Black Sea

509 00:36:07,920 --> 00:36:10,400 Bad luck to spend money you don't have, boy. 510 00:36:12,560 --> 00:36:14,642 Probably pay off some debts. 511 00:36:15,440 --> 00:36:16,805 Give some to the wife and kids. 512 00:36:17,400 --> 00:36:19,482 (STAMMERING) I'm having a kid. Oh, yeah? 513 00:36:19,600 --> 00:36:23,207 A little boy. I'm gonna fucking spoil him rotten. 514 00:36:23,280 --> 00:36:25,169 No, two million's not much these days. 515 00:36:25,440 --> 00:36:26,521 Two million more than you've fucking got. 516 00:36:26,600 --> 00:36:28,125 (SPEAKS RUSSIAN) 517 00:36:32,640 --> 00:36:34,449 FRASER: Hey, take it easy. 518 00:36:35,280 --> 00:36:36,930 TOBIN: What the fuck was that for? 519 00:36:37,000 --> 00:36:38,126 (SPEAKING RUSSIAN) 520 00:36:51,440 --> 00:36:52,601 (ZAYTSEV LAUGHS) 521 00:36:59,800 --> 00:37:02,531 You know what they're trying to do, don't you? 522 00:37:02,640 --> 00:37:05,371 They're trying to get that boy to kill himself. 523 00:37:06,320 --> 00:37:07,401 Increase their share. 524 00:37:07,480 --> 00:37:09,448 Didn't I say? They're laughing at us. 525 00:37:09,520 --> 00:37:10,681 (SPEAKING RUSSIAN) 526 00:37:10,800 --> 00:37:12,290 Shut up. 527 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 ROBINSON: We're right on top of the U-boat. 528 00:37:48,360 --> 00:37:49,805 Blackie. 529 00:37:49,880 --> 00:37:51,723 Zaytsev has found the leak. 530 00:37:51,840 --> 00:37:54,810 Needs to drain fuel line before he can repair. 531 00:37:55,040 --> 00:37:56,371 (SPEAKING RUSSIAN) 532 00:37:58,080 --> 00:37:59,809 Take four, five hours. 533 00:37:59,920 --> 00:38:01,649 We're on top of the U-boat now. 534 00:38:02,160 --> 00:38:04,162 We need to run diesel to charge the batteries 535 00:38:04,240 --> 00:38:05,924 before we go deep anyway. 536 00:38:06,880 --> 00:38:09,884 Get the repairs done first, though, okay? 537 00:38:10,040 --> 00:38:12,281 Robinson, some of your boys, 538 00:38:12,360 --> 00:38:14,931 they have funny idea about money. 539 00:38:15,040 --> 00:38:16,929 They think Russians get too much. 540 00:38:17,440 --> 00:38:19,568 Everyone gets an even split. 541 00:38:20,720 --> 00:38:22,404 Okay? Okay. 542 00:38:43,400 --> 00:38:44,731 (INDISTINCT ARGUING) 543 00:38:51,920 --> 00:38:54,002 I bought this one fair and square. 544 00:38:54,080 --> 00:38:55,445 (ARGUING CONTINUES) 545 00:38:55,600 --> 00:38:56,601 (ARGUING STOPS) 546 00:38:56,720 --> 00:38:58,210 (BREATHES HEAVILY) 547 00:38:59,440 --> 00:39:01,442 What's going on? It's mine. 548 00:39:01,720 --> 00:39:04,007 It's my numbers. My numbers have just come up. 549 00:39:04,080 --> 00:39:05,809 I've won 30,000. 550 00:39:05,920 --> 00:39:07,570 He's saying I bought it with him, but I didn't. 551 00:39:07,640 --> 00:39:08,801 I bought the other ones with him. 552 00:39:08,920 --> 00:39:11,241 Yeah, and so we've gotta do something about these fucking guys. 553 00:39:11,320 --> 00:39:12,367 Please, skipper, 554 00:39:12,440 --> 00:39:14,010 'cause they're already fucking taking too much, 555 00:39:14,120 --> 00:39:17,363 and now they're trying to muscle in and fucking rip us off! 556 00:39:17,440 --> 00:39:20,444 They're trying to find ways to take more and more and more... 557 00:39:20,600 --> 00:39:22,409 (SHOUTING IN RUSSIAN) 558 00:39:23,760 --> 00:39:25,000 What about it don't you understand? 559 00:39:25,120 --> 00:39:26,451 How do you know your numbers came up? 560 00:39:26,560 --> 00:39:27,607 What? 561 00:39:29,280 --> 00:39:31,089 Have you been on that radio? 562 00:39:33,680 --> 00:39:36,251 Have you been on that fucking radio? 563 00:39:41,240 --> 00:39:44,244 We are under the Black Sea fleet. 564 00:39:46,320 --> 00:39:48,322 We are under the fucking... 565 00:39:59,280 --> 00:40:00,770 (SPEAKING INDISTINCTLY) 566 00:40:04,800 --> 00:40:07,121 That's the radio. You killed the fucking radio. 567 00:40:07,200 --> 00:40:09,168 Give me the ticket. PETERS: How we gonna... 568 00:40:10,840 --> 00:40:13,161 Give me that ticket. 569 00:40:16,800 --> 00:40:20,122 You risk all our lives for 30,000. 570 00:40:20,480 --> 00:40:22,005 30,000. 571 00:40:25,160 --> 00:40:27,003 All you listen to me. 572 00:40:29,000 --> 00:40:32,925 Every man gets an equal share. 573 00:40:33,000 --> 00:40:34,650 Every man. 574 00:40:35,520 --> 00:40:38,763 Anyone who doesn't like it is endangering this vessel. 575 00:40:38,840 --> 00:40:42,401 Any man endangering this vessel goes out the fucking tubes. 576 00:40:52,200 --> 00:40:54,441 I told you. I fucking told you. 577 00:40:54,520 --> 00:40:56,522 You gotta tell them the deal has changed, okay? 578 00:40:56,680 --> 00:40:59,445 They're gonna tear us to shreds for that money. 579 00:40:59,560 --> 00:41:00,846 Robinson, listen, I... 580 00:41:00...