The Mambo Kings

362 00:37:32,189 --> 00:37:35,230 Guy thinks I came to America to trade one thief for another. 363 00:37:35,389 --> 00:37:38,829 - Cesar. - I think you don't know who I am, senior. 364 00:37:38,989 --> 00:37:40,629 Whoever you are, I know in Havana... 365 00:37:40,789 --> 00:37:43,949 ...los Mafioso with balls of steel could not own Cesar Castillo. 366 00:37:44,269 --> 00:37:46,349 So don't you try. 367 00:37:46,869 --> 00:37:49,429 You have much to learn, Mambo King. 368 00:37:49,589 --> 00:37:51,469 Pray God you learn it... 369 00:37:51,669 --> 00:37:53,789 ...before the banana boat sails back to Cuba. 370 00:37:56,109 --> 00:37:59,709 - What are you, the captain? - Cesar, are you crazy? 371 00:38:01,269 --> 00:38:04,069 I'm crazy, and your brain's so soft, already you forgot Luis. 372 00:38:04,229 --> 00:38:07,029 It's lucky I have that as a reminder for the rest of my life. 373 00:38:07,189 --> 00:38:10,189 Let's get out of here before these pendejos give me a stroke. 374 00:38:10,349 --> 00:38:11,549 Here. Pay with that. 375 00:38:11,709 --> 00:38:14,989 Leave the business to me and stick to your music, kid. 376 00:38:15,189 --> 00:38:17,469 "It was a fabulous night at the Empire Ballroom... 377 00:38:17,629 --> 00:38:19,229 ...as a new band came on the scene. 378 00:38:19,389 --> 00:38:21,189 The Latin rhythms filled the air as... 379 00:38:21,349 --> 00:38:23,389 ...under the hip-swinging, pelvis-grinding... 380 00:38:23,549 --> 00:38:25,829 ...admiralship of their singer, Cesar Castillo... 381 00:38:26,029 --> 00:38:29,469 ...the fabulous Mambo Kings made a fabulous debut". 382 00:38:29,669 --> 00:38:34,509 As Mr. Vanderbilt says, "He who can, has the whole world with him. 383 00:38:34,669 --> 00:38:38,629 He who cannot, walks the world alone". 384 00:38:38,789 --> 00:38:41,549 Miss Enchantment, if you wanna come with a Mambo King... 385 00:38:41,709 --> 00:38:45,989 ...I'll show you a little piece of Havana. - Yeah, a very little piece. 386 00:38:46,749 --> 00:38:48,709 Bigger than your piece. 387 00:38:50,429 --> 00:38:51,789 Mr. Ricci. 388 00:38:51,949 --> 00:38:54,829 Did you see this "fabulous night at the Empire Ballroom" debut? 389 00:38:55,029 --> 00:38:57,989 I know. Everybody love you guys. But it's such a shame. 390 00:38:58,189 --> 00:39:01,069 - What's the shame? - My girl Luisa, she no call you? 391 00:39:01,229 --> 00:39:02,629 I got no call. Who got a call? 392 00:39:02,789 --> 00:39:05,069 Senior Castillo, my club, it is booked for months. 393 00:39:05,269 --> 00:39:07,469 Maybe there is one place for you, I put you in. 394 00:39:07,669 --> 00:39:09,469 Sorry, I make a mistake with the booking. 395 00:39:09,669 --> 00:39:12,109 - You made a mistake? - I'm sorry, I got partners. 396 00:39:12,269 --> 00:39:15,149 - I can't do anything about it. - Come here. 397 00:39:15,629 --> 00:39:17,989 - Hey, Cesar. - We had a deal! 398 00:39:18,189 --> 00:39:19,989 - Hey, we had a deal! - The club is booked. 399 00:39:20,189 --> 00:39:21,509 Hey, don't touch my brother! 400 00:39:21,709 --> 00:39:23,949 Hey, don't push him! Don't push him. 401 00:39:24,149 --> 00:39:25,389 That's it, it's finished. 402 00:39:25,589 --> 00:39:29,149 I knew it. I knew it. I told you so! 403 00:39:30,949 --> 00:39:36,829 ♪ Just when you thought you found it building your life around it 404 00:39:37,349 --> 00:39:43,709 ♪ you can't play the game only yourself to blame 405 00:39:43,709 --> 00:39:49,469 ♪ Thank God the people love dancing to all their songs 406 00:39:50,469 --> 00:39:56,549 ♪ all of their bets still play only for yesterday 407 00:39:56,589 --> 00:40:02,989 ♪ going's a little rough thanks to the rainy toll 408 00:40:16,349 --> 00:40:22,229 ♪ You gotta sing your song in places where you belong 409 00:41:26,988 --> 00:41:28,269 Come on, will you? 410 00:41:28,429 --> 00:41:31,309 Let's show them in Havana what a couple of stars look like. 411 00:41:31,629 --> 00:41:34,948 Smile, will you? We're in America. 412 00:41:36,269 --> 00:41:38,429 No, no, I don't hear you. I don't hear you. 413 00:41:38,589 --> 00:41:40,269 Talk American to me, please. 414 00:41:40,428 --> 00:41:42,549 It's not my language, American, not my country. 415 00:41:42,709 --> 00:41:44,948 Well, it's the only country we got right now. 416 00:41:45,108 --> 00:41:47,109 Now, come on, smile. 417 00:41:47,269 --> 00:41:49,869 Smile. You want me to waste another 25 cents? 418 00:41:50,829 --> 00:41:52,589 Come on, smile. Smile. 419 00:41:52,749 --> 00:41:55,909 It's all right? "It's all right". It's okay? "It's okay". 420 00:41:57,428 --> 00:41:59,069 Come on. 421 00:41:59,388 --> 00:42:03,068 - We have to work. - We're working our asses off. 422 00:42:04,229 --> 00:42:07,068 - Talk to Perez. Please. - No. Please.