An unassuming high schooler finds himself inexplicably drawn to the free-spirited new girl, whose unconventional ways change how they see themselves…and their world.
Stargirl is a Comedy, Drama, Romance, Family film released in 2020.
10 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
420
00:30:47,097 --> 00:30:48,557
and she's always talking about
421
00:30:48,682 --> 00:30:51,226
how she wants to sell the house
and live on the road,
422
00:30:51,268 --> 00:30:53,812
but I told her I wanted to go
to a real school.
423
00:30:56,231 --> 00:30:57,983
Am I talking too much?
424
00:30:58,025 --> 00:30:59,985
-No.
-Sometimes, I talk too much and...
425
00:31:00,027 --> 00:31:04,156
No. No, sometimes I'm...
I'm quiet, but I'm just thinking.
426
00:31:04,281 --> 00:31:07,451
-What are you thinking?
-That I like talking to you.
427
00:31:08,869 --> 00:31:10,579
I like talking to you, too.
428
00:31:12,581 --> 00:31:16,877
I'm not usually good with, um, this.
429
00:31:22,341 --> 00:31:23,884
Scream, Leo.
430
00:31:25,135 --> 00:31:27,721
-Why would I do that?
-Why wouldn't you?
431
00:31:27,846 --> 00:31:28,889
'Cause I'm not crazy.
432
00:31:31,475 --> 00:31:34,561
Don't you want the universe to hear you?
433
00:31:36,021 --> 00:31:38,023
I don't have anything to say.
434
00:31:42,069 --> 00:31:43,654
(SCREAMING)
435
00:31:43,737 --> 00:31:45,155
(CHUCKLES)
436
00:31:46,782 --> 00:31:48,492
(BOTH LAUGHING)
437
00:31:51,078 --> 00:31:52,371
Um...
438
00:31:52,496 --> 00:31:55,040
I don't think I have that in me.
439
00:31:59,586 --> 00:32:04,508
STARGIRL: You know, in Iceland, they have
officially designated enchanted places.
440
00:32:04,633 --> 00:32:07,761
Like... Wouldn't that just be great?
441
00:32:07,803 --> 00:32:13,100
If you were walking along
and suddenly there's a sign declaring,
442
00:32:14,184 --> 00:32:18,814
"Enchanted Site.
US Department of the Interior."
443
00:32:20,607 --> 00:32:22,526
LEO: They should put one at your house.
444
00:32:25,946 --> 00:32:27,197
(STARGIRL CHUCKLES)
445
00:32:28,699 --> 00:32:29,700
(STARGIRL SIGHS)
446
00:32:31,076 --> 00:32:32,286
STARGIRL: Take off your shoes.
447
00:32:33,537 --> 00:32:34,705
What?
448
00:32:36,373 --> 00:32:37,666
We're here.
449
00:32:44,006 --> 00:32:45,257
Close your eyes.
450
00:32:54,558 --> 00:32:56,268
Have you ever done nothing, Leo?
451
00:32:57,394 --> 00:33:00,272
LEO: My mom thinks I do it all the time.
(CHUCKLES)
452
00:33:00,856 --> 00:33:04,276
STARGIRL: No, like... Like really nothing.
453
00:33:06,612 --> 00:33:10,282
LEO: Is there a trick to doing nothing?
454
00:33:11,992 --> 00:33:15,412
There's no trick.
You'll find your own way.
455
00:33:19,041 --> 00:33:20,334
What's your way?
456
00:33:22,628 --> 00:33:23,879
Sometimes,
457
00:33:25,464 --> 00:33:27,716
(CHUCKLES) I imagine a giant pink eraser.
458
00:33:27,758 --> 00:33:28,759
(LEO CHUCKLES)
459
00:33:30,177 --> 00:33:31,720
I start at my toes,
460
00:33:33,472 --> 00:33:35,724
till everything from my neck down is gone.
461
00:33:38,769 --> 00:33:41,480
And then comes the hard part. My senses.
462
00:33:42,481 --> 00:33:46,026
My nose, my ears, my eyes, my mouth.
463
00:33:49,363 --> 00:33:51,198
If I've done a good job at the end,
464
00:33:52,449 --> 00:33:55,911
there's just nothing.
465
00:33:58,747 --> 00:34:03,585
And then I see and I hear,
466
00:34:05,045 --> 00:34:08,507
but not with my eyes and ears,
'cause they're gone obviously.
467
00:34:11,051 --> 00:34:12,469
Now that I'm nothing,
468
00:34:14,763 --> 00:34:17,349
there's no difference between me
and everything else.
469
00:34:19,351 --> 00:34:20,811
I'm a stone.
470
00:34:23,355 --> 00:34:24,523
I'm a paper cup.
471
00:34:29,110 --> 00:34:30,195
I'm rain.
472
00:34:31,530 --> 00:34:33,532
(RAINDROPS PATTERING)
473
00:34:37,119 --> 00:34:38,661
(RAINING)
474
00:34:42,081 --> 00:34:43,083
Did you...
475
00:34:45,252 --> 00:34:46,670
I don't know. I'm nothing.
476
00:34:46,712 --> 00:34:47,713
(BOTH LAUGHING)
477
00:35:06,732 --> 00:35:08,442
(BOTH CONTINUE LAUGHING)
478
00:35:11,695 --> 00:35:13,822
Who you are on social media
479
00:35:13,864 --> 00:35:16,825
is an extension of who you are
in real life.
480
00:35:16,867 --> 00:35:22,539
Space and privacy are just as important
on there as they are out here.
481
00:35:22,581 --> 00:35:26,752
So, in conclusion, and remember,
I speak from experience,
482
00:35:26,877 --> 00:35:28,879
do not let your mom follow you.
483
00:35:29,546 --> 00:35:35,260
Because after all,
it's not social you-dia or social us-dia.
484
00:35:35,302 --> 00:35:38,722
It's social me-dia. Thank you.
485
00:35:39,264 --> 00:35:40,599
Yeah, Kevin!
486
00:35:42,059 --> 00:35:43,727
(STUDENTS WHOOPING)
487
00:35:45,187 --> 00:35:48,482
Thank you, Kevin. And next up,
we have Stargirl Caraway.
488
00:35:49,024 --> 00:35:50,025
Yes.
489
00:35:50,067 --> 00:35:51,360
(ALL CHEERING)
490
00:35:52,903 --> 00:35:54,613
STARGIRL: Thank you so much.
491
00:35:54,655 --> 00:35:57,616
Did you know that rats
actually like to hang out with other rats?
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.