:50,714
Jadi, lebih baik menghindari kontak sosial
433
00:31:50,797 --> 00:31:52,758
meski saya tertarik kepadanya.
434
00:31:52,841 --> 00:31:56,678
Dia menyukai saya, tetapi saya tak tahu
harus bagaimana dengan perhatian itu.
435
00:31:56,762 --> 00:32:00,390
Dia lewat, menatap saya, dan berkata,
"Selamat pagi, Paul."
436
00:32:01,058 --> 00:32:03,894
Untuk kali pertama, saya menatap matanya
437
00:32:03,977 --> 00:32:08,940
dan berkata, "Selamat pagi, apa kabar?"
Lalu saya berhenti gagap seketika.
438
00:32:30,670 --> 00:32:33,423
Musik terbaru
yang didengarkan karyawan saya.
439
00:32:33,507 --> 00:32:35,884
Mereka sumber musik baru terbaik.
440
00:32:36,635 --> 00:32:39,638
Kami suka musik keras untuk jamur di lab.
441
00:32:39,721 --> 00:32:43,016
Itu membuat kami sinkron.
442
00:32:43,600 --> 00:32:45,977
Kami punya banyak komunikasi nonverbal
di lab.
443
00:32:46,061 --> 00:32:48,772
Anda tak boleh bicara,
mulut Anda menyebarkan bakteri.
444
00:32:48,855 --> 00:32:50,524
Kami berusaha mengurangi bicara.
445
00:32:50,607 --> 00:32:52,901
Banyak gerakan dan memahami.
446
00:32:53,485 --> 00:32:55,570
Jadi, kenapa tak mendengarkan musik keras?
447
00:32:58,407 --> 00:33:01,827
Ayah saya pengusaha.
Saya bersumpah takkan jadi sepertinya.
448
00:33:01,910 --> 00:33:03,787
Tetapi saya ingin mandiri.
449
00:33:04,746 --> 00:33:06,748
Jadi, saya membuat bisnis pesanan via pos
4
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.