When his client suddenly confesses to murder in open court, a hotshot attorney embarks on a search for truth to redeem his ruined reputation.
The Advocate: A Missing Body is a Thriller, Action film released in 2015.
4 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
454
00:34:37,442 --> 00:34:38,932
I'm pulling you out of that.
455
00:34:41,579 --> 00:34:44,782
If it ends like this,
how can I face Moon?!
456
00:34:44,782 --> 00:34:45,908
You?
457
00:34:48,820 --> 00:34:50,378
Just follow my orders.
458
00:35:01,065 --> 00:35:03,590
Ms. Jin, there's nothing here.
459
00:35:06,471 --> 00:35:07,699
Maybe it's not here.
460
00:35:08,439 --> 00:35:11,509
What did I tell you,
he's not the killer.
461
00:35:11,509 --> 00:35:12,669
You can't come in here!
462
00:35:16,380 --> 00:35:19,008
You don't know
where the body is.
463
00:35:19,117 --> 00:35:21,312
Because you didn't kill her.
464
00:35:21,419 --> 00:35:22,587
What are you doing?
465
00:35:22,587 --> 00:35:24,188
No body, no murder weapon.
466
00:35:24,188 --> 00:35:25,990
Nothing to go on
aside from his words.
467
00:35:25,990 --> 00:35:26,991
You have to go.
468
00:35:26,991 --> 00:35:30,728
Criminal Code 31 0!
If confession is the sole evidence,
469
00:35:30,728 --> 00:35:33,060
- Pull him out!
- it is inadmissible!
470
00:35:33,164 --> 00:35:35,223
Isn't it weird?
471
00:35:35,733 --> 00:35:36,722
Isn't it?
472
00:35:36,934 --> 00:35:39,570
If the body is found today,
I'll eat my shoe!
473
00:35:39,570 --> 00:35:40,764
Get him out!
474
00:35:40,905 --> 00:35:45,274
Listen! If they find the body,
I'll eat my shoe!
475
00:35:45,776 --> 00:35:49,769
Kim, how does it feel
to screw me?!
476
00:35:49,881 --> 00:35:50,882
Get him out!
477
00:35:50,882 --> 00:35:53,146
Kiddo, there's no body,
478
00:35:53,251 --> 00:35:56,154
so don't feel bad
and call me, okay?
479
00:35:56,154 --> 00:35:57,221
Get him out of here!
480
00:35:57,221 --> 00:35:58,518
Let go! Let go!
481
00:36:00,625 --> 00:36:01,523
Welcome.
482
00:36:02,426 --> 00:36:05,554
Shoveled all day,
but no trace of a body,
483
00:36:05,763 --> 00:36:07,060
only rain.
484
00:36:13,304 --> 00:36:14,396
What are you doing?
485
00:36:46,571 --> 00:36:50,735
If Kim didn't kill Han,
then who did?
486
00:36:50,875 --> 00:36:52,934
Why are you asking me that?
487
00:36:54,111 --> 00:36:56,671
Finding the killer
is your job.
488
00:36:57,114 --> 00:37:00,345
But the killer confessed,
and all we need is the body.
489
00:37:01,252 --> 00:37:03,015
Don't mess with us.
490
00:37:04,488 --> 00:37:05,978
I came to tell you that.
491
00:37:07,225 --> 00:37:08,249
Hey!
492
00:37:08,759 --> 00:37:10,420
I'm just curious.
493
00:37:12,897 --> 00:37:14,228
Why're you
so uptight with me?
494
00:37:15,766 --> 00:37:17,666
Still got lingering
feelings for me?
495
00:37:19,470 --> 00:37:20,562
Shut up!
496
00:37:21,639 --> 00:37:23,334
Don't you want the truth?!
497
00:37:29,680 --> 00:37:35,277
The killer knew she'd be
gone to training camp.
498
00:37:35,720 --> 00:37:40,953
He sneaks in through the back
where there aren't any CCTVs.
499
00:37:41,826 --> 00:37:47,389
He wears gloves,
lays mattress on the ground,
500
00:37:47,498 --> 00:37:51,434
then he climbs the wall
to her room.
501
00:37:52,536 --> 00:37:56,700
Even my office manager
Mr. Park climbed the wall.
502
00:37:58,576 --> 00:38:03,809
He puts on overshoes
and waits for Han's return.
503
00:38:04,348 --> 00:38:08,512
And after she finishes showering
and enters the room,
504
00:38:09,420 --> 00:38:11,081
he stabs her.
505
00:38:12,156 --> 00:38:16,092
He stuffs her body in a suitcase
and tosses down to the mattress.
506
00:38:16,560 --> 00:38:20,519
He removes a battery from the lock,
and jumps down.
507
00:38:21,632 --> 00:38:26,865
Waste collection was
the following day.
508
00:38:28,506 --> 00:38:31,873
Included were
2 king size mattresses.
509
00:38:32,376 --> 00:38:35,743
I thought Kim was
framed by the killer,
510
00:38:36,080 --> 00:38:37,877
but that idiot made a confession.
511
00:38:37,948 --> 00:38:39,210
It doesn't make sense.
512
00:38:42,420 --> 00:38:44,581
But there's 1 possible scenario.
513
00:38:46,857 --> 00:38:48,484
Why did he disable the lock?
514
00:38:49,560 --> 00:38:55,362
Kim had to be seen by a witness
so that he'd be named.
515
00:38:55,766 --> 00:38:57,063
What's important is,
516
00:38:58,703 --> 00:39:03,436
Kim had plenty of time
before anyone showed up,
517
00:39:03,708 --> 00:39:05,938
but he didn't leave.
518
00:39:07,978 --> 00:39:10,538
In other words,
519
00:39:11,949 --> 00:39:14,543
Kim wanted to be caught.
520
00:39:15,586 --> 00:39:17,315
Perfect, isn't it?
521
00:39:18,522 --> 00:39:21,889
Did Kim get a deposit?
522
00:39:26,197 --> 00:39:28,188
From his bank account,
523
00:39:29,767 --> 00:39:32,201
$30,000 in cash...
524
00:39:35,206 --> 00:39:36,537
was withdrawn.
525
00:39:37,274 --> 00:39:38,571
What?
526
00:39:39,710 --> 00:39:42,508
Withdrawn?
Are you sure?
527
00:39:44,115 --> 00:39:47,016
Not a deposit?
Wait...
528
00:39:5
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.