The Flame and the Arrow

I leave it to the outlaws. Is it worth the trouble... 354 00:26:56,069 --> 00:26:58,071 ...to keep him out? 355 00:26:59,639 --> 00:27:01,708 And there's just one thing you should know. 356 00:27:01,774 --> 00:27:04,744 - I have the last word. - Haven't tried for the fall. 357 00:27:04,811 --> 00:27:07,514 - Until we do. - You have the last word. 358 00:27:07,580 --> 00:27:10,783 Of course, understand one thing: You take me and you take my... 359 00:27:10,850 --> 00:27:13,486 ...minstrel. I insist on music with my meals. 360 00:27:13,553 --> 00:27:16,556 A couplet to convince your lady your lies are harmless. 361 00:27:16,623 --> 00:27:18,825 A rhyme to flatter yourself on your birthday. 362 00:27:18,892 --> 00:27:20,928 A ballad to exaggerate your manhood... 363 00:27:20,994 --> 00:27:22,429 ...for the sake of your friends. 364 00:27:22,495 --> 00:27:24,264 A melancholy song to make yourself think... 365 00:27:24,331 --> 00:27:26,266 ...you're a man of deep thoughts. 366 00:27:26,333 --> 00:27:29,036 I'm a useful fellow to have when you're moody... 367 00:27:29,102 --> 00:27:32,339 ...and I don't eat more than twice my share. 368 00:27:32,405 --> 00:27:35,575 Besides your wish, since I can't sing to please myself... 369 00:27:35,642 --> 00:27:38,645 ...but only songs to suit the Hawk, my music's as good... 370 00:27:38,711 --> 00:27:42,983 ...as outlaw and wherever my music goes, I follow. 371 00:27:43,050 --> 00:27:45,518 And now may I ask when you villains eat? 372 00:28:05,872 --> 00:28:07,674 Your new home, marchese. 373 00:28:17,350 --> 00:28:21,388 - A tomb of the ancient gods. - The roof leaks. 374 00:28:21,454 --> 00:28:24,724 The glory of Olympus reduced to a shelter for outlaws. 375 00:28:24,791 --> 00:28:28,361 I think the ancient gods lived a little like outlaws themselves. 376 00:28:28,428 --> 00:28:30,863 That's right, so why shouldn't we live like gods? 377 00:28:30,930 --> 00:28:32,932 Besides, it's the safest place we know. 378 00:28:33,000 --> 00:28:34,467 Two more mouths to feed, Luigi. 379 00:28:34,534 --> 00:28:37,004 Our good chef, baker and major-domo, Luigi. 380 00:28:37,070 --> 00:28:38,638 The Marchese Alessandro of Granezia. 381 00:28:38,705 --> 00:28:41,474 - Call me Lui. - You may just call me marchese. 382 00:28:41,541 --> 00:28:44,111 - And his troubadour. - I'm delighted to meet you. 383 00:28:44,177 --> 00:28:47,614 - You have a name? - Just call me Apollo. 384 00:28:47,680 --> 00:28:49,482 Apollo, meet Hercules. 385 00:28:51,084 --> 00:28:53,220 Make yourselves comfortable and settle down. 386 00:29:00,260 --> 00:29:02,095 Someone's sprung the tinker's trap. 387 00:29:02,162 --> 00:29:03,463 It worked. 388 00:29:10,437 --> 00:29:11,604 Papa Pietro. 389 00:29:24,651 --> 00:29:26,286 Let's try that again. 390 00:29:28,388 --> 00:29:31,491 - What's the news, Papa Pietro? - That's a tricky trap. 391 00:29:31,558 --> 00:29:34,394 - What about the boy? - Oh, is my wife mad. 392 00:29:34,461 --> 00:29:37,230 She's mad at the pigeons, at the boy, at the duke... 393 00:29:37,297 --> 00:29:38,831 at the taxes, mad at me. 394 00:29:38,898 --> 00:29:41,401 But you? Oh, she'll never speak to you again. 395 00:29:41,468 --> 00:29:42,935 What's the news about the boy? 396 00:29:43,002 --> 00:29:45,672 I found out about the people working at the castle. 397 00:29:45,738 --> 00:29:48,675 First, there's Tonio. You remember, ate the live toad? 398 00:29:48,741 --> 00:29:51,478 - He works in the kitchen. - Kitchen's no good for us. 399 00:29:51,544 --> 00:29:55,382 Well, then there's Beatrice, the one with the hairy mole. 400 00:29:55,448 --> 00:29:58,685 - Of course, there's Angela. - The redheaded Angela? 401 00:29:58,751 --> 00:30:03,790 She works as maid to the Hawk's niece. 402 00:30:03,856 --> 00:30:05,792 Angela, the redhead, eh? 403 00:30:56,343 --> 00:30:58,378 - Angela. - The reason I told Papa I'd... 404 00:30:58,445 --> 00:31:02,048 ...do this was to have a chance to tell you what I think of you. 405 00:31:02,115 --> 00:31:04,517 - You get more beautiful. - You think you're worth it? 406 00:31:04,584 --> 00:31:06,853 - Where's the boy? - In the great hall. 407 00:31:06,919 --> 00:31:10,022 Weeks on end I don't see you, but when you need me... 408 00:31:10,089 --> 00:31:12,859 ...here you are asking me to risk my neck for you. 409 00:31:12,925 --> 00:31:16,996 - Do you think you're worth it? - It's a fine neck. 410 00:31:17,063 --> 00:31:19,699 Well, maybe you are. 411 00:31:35,448 --> 00:31:40,320 Smiling, smiling, always smiling. 412 00:31:40,387 --> 00:31:44,757 Lift your feet, you little monster. 413 00:31:44,824 --> 00:31:48,528 One and two, we're nearly through. 414 00:31:48,595 --> 00:31:53,233 And now you bow, you little beast. 415 00:32:01,5