Roger Waters: The Wall

00:52:29,773 --> 00:52:33,026 <b><i>¿O contemplar la autopista en silencio?</b></i> 308 00:52:33,234 --> 00:52:35,612 <b><i>¿Quieres algo de comer?</b></i> 309 00:52:35,820 --> 00:52:38,239 <b><i>¿Quieres aprender a volar?</b></i> 310 00:52:41,368 --> 00:52:43,828 <b><i>¿Quieres verme intentarlo?</b></i> 311 00:53:19,322 --> 00:53:21,783 <b><i>¿Quieres llamar a la policía?</b></i> 312 00:53:22,450 --> 00:53:24,661 <b><i>¿Crees que ya es hora de que me detenga?</b></i> 313 00:53:25,870 --> 00:53:31,794 <b><i>¡¿Por qué huyes?!</b></i> 314 00:54:28,600 --> 00:54:30,852 <b><i>No me dejes ahora</b></i> 315 00:54:44,115 --> 00:54:48,119 <b><i>No diría que es el final del camino</b></i> 316 00:54:53,333 --> 00:54:56,503 <b><i>Recuerda las flores que te envié</b></i> 317 00:54:58,379 --> 00:55:01,382 <b><i>Te necesito, nena</b></i> 318 00:55:04,969 --> 00:55:09,891 <b><i>Para ponerte en la trituradora delante de mis amigos</b></i> 319 00:55:15,438 --> 00:55:17,607 <b><i>No me dejes ahora</b></i> 320 00:55:26,908 --> 00:55:29,118 <b><i>¿Cómo te puedes ir?</b></i> 321 00:55:39,796 --> 00:55:42,924 <b><i>Cuando sabes bien que te necesito</b></i> 322 00:55:43,132 --> 00:55:47,720 <b><i>Necesito... necesito... necesito</b></i> 323 00:55:51,724 --> 00:55:56,771 <b><i>¡para molerte a golpes los sábados en la noche!</b></i> 324 00:56:02,277 --> 00:56:04,404 <b><i>No me dejes ahora</b></i> 325 00:56:18,251 --> 00:56:21,713 <b><i>¿Cómo puedes tratarme así?</b></i> 326 00:56:25,550 --> 00:56:27,343 <b><i>Huyendo</b></i> 327 00:56:40,189 --> 00:56:44,569 <b><i>¿Por que estas huyendo?</b></i> 328 00:57:41,208 --> 00:57:42,551 <i>¿Dónde estamos?</i> 329 00:57:44,628 --> 00:57:45,628 <i>En Francia.</i> 330 00:57:46,797 --> 00:57:48,595 <i>Y ¿Dónde vamos?</i> 331 00:57:49,424 --> 00:57:50,971 <i>A Italia.</i> 332 00:57:51,426 --> 00:57:53,019 <i>Exacta, eso es.</i> 333 00:57:59,977 --> 00:58:01,854 <i>Tendremos que pasar por túneles.</i> 334 00:58:02,020 --> 00:58:03,397 <i>Eso espero.</i> 335 00:58:07,275 --> 00:58:10,324 <i>¿Recuerdas la última vez que pasamos por un túnel?</i> 336 00:58:10,487 --> 00:58:12,615 <i>Teníamos 17 o 18 años.</i> 337 00:58:14,449 --> 00:58:15,792 <i>Íbamos a Bagdad.</i> 338 00:58:16,159 --> 00:58:18,457 <i>No. Era a Estambul.</i> 339 00:58:19,121 --> 00:58:20,464 <i>¿Sí?</i> 340 00:58:24,167 --> 00:58:25,794 <i>Pero sí pasamos por Grecia.</i> 341 00:58:25,961 --> 00:58:27,759 <i>Y escalamos el monte Olimpo.</i> 342 00:58:29,881 --> 00:58:32,179 <i>¿Recuerdas que te atacó un perro?</i> 343 00:58:32,342 --> 00:58:33,685 No. 344 00:58:42,394 --> 00:58:44,488 <i>¿Recuerdas la tormenta?</i> 345 00:58:44,646 --> 00:58:46,819 <i>No, no la recuerdo.</i> 346 00:58:46,982 --> 00:58:49,201 <i>Entonces, estamos bien.</i> 347 00:58:49,359 --> 00:58:53,364 La memoria del ser humano es un recurso falible. 348 00:58:53,530 --> 00:58:54,952 Definitivamente, a nuestra edad. 349 00:58:56,158 --> 00:58:59,958 Y no es algo a lo que debamos prestarle mucha atención. 350 00:59:00,120 --> 00:59:03,169 ¿Quieres escuchar la historia de la tormenta que no recuerdas? 351 00:59:03,331 --> 00:59:04,491 - Por favor. - De acuerdo. 352 00:59:04,541 --> 00:59:05,884 Bueno, estábamos viajando, 353 00:59:06,585 --> 00:59:08,883 y hubo un trueno. 354 00:59:09,671 --> 00:59:12,015 <i>¡El sonido y la luz fueron simultáneos!.</i> 355 00:59:13,508 --> 00:59:18,139 <i>Y, en ese momento, perdí mi identidad por completo</i> 356 00:59:18,305 --> 00:59:20,182 <i>por casi un segundo.</i> 357 00:59:21,308 --> 00:59:24,562 Y, en ese segundo, supe que yo era infinito. 358 00:59:24,728 --> 00:59:26,480 Estaba en la cima de una montaña. 359 00:59:26,646 --> 00:59:29,570 Probablemente, no más lejos que de ese auto! 360 00:59:29,733 --> 00:59:31,952 - Absolutamente. - No recuerdo ningún trueno. 361 00:59:32,110 --> 00:59:33,703 No. 362 00:59:33,862 --> 00:59:35,902 Entonces, quieres decir que quizá no haya sucedido! 363 00:59:36,031 --> 00:59:37,031 ¡No! 364 00:59:37,115 --> 00:59:39,618 Es decir, sí, claro que sí. 365 00:59:39,785 --> 00:59:44,416 Pero, por otro lado, puede ser que haya sucedido y yo no lo recuerde. 366 00:59:44,581 --> 00:59:46,675 - Claro. - Quizá me cayó un rayo! 367 00:59:47,959 --> 00:59:49,256 <i>Solía tener este sueño,</i> 368 00:59:49,419 --> 00:59:52,263 <i>y se trataba de que asesinaba a alguien,</i> 369 00:59:52,422 --> 00:59:55,050 <i>y me sentía culpable.</i> 370 00:59:55,217 --> 00:59:58,721 <i>Por fin, un día, entendí que creía que había matado a mi padre.</i> 371 00:59:58,887 --> 01:00:00,560 <i>Y nunca volví a tener ese sueño.</i> 372 01:00:00,722 --> 01:00:04,943 <i>El niño en mí, que se hizo responsable de todo lo que ocurra a mí alrededor,</i> 373 01:00:05,102 --> 01:00:08,447 <i>me siguió hasta la mitad d