Miss Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side

Yes. 509 00:44:52,648 --> 00:44:54,941 Heather didn't want to take it, 510 00:44:54,942 --> 00:44:58,569 but Miss Gregg said she'd had quite enough already. 511 00:44:58,570 --> 00:45:00,655 That's when Heather drank it. 512 00:45:00,656 --> 00:45:04,450 Rather quickly because that's not her sort of thing. 513 00:45:11,583 --> 00:45:13,584 <i>So the drink was Marina Gregg's,</i> 514 00:45:13,585 --> 00:45:15,211 meant for her. 515 00:45:15,212 --> 00:45:17,296 Looks like it. 516 00:45:17,297 --> 00:45:19,340 It makes much more sense. 517 00:45:19,341 --> 00:45:22,135 This barbiturate is lethal at a lower dosage 518 00:45:22,136 --> 00:45:25,304 when it's aggravated by alcohol? 519 00:45:25,305 --> 00:45:26,764 Yes. 520 00:45:26,765 --> 00:45:29,892 Then it makes sense to give it to someone who drinks. 521 00:45:29,893 --> 00:45:34,439 Daft way to finish off a woman who's a teetotaller. 522 00:45:34,440 --> 00:45:37,024 It's only a fluke she accepted it. 523 00:45:39,111 --> 00:45:41,863 Time we visited HQ, don't you think? 524 00:45:51,874 --> 00:45:57,086 <i>What a lovely surprise! Dermot! After all these years.</i> 525 00:45:57,087 --> 00:46:00,214 And Sergeant Lake. How very nice to see you again. 526 00:46:00,215 --> 00:46:01,466 Thank you. 527 00:46:01,467 --> 00:46:04,343 No need to ask why you're here. 528 00:46:04,344 --> 00:46:08,973 Do you think Mrs Badcock was the intended victim? 529 00:46:10,768 --> 00:46:16,105 No, I thought she might not be. Who do you think it was, then? 530 00:46:16,106 --> 00:46:18,357 You ARE remarkable. 531 00:46:18,358 --> 00:46:24,655 As a matter of fact, Mrs Badcock was given Marina Gregg's glass. 532 00:46:24,656 --> 00:46:28,201 As far as we know, it was that which killed her. 533 00:46:28,202 --> 00:46:30,745 I see. 534 00:46:30,746 --> 00:46:34,123 Well, do please sit down, won't you? 535 00:46:34,124 --> 00:46:37,043 Only if you have something to tell us, Auntie. 536 00:46:38,212 --> 00:46:40,546 I hardly get out nowadays. 537 00:46:41,173 --> 00:46:43,257 No, of course not. 538 00:46:46,804 --> 00:46:50,640 My advice to you is to go and see Dolly Bantry at the Lodge 539 00:46:50,641 --> 00:46:54,393 and ask her about the Lady of Shalott. 540 00:47:14,540 --> 00:47:17,583 Giuseppe! 541 00:47:20,379 --> 00:47:21,462 <i>Giuseppe!</i> 542 00:47:22,548 --> 00:47:24,799 <i>Giuseppe, how could you let me sleep that late?</i> 543 00:48:35,329 --> 00:48:37,079 Yeah. Fenn. 544 00:48:37,080 --> 00:48:40,666 You were seen. Someone saw you do it. 545 00:48:40,667 --> 00:48:43,628 Seen where? Do what? 546 00:48:43,629 --> 00:48:47,506 You were seen. Murder is murder. 547 00:48:47,507 --> 00:48:49,091 Talk to my lawyer. 548 00:48:52,763 --> 00:48:54,180 Delancey. - Sir? 549 00:48:54,181 --> 00:48:56,098 Tell the switchboard no more calls direct. 550 00:48:56,099 --> 00:48:57,642 Understood, Mr Fenn. 551 00:49:04,358 --> 00:49:06,025 What did you give me last night? 552 00:49:07,110 --> 00:49:08,569 Are you trying to ruin my career? 553 00:49:08,570 --> 00:49:12,281 It's all right. We rang the studio. They understand. 554 00:49:12,282 --> 00:49:16,160 They understand I'm causing them difficulties! 555 00:49:16,161 --> 00:49:20,206 You ring and tell them I'm on my way NOW. 556 00:49:20,207 --> 00:49:21,874 Yes, Marina. 557 00:49:22,918 --> 00:49:27,046 Uisge-beatha. Physician, heal thyself. 558 00:50:18,473 --> 00:50:20,975 I'm sorry to startle you, Mrs Bantry. 559 00:50:20,976 --> 00:50:22,351 We did try the bell. 560 00:50:22,352 --> 00:50:25,438 I'm Inspector Craddock, Milchester CID. 561 00:50:25,439 --> 00:50:29,066 Miss Marple said I was to ask you about the Lady of Shalott. 562 00:50:41,121 --> 00:50:42,830 Jason... 563 00:50:42,831 --> 00:50:45,791 Marina's driven herself off to the studios. 564 00:50:48,670 --> 00:50:49,712 Damn! 565 00:50:57,304 --> 00:50:59,055 Marina just drove off. 566 00:50:59,056 --> 00:51:00,347 Yes, I know! 567 00:51:00,348 --> 00:51:02,016 Jay, wait! 568 00:51:07,439 --> 00:51:09,315 Go hurt yourself. 569 00:51:11,777 --> 00:51:14,528 Somebody find me the key to the dog-house. 570 00:51:18,617 --> 00:51:21,786 And then this line of Tennyson came into my head. 571 00:51:22,746 --> 00:51:24,121 I don't know why. 572 00:51:25,165 --> 00:51:26,248 Thank you. 573 00:51:26,249 --> 00:51:31,337 "The doom is come upon me, cried the Lady of Shalott." 574 00:51:31,338 --> 00:51:33,255 Curse, I think. - Sorry? 575 00:51:33,256 --> 00:51:35,216 "The curse is come upon me." 576 00:51:35,217 --> 00:51:37,009 Really? 577 00:51:37,010 --> 00:51:39,220 I learnt it at school. 578 00:51:40,889 --> 00:51:43,516 How splendid. 579 00:51:43,517 --> 00:51:50,439 Well, it felt like doom, but perhaps it was a curse. 580 00:51: