Mr. Nobody

- At the shop, Dad. 407 00:50:34,333 --> 00:50:36,125 I always work at the shop after school. 408 00:50:36,167 --> 00:50:40,625 You know, a boy your age should get out more. 409 00:50:40,667 --> 00:50:43,917 You can leave me alone, you know. I-I can manage. 410 00:50:43,958 --> 00:50:45,542 It's no problem, Dad. 411 00:50:46,417 --> 00:50:47,917 I like being at home. 412 00:51:17,667 --> 00:51:20,125 There was a card from your mother in the post. 413 00:51:21,458 --> 00:51:25,583 - You have not read it. - I know. I'll read it later. 414 00:51:25,583 --> 00:51:27,583 Won't you go and see her one day? 415 00:51:28,458 --> 00:51:30,792 I haven't seen her in seven years. 416 00:51:30,958 --> 00:51:33,792 If she ever wanted to see me, she'd know where to find me. 417 00:51:37,500 --> 00:51:39,500 I've got everything I need, Dad. 418 00:51:40,083 --> 00:51:41,625 Everything's fine. 419 00:52:16,208 --> 00:52:18,292 After three months, 420 00:52:18,583 --> 00:52:20,833 and six days of travel... 421 00:52:24,167 --> 00:52:25,917 the shuttle was heading... 422 00:52:27,750 --> 00:52:31,542 directly toward the Cancer nebula... 423 00:52:33,083 --> 00:52:35,583 in line with Uranus... 424 00:52:37,292 --> 00:52:39,167 and its five moons. 425 00:53:00,208 --> 00:53:03,292 It was finally approaching Mars and the Colonies. 426 00:53:08,750 --> 00:53:10,167 On board... 427 00:53:10,917 --> 00:53:14,792 the computer was monitoring the passengers' artificial hibernation 428 00:53:32,042 --> 00:53:33,333 Elise. 429 00:55:09,792 --> 00:55:11,542 I'm not crazy. 430 00:55:11,958 --> 00:55:13,750 Come on, it's not that bad! 431 00:55:13,792 --> 00:55:16,667 I didn't say anything mean. 432 00:55:19,000 --> 00:55:20,417 Shall we go, Nemo? 433 00:55:21,250 --> 00:55:24,167 - Excuse me? - Shall we go? He's such a bore. 434 00:55:44,708 --> 00:55:46,042 You'll drown. 435 00:55:51,292 --> 00:55:55,750 - How do you know my name? - We go to the same school. 436 00:55:56,625 --> 00:56:00,042 You never noticed me. You never notice anyone. 437 00:56:06,208 --> 00:56:07,958 D'you have a girlfriend? 438 00:56:10,375 --> 00:56:12,833 What? Are you queer? Why don't you have a girlfriend? 439 00:56:13,875 --> 00:56:15,417 I don't know... 440 00:56:16,208 --> 00:56:17,750 I-I don't want one. 441 00:56:20,583 --> 00:56:22,000 Tell me about yourself. 442 00:56:25,792 --> 00:56:28,875 You used to piss your pants, everyone knows you're weirdo. 443 00:56:30,292 --> 00:56:31,792 You're always alone... 444 00:56:35,625 --> 00:56:36,625 Talk. 445 00:56:39,583 --> 00:56:41,708 Or say something. Come on... 446 00:56:47,375 --> 00:56:50,667 Gravity on Mars is 0.38. 447 00:56:53,625 --> 00:56:56,208 That's three times less than on Earth. 448 00:56:58,042 --> 00:57:02,083 The ground is covered with an iron oxide dust. 449 00:57:10,125 --> 00:57:11,167 You're incredible. 450 00:57:14,042 --> 00:57:17,583 - Raise your hand and say "I swear." - Why? 451 00:57:17,917 --> 00:57:22,417 Promise me that if I die, you'll spread my ashes on Mars. 452 00:57:23,375 --> 00:57:26,917 It's estimated that travel to Mars would take six to eight months. 453 00:57:26,958 --> 00:57:28,458 Say "I swear." 454 00:57:32,542 --> 00:57:33,500 I swear. 455 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 We were neighbors when we were little. 456 00:57:43,958 --> 00:57:45,125 It's Elise. 457 00:57:45,917 --> 00:57:47,083 Don't you remember? 458 00:57:48,000 --> 00:57:49,292 Elise. 459 00:57:50,125 --> 00:57:52,208 I had a feeling I've seen you or something. 460 00:57:52,208 --> 00:57:54,083 Yeah, that's called Déjà vú. 461 00:57:54,125 --> 00:57:57,125 And the signal from the eyes goes from the memory... 462 00:57:57,167 --> 00:57:58,708 No, it's not it. 463 00:58:00,000 --> 00:58:01,667 Another life then? 464 00:58:03,042 --> 00:58:04,208 Anyway... 465 00:58:05,583 --> 00:58:07,250 I remembered you. 466 00:58:20,667 --> 00:58:22,292 We shouldn't. 467 00:58:22,333 --> 00:58:25,583 You don't know me and I am not a good person. 468 00:58:25,750 --> 00:58:27,500 Why do you say that? 469 00:58:49,917 --> 00:58:52,417 - Elise, wait! - I'll call you. 470 00:58:52,458 --> 00:58:54,583 You don't have my phone number. 471 00:58:57,292 --> 00:58:59,875 What happens when we fall in love? 472 00:59:01,083 --> 00:59:04,250 As a result of certain stimuli, 473 00:59:04,292 --> 00:59:08,500 the hypothalamus releases a powerful discharges of endorphins... 474 00:59:08,542 --> 00:59:12,792 but why exactly that woman or that man? 475 00:59:12,833 --> 00:59:15,583 Is there a release of odorless pheromones 476 00:59:15,625 --> 00:59:18,792 that correspond to our complimentary genetic signal? 477 00:59:18,833 --> 00:59:22,375 Or is it physical features that we recognize? 478 00:59:22