Under the Sea 3D

00:16:14,750 --> 00:16:18,980 Kemudian, pada sore hari, mereka semua berkumpul diliang pasir... 86 00:16:19,160 --> 00:16:21,390 yang berfungsi sebagai rumah. 87 00:16:24,090 --> 00:16:29,660 Makhluk gelap muncul dari wilayah itu adalah ikan belang jantan. 88 00:16:30,030 --> 00:16:35,440 Penampilan singkatnya mungkin sinyal, memanggil pulang anak-anaknya untuk tidur. 89 00:16:39,080 --> 00:16:44,140 Tapi sebelum tidur, bayi-bayi itu mempunyai satu tugas penting: 90 00:16:44,310 --> 00:16:47,110 Mereka harus 'memberi makan' orang tuanya. 91 00:16:50,150 --> 00:16:54,020 Pasangan dewasa ikan belang tidak pernah meninggalkan sarang mereka. 92 00:16:54,190 --> 00:16:57,390 Dan apa yang mereka makan, adalah sebuah misteri. 93 00:16:57,860 --> 00:17:02,990 Beberapa ilmuwan percaya bahwa 'pakan bayi' dari orang-tuanya berbentuk lendir yg dilepas. 94 00:17:05,330 --> 00:17:07,670 Tetapi yang lain berpikir orang-tuanya bertahan hidup... 95 00:17:07,840 --> 00:17:12,300 dgn cara ... 'memakan' beberapa anak-anak mereka setiap malam. 96 00:17:33,530 --> 00:17:38,760 Semakin malam, sotong karang (Reef cuttlefish) berburu. 97 00:17:43,670 --> 00:17:49,440 Mereka berkomunikasi dengan seketika, merubah warna, pola dan tekstur. 98 00:18:03,630 --> 00:18:06,150 Kemampuan mereka mengambang tanpa usaha... 99 00:18:06,330 --> 00:18:11,290 dibantu oleh struktur pori-pori kalsium-karbonat dibawah kulitnya. 100 00:18:12,200 --> 00:18:16,660 'Tulang' ini memberikan daya apung untuknya. 101 00:18:25,920 --> 00:18:29,180 Sotong adalah pemburu agresif. 102 00:18:37,960 --> 00:18:40,990 Mereka menyerang dengan kecepatan buta... 103 00:18:42,470 --> 00:18:46,420 menembak keluar sepasang tentakel secepat kilat. 104 00:19:06,620 --> 00:19:10,820 Sebuah lidah tindik ditutupi dengan gigi setajam silet... 105 00:19:10,990 --> 00:19:14,490 menunggu mengunyah ikan untuk dipotong-potong. 106 00:19:34,180 --> 00:19:38,180 Bagian selatan Coral Triangle terletak struktur hidup terbesar di Bumi... 107 00:19:43,130 --> 00:19:47,030 "Australia Great Barrier Reef". 108 00:19:56,840 --> 00:19:59,360 Ini versi terbaru dari Great Barrier Reef... 109 00:19:59,540 --> 00:20:03,170 mulai tumbuh sekitar 12.000 tahun yang lalu... 110 00:20:03,350 --> 00:20:05,840 pada akhir zaman es yang terakhir. 111 00:20:07,350 --> 00:20:11,910 Kemudian, permukaan air laut 400 kaki (120 mtr) lebih rendah daripada sekarang. 112 00:20:17,590 --> 00:20:22,260 Ketika es mulai mencair, laut naik. 113 00:20:22,430 --> 00:20:24,920 Karang tumbuh diatas karang... 114 00:20:25,100 --> 00:20:30,770 membangun gunung bawah laut yang terbuat dari batu kapur atau kalsium karbonat. 115 00:20:35,080 --> 00:20:39,780 Karang tumbuh dengan menggabungkan karbon dioksida dan sinar matahari. 116 00:20:41,850 --> 00:20:46,380 Tetapi keseimbangan karbon dioksida di atmosfer kita sangat kritis... 117 00:20:46,560 --> 00:20:51,750 terutama untuk terumbu karang, dan makhluk yang menyebutnya 'rumah'. 118 00:20:55,400 --> 00:20:59,890 Setiap hewan disini tergantung pada yang lain dengan cara tertentu. 119 00:21:00,970 --> 00:21:04,530 Ikan kod (Potato cod) siap mempercantik dirinya. 120 00:21:05,110 --> 00:21:10,880 Dan mari menghadapinya, ketika kamu seekor ikan cod, kamu butuh semua bantuan yang bisa kamu dapat. 121 00:21:14,280 --> 00:21:20,380 Ikan pembersih memberikan pelayanan ramah dan bukan tanpa balas jasa dari ikan cod. 122 00:21:22,390 --> 00:21:26,690 Sementara memberikan pelayanan 'facial', sang pembersih memakan parasit. 123 00:21:28,230 --> 00:21:34,730 Dan dalam pertukaran, ikan cod ini menahan godaan untuk melahap mereka. 124 00:21:36,270 --> 00:21:38,600 Sebuah kesepakatan yg baik. 125 00:21:46,020 --> 00:21:50,350 Seekor ubur-ubur mahkota (Crown jellyfish) perlahan berdenyut... 126 00:21:50,520 --> 00:21:55,080 memaksa hewan-hewan kecil melintas melalui tentakel penyengat tersebut. 127 00:22:09,070 --> 00:22:12,060 Ketika arus laut membawa ubur-ubur ke terumbu... 128 00:22:12,240 --> 00:22:15,340 ikan kupu-kupu (Butterfly fish) bergabung. 129 00:22:15,880 --> 00:22:19,340 Bahkan jika itu membuat bibir kecil mereka tersengat. 130 00:22:24,950 --> 00:22:29,150 Beberapa makhluk tidak puas dengan hanya rasa. 131 00:22:32,800 --> 00:22:39,260 Penyu hijau laut (Green sea turtle) suka mengisi usus 'besi-cor' mereka dengan ubur-ubur berbisa. 132 00:22:49,450 --> 00:22:51,910 Seperti kura-kura memakan mangsanya... 133 00:22:52,080 --> 00:22:57,490 secara hati-hati menutup matanya untuk menghindari sengatan pada kornea yg sensitif. 134 00:23:29,950 --> 00:23:32,920 Ujung timur dari Great Barrier Reef... 135 00:23:33,090 --> 00:23:36,320 menjorok ke kedalaman laut karang (Coral sea). 136 00:23:36,730 --> 00:23:41,420 Banyak makhluk laut dalam berkumpul pada tebing curam dasar laut ini. 137 00:23:43,170