Los Angeles, 1969. TV star Rick Dalton, a struggling actor specializing in westerns, and stuntman Cliff Booth, his best friend, try to survive in a constantly changing movie industry. Dalton is the neighbor of the young and promising actress and model Sharon Tate, who has just married the prestigious Polish director Roman Polanski…
Once Upon a Time... in Hollywood is a Comedy, Drama, Thriller film released in 2019.
30 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I didn't ask for the whole story.
719
00:56:57,582 --> 00:56:59,375
What's the idea of the story?
720
00:57:00,793 --> 00:57:02,003
Well...
721
00:57:02,086 --> 00:57:05,590
it's about this guy who's a bronco buster.
722
00:57:06,591 --> 00:57:08,634
It's the story of his life.
723
00:57:09,969 --> 00:57:11,721
Guy's name is Tom Breezy,
724
00:57:11,804 --> 00:57:14,890
but everyone always calls him Easy Breezy.
725
00:57:14,974 --> 00:57:17,602
Now, when Easy Breezy was in his 20s
726
00:57:17,685 --> 00:57:20,730
and young and good-looking,
727
00:57:20,813 --> 00:57:24,108
he could break any horse that you could throw at him.
728
00:57:24,191 --> 00:57:27,111
Back then, he just had a way.
729
00:57:27,236 --> 00:57:33,284
Now he's into his late 30s and he takes a bad fall,
and it messes up his hip.
730
00:57:33,367 --> 00:57:38,289
He's not... He's not...
He's not crippled or anything like that, but...
731
00:57:38,372 --> 00:57:42,793
But he's got spine problems he never had before,
and he spends, uh...
732
00:57:44,754 --> 00:57:48,382
more of his days in pain than he ever did before.
733
00:57:48,466 --> 00:57:50,801
Jeepers, this sounds like a good novel.
734
00:57:52,428 --> 00:57:53,638
Yeah, it's not bad.
735
00:57:55,264 --> 00:57:56,474
Where are you in it?
736
00:57:57,600 --> 00:57:58,851
About midway.
737
00:58:00,645 --> 00:58:03,022
What's happening to Easy Breezy now?
738
00:58:04,273 --> 00:58:05,858
He's, um... He...
739
00:58:07,818 --> 00:58:09,570
He's not the best anymore.
740
00:58:10,780 --> 00:58:12,740
In fact, far from it. And...
741
00:58:14,492 --> 00:58:18,245
he's coming to terms with what it's like to be slightly more...
742
00:58:21,415 --> 00:58:22,291
use...
743
00:58:30,633 --> 00:58:34,220
Slightly more useless each day.
744
00:58:40,226 --> 00:58:41,143
[SOBS]
745
00:58:50,361 --> 00:58:52,279
It's okay, Caleb.
746
00:58:52,363 --> 00:58:53,948
It's okay.
747
00:58:54,031 --> 00:58:56,492
It sounds like a really sad book.
748
00:58:56,575 --> 00:58:58,536
Poor Easy Breezy.
749
00:58:58,619 --> 00:59:01,122
I'm practically crying and I haven't even read it.
750
00:59:03,124 --> 00:59:06,502
- About 15 years, you'll be living it.
- What?
751
00:59:09,839 --> 00:59:12,591
Nothing, pumpkin puss. I'm just...
752
00:59:13,634 --> 00:59:15,177
I'm just teasing you.
753
00:59:16,429 --> 00:59:18,097
You know something? You, uh...
754
00:59:19,640 --> 00:59:22,476
You might be right about this book.
755
00:59:22,560 --> 00:59:25,479
I think it hits harder than I gave it credit for.
756
00:59:27,690 --> 00:59:30,901
I don't like names like "pumpkin puss,"
757
00:59:31,861 --> 00:59:35,990
but since you're upset, we'll talk about that some other time.
758
00:59:37,533 --> 00:59:38,492
[CHUCKLES]
759
00:59:39,452 --> 00:59:41,454
[♪♪♪]
760
01:00:30,544 --> 01:00:34,840
- I'm only going as far as Westwood Village.
- Hey, beggars can't be choosers.
761
01:00:34,924 --> 01:00:35,841
- Come on in.
- Thanks.
762
01:00:36,008 --> 01:00:36,842
[CHATTERING]
763
01:00:56,445 --> 01:00:58,364
- Thank you so much.
- My pleasure.
764
01:00:59,490 --> 01:01:01,200
- Good luck on your adventure.
- Thank you.
765
01:01:01,283 --> 01:01:03,786
- Have a good time in Big Sur.
- Thank you so much.
766
01:01:03,869 --> 01:01:05,079
- Take care.
- You too.
767
01:02:11,478 --> 01:02:14,064
MAN: Oh, hey.
- Hello.
768
01:02:14,148 --> 01:02:16,525
How can I help you, young lady?
769
01:02:16,942 --> 01:02:18,027
Oh.
770
01:02:19,320 --> 01:02:23,490
I'm here to pick up a first edition
of Thomas Hardy's <i>Tess of the d'Urbervilles</i> I ordered.
771
01:02:23,574 --> 01:02:24,825
It's under Polanski.
772
01:02:24,909 --> 01:02:27,202
- Yeah, you're talking books there, kid.
- Oh, I know.
773
01:02:27,286 --> 01:02:28,787
- Isn't it wonderful?
- Yeah. Oh, man.
774
01:02:28,871 --> 01:02:30,331
- I just read it.
- Yeah.
775
01:02:30,414 --> 01:02:32,791
I'm getting it as a gift for my husband.
776
01:02:35,669 --> 01:02:38,088
- Rick Dalton?
- You bet.
777
01:02:38,172 --> 01:02:41,091
Jim Stacy. This is my show. Welcome aboard.
778
01:02:41,175 --> 01:02:44,178
We're real glad to have a pro like you
playing the heavy on the pilot.
779
01:02:44,261 --> 01:02:49,475
And I gotta tell you, I came damn close
to being in <i>The Fourteen Fists of McCluskey.</i>
780
01:02:49,558 --> 01:02:50,768
- No kidding.
- Yeah.
781
01:02:50,851 --> 01:02:52,478
Let me tell you, I...
782
01:02:52,561 --> 01:02:54,813
I just got my part by sheer luck.
783
01:02:54,897 --> 01:02:58,400
Up until two weeks before shooting, Fabian was in the part.
784
01:02:58,484 --> 01:03:02,613
Then he breaks his shoulder doing a <i>Virginian.</i>
That's how I got it, so...
785
01:03:02,696 --> 01:03:03,656
Ah.
786
01:03:05...
Showing first 5000 characters of 43883 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.